Manual de instrucciones YAMAHA CLP-950-950M-950C-930

[. . . ] IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Después de haber conectado el cable y de hacer realizado el ajuste apropiado del interruptor HOST SELECT, conecte primero la alimentación de la computadora personal y luego la del Clavinova. · Cuando no emplee el terminal [TO HOST] de la Clavinova, asegúrese de que el cable esté desconectado del terminal [TO HOST]. Si se deja el cable conectado, es posible que la Clavinova no funcione correctamente. · Aparecerá "HS(" en el visualizador si la computadora principal no está conectada, si el cable de conexión no está correctamente conectado, si el selector HOST SELECT no está en la posición correcta, o si el controlador MIDI o la aplicación MIDI no están activados. En este caso, desconecte la alimentación de la computadora y de la Clavinova, y compruebe la conexión de los cables y la posición del selector HOST SELECT. Una vez se han verificado las conexiones y la posición del selector HOST SELECT, conecte primero la alimentación de a computadora, y luego la de la Clavinova. , para comprobar si el controlador MIDI y la aplicación MIDI funcionan correctamente. · Cuando el selector HOST SELECT se ajusta a "MAC", "PC-1". o "PC-2", no se produce ninguna transferencia de datos a través de los conectores MIDI. Para emplear los conectores MIDI para la conexión a través de una interfaz MIDI estándar, ajuste el selector HOST SELECT a "MIDI". Conexión a una computadora de la serie Apple Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Computadora de la serie Apple Macintosh Ajuste a la posición "Mac" Mac PC-1 MIDI PC-2 TO HOST HOST SELECT CLP-930 Conecte el conector TO HOST de la Clavinova al acceso de modem o de impresora de su Macintosh, dependiendo del acceso que emplee su software MIDI para la comunicación de datos MIDI, empleando un cable periférico del sistema Macintosh estándar de 8 patillas. Ajuste el selector HOST SELECT a la posición "Mac". Es posible que también deba ajustar los ajustes de interfaz MIDI de la computadora como se muestra abajo, dependiendo del tipo de software que emplee consulte el manual de instrucciones de su software). En cualquier caso, la velocidad del reloj deberá ajustarse a 1 MHz. G Conexiones del cable "Mac" MINI DIN 8-PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 2 (HSK i) 1 (HSK 0) 5 (RxD-) 4 GND 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP i) 6 (TxD+) MINI DIN 8-PIN · Cable periférico del sistema de 8 patillas. · Velocidad de transferencia de datos: 31. 250 bps. CLP-950/930 37 Conexión a una computadora personal Conexión a una computadora de la serie IBM PC/AT . . . . . . . Computadora de la serie IBM-PC/AT Ajuste a la posición "PC-2" Mac PC-1 MIDI PC-2 Conecte el conector TO HOST de la Clavinova al acceso RS-232C de su computadora IBM, empleando un cable MINI DIN estándar de 8 patillas D-SUB de 9 patillas. Ajuste el selector HOST SELECT a la posición "PC-2". Consulte el manual de instrucciones de su software para ver la información sobre los ajustes que deban efectuarse en el lado de la computadora. G Conexiones del cable "PC-2" TO HOST HOST SELECT CLP-930 MINI DIN 8-PIN 1 2 3 4 8 5 8 (CTS) 7 (RST) 2 (RxD) 5 (GND) 3 (TxD) D-SUB 9-PIN · Cable DIN de 8 patillas D-SUB de 9 patillas. · Velocidad de transferencia de datos: 38. 400 bps. · Si el sistema no funciona correctamente con las conexiones y ajustes arriba enumerados, es posible que su software requiera ajustes distintos. Compruebe el manual de operación del software que esté utilizando y si requiere una velocidad de transferencia de datos de 31. 250 bps, ajuste el selector HOST SELECT a la posición "PC-1". · Cuando emplee el terminal TO HOST para conectar un ordenador personal empleando Windows, deberá instalarse un controlador MIDI Yamaha en el ordenador personal. El controlador MIDI Yamaha puede obtenerse en la página de World Wide Web <http://www. yamaha. co. jp/english/xg/>. G Números de patillas del conector MINI DIN DE 8 PATILLAS 678 34 5 12 D-SUB DE 9 PATILLAS 54321 9876 CLP-950/930 38 Conexión a una computadora personal Empleo de una interfaz USB (como por ejemplo la Yamaha UX256) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conecte la interfaz USB (Yamaha UX256 o equivalente) su computadora empleando un cabe USB. Instale el software del controlador suministrado con la interfaz (u otro software apropiado) en su computadora de acuerdo con las instrucciones suministradas. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]