Manual de instrucciones YAMAHA CLP-650

[. . . ] Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel. Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. ES Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] El efecto de vibrato de un vibráfono. Main VibeRotorOnOff C Set?--> On NO YES D Gama de ajustes: On/Off 78 Manual de Instrucciones del CLP-280/270 Ajustes detallados para las voces [VOICE SETTING] Ajuste de la velocidad de rotación del altavoz rotativo* [RotarySpeed (Rot. Speed)] Sólo se mostrará si selecciona Rotary para el parámetro DSP Type antes descrito. Ajusta la velocidad de rotación del efecto de altavoz rotatorio. Consulte el procedimiento en la página 69. A B Ajuste del efecto de resonancia* [HarmonicContent (Harmonic)] Consulte el procedimiento en la página 69. A B Main Set?--> HarmonicContent 0 C NO YES D Main RotarySpeed C Set?--> Slow NO YES Gama de ajustes: D ­64­+63 CONSEJO La resonancia puede producir un tono "agudo", que hace que el sonido sea más brillante y más duro. Gama de ajustes: Slow/Fast Ajuste de la profundidad del efecto DSP* [DSPDepth] Ajusta la profundidad del efecto DSP (página 78). Algunos ajustes de DSP Type no permiten ajustar el valor de DSPDepth. Consulte el procedimiento en la página 69. A B Ajuste de las frecuencias bajas del ecualizador* [EQ LowFreq. (EQ L. Freq)] TERMINOLOGÍA Ecualizador: El ecualizador de audio divide el espectro de frecuencias en varias zonas y hace posible que el usuario ajuste la amplitud relativa de cada zona. Main DSPDepth C Set?--> 127 NO YES D Gama de ajustes: 1 (emitir sólo el sonido original sin aplicar prácticamente ningún efecto)­127 (emitir sólo el sonido procesado por el efecto) Ganancia baja Ganancia alta Ajuste del brillo del sonido* [Brightness] Consulte el procedimiento en la página 69. A B Baja frec. YES Alta frec. Main Brightness C Set?--> 0 NO Consulte el procedimiento en la página 69. A B D Gama de ajustes: Main EQ LowFreq. C Set?--> 32 NO YES ­64­+63 D Gama de ajustes: 32 Hz­2, 0 kHz Manual de Instrucciones del CLP-280/270 79 Ajustes detallados Ajustes detallados para las voces [VOICE SETTING] Ajuste de las ganancias bajas (cantidad de empuje o corte) del ecualizador* [EQ LowGain] Consulte el procedimiento en la página 69. A B Ajuste de la sensibilidad de pulsación [TouchSense]* Este parámetro determina la forma y el grado en que cambia el nivel de volumen en respuesta a su forma de tocar el teclado (la fuerza con la que toca las teclas). Puesto que el nivel de volumen de los clavicémbalos y los órganos de tubos no cambia, con independencia de cómo toque en el teclado, el ajuste normal para estos sonidos es 127. (Consulte la gama de ajustes siguiente. ) Consulte el procedimiento en la página 69. A B Main EQ LowGain C Set?--> 0 NO YES D Gama de ajustes: ­12­+12 dB Ajustes detallados Ajuste de las frecuencias altas del ecualizador* [EQ HighFreq. (EQ H. Freq)] Consulte el procedimiento en la página 69. Main TouchSense C Set?--> 64 NO YES D En modo Dual: A B A B MainxLayer Set?--> TouchSense(GrandPno1) 64 YES C NO YES Main EQ HighFreq. C Set?--> 500 NO D D Voz para edición (Voz 1 o Voz 2) Gama de ajustes: Gama de ajustes: 500 Hz­16, 0 kHz 0 (más suave) - 64 (mayores cambios de nivel) 127 (más fuerte y fijo) Ajuste de las ganancias altas (cantidad de empuje o corte) del ecualizador* [EQ HighGain] Consulte el procedimiento en la página 69. A B Main EQ HighGain C Set?--> 0 NO YES D Gama de ajustes: ­12­+12 dB 80 Manual de Instrucciones del CLP-280/270 Ajustes detallados para iAFC [iAFC SETTING] Cuando iAFC está activado, el Clavinova sonará con mayor profundidad y más resonancia, similar a un instrumento musical acústico. Esto permite sentir el ambiente y la reverberación característicos de una actuación en el escenario o simular el sonido sostenido que se produce cuando se pisa el pedal del amortiguador de un piano de cola. En esta sección se explica cómo realizar los ajustes detallados para las diversas funciones del iAFC. El nivel del volumen de los tonos tiende a ser uniforme. Medium Respuesta de pulsación estándar. Heavy Debe presionar cada tecla con intensidad para generar un volumen alto. Así se consigue una expresión flexible, desde tonos pianissimo hasta fortissimo. Fixed No hay respuesta a las pulsaciones. El nivel de volumen será el mismo independientemente de la intensidad con la que se toquen las teclas. Utilice los botones B [­/[+] para ajustar el nivel de volumen. Ajuste del margen del nivel de volumen " Fixed": ­12 (­1 octava)­0 (tono normal)­+12 (+1 octava) 1 - 127 Manual de Instrucciones del CLP-280/270 83 Ajustes detallados Selección de una respuesta de pulsación [TouchResponse] Cambio de clave [TRANSPOSE] Otros ajustes [FUNCTION] Afinación precisa del tono [Tune] Puede ajustar con precisión el tono para todo el instrumento. Esta función es útil cuando se toca el Clavinova con otros instrumentos o con música del CD. Consulte el procedimiento en la página 69. A B Gama de ajustes: Equal Una octava se divide en doce intervalos iguales. La escala de afinación de pianos más popular. PureMajor/PureMinor Basados en sobretonos naturales, tres acordes importantes que utilicen estas escalas producen un sonido bello y puro. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]