Manual de instrucciones YAMAHA CLP-670-CLP-570

[. . . ] The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. [. . . ] Para seleccionar un carácter en el cursor, utilice los botones D [­]/[+]. Para borrar un carácter, presione los botones D [­]/[+] simultáneamente. Los nombres de canción pueden tener un máximo de 58 caracteres. Si el nombre es más largo que la pantalla, utilice los botones C [­]/[+] para mover el cursor y desplazar el nombre. · SUGERENCIA Puede cambiar el tipo de caracteres de la pantalla utilizando el parámetro CharacterCode. Cuando seleccione más adelante una canción almacenada, su nombre tendrá la extensión ". MID". · 4-2 Ejecute la operación. Presione el botón B [+ (SÍ)] situado al lado de "Execute?" "Sure?. " aparece en la pantalla. Presione el botón B [+ (SÍ)] de nuevo para confirmar la operación. (Para cancelar la operación, presione el botón B [­(NO)]). El Clavinova muestra "Executing" en pantalla durante la operación. Cuando la operación ha finalizado, aparece "Completed". La canción se numera automáticamente como "Mxx", donde "M" significa "Memoria" y "xx" es un número. TERMINOLOGÍA "Execute?(¿Ejecutar?)": ¿Desea ejecutar la operación?Puede avanzar y retroceder (avance rápido y rebobinado) por las barras mediante el uso de los botones B [­]/[+] de la pantalla de selección de canciones mientras el Clavinova está tocando o está parado. Número de barra en la reproducción A NO TERMINOLOGÍA Barra: compás SUGERENCIA Puede tocar con el metrónomo al mismo tiempo que reproduce la canción. Al parar la reproducción también se para el metrónomo. B YES C D SUGERENCIA En la pantalla de selección de canciones: Puede tocar en el teclado mientras el Clavinova está reproduciendo una canción. También puede tocar las notas con un sonido diferente del sonido de reproducción seleccionándolo desde el panel y ajustando el balance del volumen entre las partes reproducidas y la interpretación actual utilizando los botones de SONG BALANCE [ ] [ ]. Presione los botones de SONG SELECT [ selección de canciones. ]/[ ] para volver a la pantalla de Ajuste del tempo Puede usar los botones de TEMPO [DOWN]/[UP] (Abajo) (Arriba) para ajustar el tempo de la reproducción como se necesite. El tempo inicial (el tempo original de la canción) se ajusta cuando se presionan los botones [DOWN] y [UP] simultáneamente. Presione los botones de SONG SELECT [ selección de canciones. ]/[ ] para volver a la pantalla de 4. · Presione el botón de SONG SELECT [ ]o C[­] mientras la reproducción se detiene en mitad de la canción para localizar el principio. · Presione el botón de SONG SELECT [ ]o C[­] durante la reproducción para reiniciarla desde el principio de la canción. · Presione el botón de SONG SELECT [ ]o C[+] durante la reproducción para iniciarla desde la siguiente canción. Se detendrá la reproducción. Cuando finaliza la reproducción, el Clavinova se para automáticamente y localiza el principio de la canción. Para parar la reproducción en mitad de una canción, presione el botón [STOP]. [. . . ] De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]