Manual de instrucciones YAMAHA CP4 STAGE / CP40 STAGE

[. . . ] Debe tomar nota del número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. (weee_eu_fr_01) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. [. . . ] º 001): AVISO Se sobrescribirá la interpretación seleccionada como destino para almacenar en el procedimiento siguiente y se sustituirán todos sus datos. El cursor indica la parte cuya voz está seleccionada en ese momento para ser editada. € El ajuste realizado mediante el botón TRANSPOSE [-] y [+] y el estado de activación/desactivación del botón [MASTER COMP] se pueden almacenar pulsando primero el botón [UTILITY] y, a continuación, el botón [STORE]. € Los ajustes de ganancia realizados mediante los mandos deslizantes MASTER EQ y el estado activado/desactivado del botón [PANEL LOCK] no se pueden almacenar. • Podrá ver una lista completa de las interpretaciones del piano de escenario en la Data List (pdf). € En el CP4 STAGE, las interpretaciones están organizadas en grupos de 16; en el CP40 STAGE, cada grupo contiene ocho interpretaciones. Para cambiar entre distintos grupos de la pantalla de selección de interpretación, utilice los botones [-1/NO] y [+1/YES] o el dial de datos mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]. Creación de sus propias interpretaciones Como describe a continuación, se utilizan dos áreas de edición para crear interpretaciones originales: el área de Common Edit (Edición común) con interpretación se utiliza para editar los parámetros que afectan a todas las partes, y el área Part Edit (Edición de parte) se utiliza para editar parámetros de partes individuales. NOTA Para obtener más información sobre los parámetros de cada área, consulte el Manual de referencia (pdf). PIANO1 01:CFX St NOTA Si hace algún cambio en la interpretación con un botón de categoría de voz, el botón [LAYER] o el botón [SPLIT] mientras está en la pantalla Performance Select, se recuperará la pantalla Performance. Consejo Cambio de interpretaciones directamente utilizando los botones de categoría de voz Si pulsa el botón [PERFORMANCE PLAY/SELECT] manteniendo pulsado el botón [SHIFT], aparecerá el mensaje “PERFORMANCE DIRECT SELECT” en la parte superior izquierda de la pantalla. PERFORMANCE DIRECT SELECT R004(A04):S6+Pad 1 RM L Ajuste de los efectos de coro y reverberación Para cada interpretación se pueden configurar los efectos del sistema del piano de escenario (es decir, el coro y reverberación). Como ejemplo de ajuste de parámetros en el área de edición común con interpretación, el procedimiento siguiente describe cómo configurar dichos efectos para la interpretación seleccionada: 1 Pulse el botón [EDIT]. si pulsa ahora un botón de categoría de voz , se seleccionará directamente la interpretación correspondiente del grupo actual. Si pulsa de nuevo el botón [PERFORMANCE PLAY/SELECT] manteniendo pulsado el botón [SHIFT], la pantalla Performance Select volverá al estado normal. Si se pulsa el botón [LAYER] o el botón [SPLIT] cuando “PERFORMANCE DIRECT SELECT” está en pantalla, no se recuperará la pantalla Performance, haciendo así que este modo sea muy útil en las interpretaciones en directo. guía de inicio rápido Aparecerá el menú Edit (Edición). EDIT D01:Common E 2 Consejo Cambio de interpretaciones mediante un conmutador de pedal Con un conmutador de pedal FC4 o FC5 conectado a través de la toma de conmutador de pedal [ASSIGNABLE], puede hacer el siguiente ajuste para cambiar la interpretación actual mediante el conmutador de pedal. 4 Utilice los botones [l] y [r] y el dial de datos para seleccionar una categoría y un tipo para el efecto de coro. Ctg Type CHOR SPX Cho Tipo de efecto Common Chorus Eff Preset E Basic D Categoría de efecto CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones 31 5 Desplace el cursor (R) hasta Preset mediante el botón [r] y seleccione un preajuste* para el tipo de efecto del Paso 4 mediante el dial de datos. (*: Cada preajuste configura todos los parámetros para ajustarse a unas necesidades específicas. ) Ctg CHO Type SPX Cho R Preset E Slow D Consejo Símbolo de edición para interpretaciones Common Chorus Eff Ctg CHOR Type G Cho Preset E Basic D Common Chorus Eff Efecto predefinido NOTA Aunque cada preajuste configura todos los parámetros para adaptarse a unas necesidades específicas, puede ajustar estos parámetros en caso necesario. [. . . ] ρ Asegúrese de que no toca más notas de las que el piano de escenario es capaz de manejar al mismo tiempo. Si el número total de notas tocadas por todas las partes es demasiado alto, la salida del piano podría resultar intermitente y vacilante. ρ En el caso de que no se puedan escuchar el efecto de coro y/o reverberación, asegúrese de que los niveles de envío de coro y reverberación no se hayan ajustado a un nivel demasiado bajo. € Seleccione Chorus o Reverb mediante [SLIDER FUNCTION]; haga uso de los controles deslizantes de parte. [. . . ]