Manual de instrucciones YAMAHA CLP-760

[. . . ] Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "plana" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel. Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. ES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Cuando las tomas AUX OUT del Clavinova estén conectadas a un sistema de sonido externo y quiere apagar el sonido del altavoz del Clavinova, desconecte el altavoz (página 99). Asimismo, la calidad tonal del sonido del instrumento emitido desde los altavoces y auriculares cambia automáticamente al ajuste adecuado en función de cómo se utilice el instrumento (consulte el diagrama siguiente). No hay ninguna clavija conectada a las tomas AUX OUT Altavoces encendidos Los auriculares están conectados Los auriculares no están conectados Se aplica una ecualización óptima a los altavoces Se aplica una ecualización óptima a los altavoces Los altavoces suenan Los altavoces no suenan Hay clavijas conectadas a las tomas AUX OUT Altavoces encendidos Plana Altavoces en posición normal (interruptor de auriculares) Plana Altavoces apagados Plana Altavoces en posición normal (interruptor de auriculares) Plana Altavoces apagados Plana Se aplica una ecualización óptima a los altavoces Plana Plana Plana Plana Manual de instrucciones de CLP-760 73 Funcionamiento Conexiones 7 Puerto [LAN] Este puerto permite la conexión directa del CLP-760 a Internet mediante un servicio especial disponible en el sitio Web de Yamaha para reproducir canciones de distintos géneros musicales como música ambiental en el instrumento. Antes de conectar el instrumento a Internet, asegúrese de leer la sección "Conexión directa a Internet (IDC)" en la página 51. Conexión a un dispositivo de almacenamiento USB Funcionamiento Para conectar el instrumento a un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de leer la sección "Precauciones que se deben adoptar al utilizar un terminal USB [TO DEVICE]" en la página 122. Para mostrar los datos del dispositivo de almacenamiento USB Para ver los datos del dispositivo de almacenamiento USB en la pantalla del CLP, presione el botón [SONG SELECT] y seleccione un dispositivo de almacenamiento USB con los botones A [­][+] para activar el modo de selección de canciones, o presione el botón [FILE/SONG SETTING] para activar el modo de ajuste de archivo o canción. Si intenta activar estos modos antes de conectar el dispositivo de almacenamiento USB, presione el botón [EXIT] para salir del modo y volver a activarlo. Copia de seguridad de los datos en un ordenador I Copia de seguridad de los datos del instrumento en un ordenador Cuando haya guardado los datos en un dispositivo de almacenamiento USB, podrá copiarlos en el disco duro del ordenador y archivar y organizar los archivos como desee. Basta con volver a conectar el dispositivo como se muestra a continuación. Guarda los datos internos en un dispositivo de almacenamiento USB. Instrumento Terminal USB [TO DEVICE] Dispositivo de almacenamiento USB Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB del instrumento y conéctelo al ordenador. Copia de seguridad de los datos en un ordenador y organización de archivos/carpetas. Ordenador Dispositivo de almacenamiento USB 74 Manual de instrucciones de CLP-760 Conexiones I Copia de archivos de un disco duro de ordenador a un dispositivo de almacenamiento USB Se pueden transferir los archivos que contiene el disco duro del ordenador al instrumento copiándolos antes en el soporte de almacenamiento y conectándolo después al instrumento. Se pueden copiar del disco duro del ordenador a la tarjeta SmartMedia o a un dispositivo de almacenamiento USB tanto los archivos creados en el mismo instrumento como los archivos MIDI estándar. Una vez copiados los datos, conecte el dispositivo al terminal USB [TO DEVICE] del instrumento y reproduzca los datos en este último. Copia de los archivos del disco duro del ordenador al dispositivo de almacenamiento USB. Ordenador Dispositivo de almacenamiento USB Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB del ordenador y conéctelo al instrumento. Lectura de archivos en el dispositivo de almacenamiento USB desde el instrumento. Instrumento Terminal USB [TO DEVICE] Dispositivo de almacenamiento USB Conexión de un ordenador personal Si conecta un ordenador a los terminales MIDI o USB [TO HOST], puede transferir datos entre el instrumento y el ordenador mediante MIDI y así aprovechar los avanzados programas informáticos de música. Tenga en cuenta que también debe instalar el controlador USB MIDI adecuado. Hay dos formas de conectar el Clavinova a un ordenador personal: 1. (EQ H. Freq) (frecuencia alta del ecualizador) EQ HighGain (ganancia alta del ecualizador) TouchSense (sensibilidad de pulsación) Página de referencia 87 87 87 87 88 88 88 88 89 89 89 89 Selección del tipo DSP* Ajuste de la velocidad del efecto vibrato del vibráfono* Activación o desactivación del efecto de vibrato del vibráfono* Ajuste de la velocidad de rotación del altavoz rotativo* Ajuste de la profundidad del efecto DSP* Ajuste del brillo del sonido* Ajuste del efecto de resonancia* Ajuste de las frecuencias bajas del ecualizador* Ajuste de las ganancias bajas (cantidad de empuje o corte) del ecualizador* Ajuste de las frecuencias altas del ecualizador* Ajuste de las ganancias altas (cantidad de empuje o corte) del ecualizador* Ajuste de la sensibilidad de pulsación* 90 90 90 90 90 91 91 91 91 iAFC [iAFC SETTING] (ajuste de iAFC) Ajustes Conexión o desconexión del iAFC Ajuste de la profundidad de efecto de amortiguador dinámico Ajuste de la profundidad del efecto espacial Calibración (ajuste automático) Reposición del ajuste de calibración predefinido Nombre del parámetro iAFC DynDmpFX Depth (profundidad de efecto de amortiguador dinámico) SpatialFX Depth (profundidad de efecto espacial) Calibration (calibración) iAFC Default (ajuste predeterminado de iAFC) Página de referencia 92 92 93 93 93 78 Manual de instrucciones de CLP-760 Ajustes detallados Otros ajustes [FUNCTION] (función) Ajustes Cambio de clave Selección de una respuesta de pulsación Afinación precisa del tono Selección de una curva de afinación para una voz de piano Selección de una escala Especificación del punto de división Ajuste de la función del pedal derecho Ajuste de la función del pedal central Ajuste de la función del pedal izquierdo Ajuste de la función del pedal auxiliar Activación y desactivación de la función del pedal derecho Activación y desactivación de la función del pedal central Activación y desactivación de la función del pedal izquierdo Activación y desactivación de la función del pedal auxiliar Asignación de la función SONG [PLAY/PAUSE] a un pedal Selección de un tipo de pedal auxiliar Ajuste del punto en el que el pedal amortiguador comienza a afectar al sonido Ajuste de la profundidad del pedal de sordina Ajuste de la profundidad de la resonancia de cuerdas Ajuste de la profundidad del muestreo de sostenidos para el pedal amortiguador Especificación del volumen del sonido con desactivación de teclas Ajuste del margen de inflexión del tono Activación o desactivación del altavoz Ajuste del canal de transmisión MIDI Ajuste del canal de recepción MIDI Activación/desactivación del control local Selección de la interpretación en el teclado o datos de canciones para transmisión MIDI Selección del tipo de datos recibido a través de MIDI Selección del tipo de datos transmitido a través de MIDI Transmisión de los ajustes iniciales del panel Selección de elementos que se guardan al apagar Reposición de los ajustes normales (iniciales) Copia de seguridad de los datos internos del Clavinova Visualización del número de versión Nombre del parámetro Transpose (transposición) TouchResponse (respuesta de pulsación) Tune (afinación) PianoTuningCurve (curva de afinación de piano) Scale (escala) SplitPoint (punto de división) RPedalFunc (función de pedal derecho) CPedalFunc (función de pedal central) LPedalFunc (función de pedal izquierdo) AuxPedalFunc (función de pedal auxiliar) RPedalOnOff (activación/desactivación del pedal derecho) CPedalOnOff (activación/desactivación del pedal central) LPedalOnOff (activación/desactivación del pedal izquierdo) AuxPedalOnOff (activación/desactivación del pedal auxiliar) PedalPlay/Pause (reproducción/pausa en pedal) AuxPedalType (tipo de pedal auxiliar) HalfPedalPoint (punto de pedal central) SoftPedalDepth (profundidad de pedal de sordina) StringResonanceDepth (profundidad de resonancia de cuerdas) SustainSamplingDepth (profundidad de muestreo sostenido) KeyOffSamplingDepth (profundidad de muestreo de desactivación de teclas) PitchBendRange (margen de inflexión de tono) Speaker (altavoz) MidiOutChannel (canal de salida MIDI) MidiInChannel (canal de entrada MIDI) LocalControl (control local) MidiOutSelect (selección de salida MIDI) ReceiveParameter (parámetro de recepción) TransmitParameter (parámetro de transmisión) InitialSetup (ajuste inicial) MemoryBackup (copia de seguridad de memoria) FactorySet (ajustes de fábrica) FullBackup (copia de seguridad completa) Version (versión) Página de referencia 94 94 95 95 95 96 96 96 96 97 97 97 97 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 100 100 100 101 101 101 101 102 102 103 103 Ajustes detallados Manual de instrucciones de CLP-760 79 Ajustes detallados Realización de ajustes detallados 12 34 1 1 1 Procedimiento 23 35 1 1. Ajustes detallados Acceda a un menú de ajuste. Presione el botón de ajuste que desee ([FILE/SONG SETTING], METRONOME [SETTING], [VOICE SETTING], [iAFC SETTING] o [FUNCTION]) para acceder al menú de ajuste correspondiente. Presione el botón [EXIT] cuando desee cerrar el menú de ajuste. 2. 3. Seleccione el parámetro o la parte que desee. Presione los botones de ajuste A [­][+] y/o C [­][+] las veces que sea necesario. Ajuste el parámetro o la parte. Algunos parámetros o partes permiten seleccionar más opciones. Utilice los botones B [­ (NO)] [+ (YES)], C [­][+] y D [­][+] para seleccionar o ajustar la opción. Para reponer el valor normal del parámetro, presione los botones [­] y [+] simultáneamente. 4. Escriba, ejecute o almacene los datos. Hay dos formas de responder a los mensajes. Si aparece "Execute?(iniciar) ": Presione el botón B [+ (YES)] para mostrar la confirmación ([Sure?Para continuar, presione de nuevo el botón B [+ (YES)]. El Clavinova muestra "Executing" (ejecutando) y escribe los datos. Cuando finaliza la operación, muestra "Completed" (finalizada) durante tres segundos y después vuelve a la pantalla anterior. Para cancelar la operación, presione el botón B [­ (NO)] en lugar del botón B [+ (YES)]. (sobrescribir) " después del mensaje "Completed", presione el botón B [+ (YES)]. A B Quantize Execute?--> Strength=100% 1/4 C NO YES D 80 Manual de instrucciones de CLP-760 Ajustes detallados Si aparece "Set?(ajustar) ": Presione el botón B [+ (YES)] para ejecutar el ajuste. El Clavinova muestra "Executing" en pantalla y almacena los datos. [. . . ] 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]