Manual de instrucciones YAMAHA CP2000

[. . . ] POWER AMPLIFIER Manual de instrucciones POWER AMPLIFIER L POWER TEMP PROTECTION CLIP R 20 15 10 20 25 30 40 15 10 LEVEL 25 30 40 6 3 6 3 POWER ON OFF L 0 ­dB R 0 Conserve este manual para futuras referencias. S WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW : BLUE : BROWN : EARTH NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. * This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC (U. K. ) LTD. Importante i Importante Antes de utilizar el CP2000, lea lo siguiente Advertencias · No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta se humedezca. [. . . ] Normalmente estos controles se ajustan al máximo y los niveles de volumen se controlan desde el equipo fuente, típicamente un mezclador. F Indicadores de recorte (CLIP) Estos indicadores se encenderán cuando la señal de salida de un canal sobrepase el 1% (es decir recorte). El recorte de la señal de salida se debe normalmente a niveles de entrada excesivos. Si la señal de salida de un canal se recorta, se activará el circuito limitador de tal canal para evitar que se distorsione más la señal. Está bien que un indicador CLIP se encienda ocasionalmente, pero si se enciende con frecuencia, el control LEVEL deberá girarse ligeramente hacia la izquierda. G Indicadores de nivel (LEVEL) Estos indicadores mostrarán el nivel de la señal de salida de cada canal. Las tomas telefónicas de 1/4" aceptan clavijas telefónicas de 1/4", mientras que los bornes ofrecen varios métodos de conexión, incluyendo clavijas de banana sencilla o doble, o hilos desnudos. Para más información, consulte "Conexión de altavoces" de la página 9. Consulte también "Ejemplos de conexión" de la página 4. CP2000--Manual de instrucciones 4 Chapter 2--Ejemplos de conexión E Terminal de puesta a tierra (GND) Por motivos de seguridad será muy importante poner a tierra el CP2000. El cable de alimentación fijado posee un enchufe con tres terminales, y si el tomacorriente de CA posee terminal de puesta a tierra, el CP2000 se conectará a tierra a través del mismo. Si el tomacorriente no posee terminal de puesta a tierra, deberá realizar la conexión de puesta a tierra a través del terminal del enchufe. Si se produce zumbido o ruido, trate de eliminarlo conectando este terminal a un buen punto de puesta a tierra o al chasis del mezclador, preamplificador, etc. 2 Ejemplos de conexión Conexión estéreo En el modo estéreo, los canales izquierdo (L) y derecho (R) funcionarán independientemente. Este modo se utiliza típicamente para amplificar fuentes estéreo. En el ejemplo de conexión siguiente se muestra cómo utilizar el CP2000 en el modo STEREO. STEREO BRIDGE PARALLEL 2 1 1 2 CHANNEL R INPUT STEREO BRIDGE PARALLEL OFF (­) BRIDGE (+) CHANNEL L (BRIDGE) NEUTRIK CHANNEL R CHANNEL L SPEAKERS 2 3 1 ON 2 3 1 YAMAHA SPEAKER PROCESSING or Impedancia total: 2 mín. (1000 W) 4 (650 W) 8 (450 W) Impedancia total: 2 mín (1000 W) 4 (650 W) 8 (450 W) ST OUT Mezclador Notas sobre STEREO: · La fuente de entrada estéreo deberá conectarse a las entradas de los canales izquierdo (L) y derecho (R). · El volumen de los canales izquierdo (L) y derecho (R) puede ajustarse independientemente. · Los altavoces podrán conectarse a tomas telefónicas de 1/4" y bornes de 5 vías. CP2000--Manual de instrucciones Conexión en paralelo 5 Conexión en paralelo En el modo PARALLEL, los canales izquierdo (L) y derecho (R) funcionarán independientemente, pero la señal de entrada para ambos canales se alimenta a través de las entradas del canal L (izquierdo). Este modo se utiliza típicamente con una fuente monoaural y permite el control independiente del volumen de dos juegos de altavoces. En el ejemplo de conexión siguiente se muestra cómo puede utilizarse el CP2000 en el modo PARALLEL. STEREO BRIDGE PARALLEL 2 1 1 2 CHANNEL R INPUT STEREO BRIDGE PARALLEL OFF (­) BRIDGE (+) CHANNEL L (BRIDGE) NEUTRIK CHANNEL R CHANNEL L SPEAKERS 2 3 1 ON 2 3 1 YAMAHA SPEAKER PROCESSING Impedancia total: 2 mín. (1000 W) 4 (650 W) 8 (450 W) Impedancia total: 2 mín. (1000 W) 4 (650 W) 8 (450 W) MONO OUT Mezclador Notas sobre PARALLEL: · La fuente de entrada deberá conectarse a las entradas del canal izquierdo (L). · Las entradas del canal derecho (R) estarán inactivas. · Los niveles de volumen de los canales izquierdo (L) y derecho (R) podrán ajustarse independientemente. · Los altavoces podrán conectarse a las tomas telefónicas de 1/4" y a los bornes de 5 vías. CP2000--Manual de instrucciones 6 Chapter 2--Ejemplos de conexión Conexión en puente En el modo BRIDGE, los canales izquierdo (L) y derecho (R) se combinan para formar un amplificador masivo de un solo canal de 2000 vatios. La señal de entrada se alimenta a través de las entradas del canal L (izquierdo). [. . . ] Cuando se active el sistema de protección, los altavoces se desconectarán del CP2000 y se encenderá el indicador PROTECTION. Cuando conecte la alimentación del CP2000, el relé de salida permanecerá abierto, desconectando los altavoces durante aproximadamente tres segundos. Durante este tiempo, el indicador PROTECTION permanecerá encendido. Cuando el sistema de protección haya confirmado que no existe ninguna condición anormal, el relé de salida se cerrará, conectando los altavoces, y el indicador PROTECTION se apagará. [. . . ]