Manual de instrucciones YAMAHA CLP-511-CLP-411

[. . . ] ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] F4. 4: Desplazamiento de octava de la voz de la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dependiendo de las voces que se combinan usando el modo de división, la combinación puede sonar mejor si una de las voces se desplaza una octava ascendente o descendentemente. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar la octava de la voz de la izquierda o de la voz de la derecha como sea necesario. Los ajustes disponibles son "0" para el tono normal, "­1" para desplazar el tono descendentemente una octava, y "1" para desplazar el tono ascendentemente una octava. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica (que es distinto para cada combinación de voces). F4. 5: Profundidad de efecto de la voz de la derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4. 6: Profundidad de efecto de la voz de la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estas funciones hacen posible ajustar individualmente la profundidad del efecto de coros para la voz de la izquierda y para la voz de la derecha del modo de división. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar la profundidad del efecto para la voz correspondiente como sea necesario. El margen de profundidad es desde 0 a 20. Un ajuste de "0" no produce ningún efecto, mientras que un ajuste de "20" produce la profundidad máxima del efecto. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica (el ajuste de fábrica de la profundidad del efecto que es distinto para cada voz). · Los ajustes de la profundidad del efecto no pueden cambiarse a menos que EFFECT esté activado. El modo de función debe abandonarse antes de poder activar EFFECT. F4. 7: Modo apagador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La función del modo apagador determina si el pedal apagador afecta la voz derecha, la voz izquierda, o ambas voces, derecha e izquierda, en el modo de división. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para seleccionar "2" para la voz izquierda, "1" para la voz derecha, o "ALL" para ambas voces. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica: "ALL". F4. 8: Reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta función repone todas las funciones del modo de división a sus valores de fábrica. Presione el botón [+/YES] para reponer los valores. Aparecerá "End" en el visualizador cuando se hayan repuesto todas las funciones. 24 Modo de Función F4 F5 CLP-411Funcionesdelmetrónomo CLP-511Funcionesdelmetrónomo Después de haber seleccionado "F4. Y" o "F5. Y", presione el botón [+/YES] para activar el modo secundario de la función del metrónomo, y emplee entonces los botones [<] y [>] para seleccionar la función del metrónomo deseada, según se enumera abajo. s FORMA RAPIDA: Podrá saltar directamente a las funciones del metrónomo presionando el botón [FUNCTION] mientras mantiene presionado el botón [METRONOME]. F4. 1/F5. 1: Tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emplee esta función para ajustar la signatura de tiempo del metrónomo como sea necesario (es decir, el número de tiempos no acentuados que se producen entre cada tiempo acentuado). Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar la signatura de tiempo a "0" (sin acento), o a un valor entre "2" y "6", como sea necesario. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica: "0". F4. 2/F5. 2: Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar el volumen del metrónomo como sea necesario. El ajuste de "1" produce el sonido mínimo, mientras que el ajuste de "20" produce el volumen máximo del metrónomo. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica: "10". F5 F6 CLP-41 1 Mododelpedalizquierdo CLP-51 1 Mododelpedalizquierdo Esta función ajusta el pedal izquierdo para la operación de pedal suave, o para la operación de inicio/parada de canción. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para seleccionar el modo del pedal izquierdo deseado, "1" es el modo de pedal suave normal, y "2" es el modo de inicio/parada. Cuando se selecciona el modo de inicio/parada, el pedal izquierdo funciona del mismo modo que el botón [START/STOP] del panel. F7 (CLP-51 1)V olumendecancelacióndepartedecancióndepiano Esta función ajusta el volumen al que se reproduce una parte "cancelada" durante la reproducción de canciones de piano en la CLP-511 (vea la página 9 para más información sobre la función de "cancelación de parte"). Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar el volumen como desee. El ajuste de "0" no produce sonido, mientras que el ajuste de "20" produce el volumen máximo. [. . . ] IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Temperature considerations: Electronic products should be installed in locations that do not significantly contribute to their operating temperature. Placement of this product close to heat sources such as; radiators, heat registers and other devices that produce heat should be avoided. 7. Some Yamaha products may have benches and/or accessory mounting fixtures that are either supplied as a part of the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. [. . . ]