Manual de instrucciones YAMAHA COMPUTER-RELATED OPERATIONS COMPUTER-RELATED OPERATIONS

[. . . ] página 9 Transferencia de datos de canción/estilo del instrumento al ordenador . . . . . . . . . . . . . . página 11 Reproducción de archivos MIDI incluyendo canciones transferidas desde un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 12 Modelos y funciones objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14 NOTA • Este manual se aplica exclusivamente a los modelos lanzados en enero de 2012 o posteriormente. [. . . ] Los datos MIDI reproducidos en el ordenador se transmitirán al instrumento, lo que le permitirá escuchar la canción que se reproduce mediante los sonidos Voice del instrumento. Reproducir Instrumento Grabación de la interpretación al teclado en el ordenador Puede utilizar el software de producción musical del ordenador para grabar sus interpretaciones al teclado como datos MIDI. Para obtener instrucciones, consulte el manual de la aplicación. En esta sección se describen los ajustes básicos que debe hacer en el instrumento para la grabación. Tenga en cuenta que es posible que algunas de las funciones siguientes no estén incorporadas en el instrumento. Ajustes de control local Al grabar la interpretación al teclado en el ordenador conectado, los datos MIDI que se reproducen se transmitirán al ordenador y después de vuelta al instrumento. Esto provoca un sonido “doble” ya que el generador de tonos del instrumento recibe los datos de interpretación al teclado directamente del teclado y también del ordenador. Para evitar esta situación, configure Local Control (Control local) en “Off” (Desactivado) para separar el generador de tonos del instrumento del teclado. NOTA • Cuando utilice un sintetizador de software como generador de tonos, asegúrese de configurar la aplicación del ordenador de forma que los datos MIDI recibidos del instrumento no vuelvan a él, además de configurar Local Control en “Off”. Reloj externo Cuando grabe la reproducción estilo/arpegio, debe indicar el reloj que se va a utilizar, el del instrumento o el del ordenador. Si utiliza el reloj del ordenador, configure el instrumento de forma que la reproducción estilo/arpegio siga el reloj externo. Ajustes de transmisión MIDI Realice los ajustes necesarios para que la reproducción estilo/arpegio y la interpretación al teclado se transmitan al ordenador. Tenga en cuenta que algunos instrumentos no pueden transmitir datos de reproducción. Transmisión de los ajustes del panel (Envío inicial) Si ejecuta esta acción antes de la grabación, puede grabar los ajustes del panel al principio de los datos de canción. De esta forma se producirán los sonidos correctos y esperados cuando se reproduzca la canción grabada. Grabar Instrumento Operaciones relacionadas con el ordenador 6 Transferencia de archivos MIDI incluidas canciones Con Musicsoft Downloader (disponible para descargas gratuitas), se pueden transferir datos de estos tipos entre el ordenador y el instrumento. Archivos de canciones con la extensión “. mid” Canción externa Se refiere a los datos de canciones que se han creado en un dispositivo externo que no es el instrumento (por ejemplo, un ordenador). También se refiere a los datos de canciones que pueden obtenerse en Internet. Canción de usuario Se refiere a los datos de canciones que se crean mediante la función de grabación del instrumento. Los datos de canciones de usuario pueden transferirse al ordenador como copia de seguridad y después devolverse al instrumento. Archivo de estilo con la extensión “. sty” Estilo externo Se refiere a los datos de estilo que se han creado en un dispositivo externo que no es el instrumento (por ejemplo, un ordenador). También se refiere a los datos de estilo que pueden obtenerse en Internet. Estilo de usuario Se refiere a los datos de estilo que se crean mediante la función de grabación del instrumento. Los datos de estilo de usuario pueden transferirse al ordenador como copia de seguridad y después devolverse al instrumento. Archivo de copia de seguridad con la extensión “. bup” Este archivo que incluye los ajustes del panel y los datos de interpretaciones se puede transferir al ordenador y guardarse como copia de seguridad. El archivo de copia de seguridad del ordenador se puede enviar de vuelta al instrumento, para que así pueda recuperar los ajustes del panel y los datos de interpretaciones que ha creado previamente. Transferir Instrumento Los elementos incluidos en el archivo de copia de seguridad y los datos que pueden transferirse varían según el instrumento. Esta operación comprueba si la comunicación entre el ordenador y el instrumento se ha establecido correctamente. Si aparece un mensaje de error, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para comprobar el estado de la conexión con el controlador Yamaha USB-MIDI. En la ventana principal de Musicsoft Downloader, haga clic en “Add File” (Añadir archivo) para que se abra la ventana de selección de archivo. 4 5 En esta ventana, seleccione el archivo deseado y haga clic en [Open] (Abrir). Seleccione un archivo y haga clic después aquí. La copia del archivo seleccionado se muestra en la mitad superior de la ventana principal. Operaciones relacionadas con el ordenador 9 Transferencia de archivos MIDI incluidas canciones 6 En la parte central izquierda de la ventana principal, haga clic en “Electronic Musical Instruments” (Instrumentos musicales electrónicos) y elija después la unidad de destino deseada. • Si desea transferir datos de canciones (***. mid) o de estilos (***. sty) a la memoria interna del instrumento, seleccione “Flash Memory” (Memoria Flash). NOTA • Si la carpeta “USER FILES” (Archivos de usuario) está situada debajo de “Flash Memory” seleccione “USER FILES” como destino , para las canciones de usuario. [. . . ] En el cuadro inferior izquierdo de la ventana, seleccione la carpeta de destino deseada y haga clic en el botón [Move] (Mover) en forma de flecha hacia abajo. Aparecerá un mensaje de petición de confirmación. Para cancelar la operación, haga clic en [CANCEL] (Cancelar) en este paso. Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la transferencia de datos del instrumento a la carpeta de destino especificada del ordenador. AVISO • No desconecte nunca el cable USB durante una transferencia de datos. [. . . ]