Manual de instrucciones YAMAHA CP5

[. . . ] PIANO DE ESC EN A R I O Manual de instrucciones ES El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior de la unidad. Debe tomar nota del número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (posterior) CP50 OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt -- også selvom der or slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. [. . . ] NOTA El volumen de la parte MIC INPUT también se puede ajustar directamente con el mando [MIC INPUT]. 4 5 Cante con el micrófono mientras toca para comprobar los ajustes. 40 CP5/CP50 Manual de instrucciones Grabación de interpretaciones al teclado Grabación de interpretaciones al teclado Utilice la función de grabación del CP5 o CP50 para grabar sus interpretaciones al teclado, bien como datos MIDI para el almacenamiento interno en forma de canciones de usuario o bien como datos de audio para su almacenamiento en un dispositivo de memoria flash USB en formato Wave. Grabación de una canción de usuario 1 Pulse el botón [REC]. Aparecerá la pantalla Record. 2 Pulse el botón [ PAGE] o [1] para asegurarse de que se muestra la página 1. A continuación, gire el mando 1 para seleccionar "Song" (es decir, canción de usuario). Se asignará automáticamente un número de canción para guardar la grabación. Si se ha definido una canción de usuario como pista de fondo de una interpretación*, esta se seleccionará automticamente para la grabación y, por lo tanto, se mostrará su número de canción. (*: Botón [SONG SETTING] botón [1] Tipo = "UsrSong". ) Sin embargo, si la pista de fondo de la interpretación es un patrón de batería predeterminado (PreDrum) o un archivo Wave (Wave), se asignará el próximo número de canción de usuario disponible. Guía de puesta en marcha rápida NOTA Si no hay ninguna canción de usuario disponible para la grabación (es decir, todas contienen datos), se mostrará un mensaje de error informativo. En tal caso, elimine las canciones de usuario que no necesite para liberar memoria o defina como pista de fondo de la interpretación actual una canción de usuario que no necesite, para poder sobrescribirla. 3 Pulse el botón [PAGE ] o [2] para asegurarse de que se muestra la página 2 de la pantalla Record y, a continuación, gire los mandos 1 y 2 para definir el modo de grabación y el compás en el que se debe iniciar la grabación. NOTA Si el modo está definido en "replace" (sustituir), los datos grabados sobrescribirán los datos existentes; sin embargo, si está definido en "overdub" (sobregrabar), los datos grabados se sumarán a los datos ya existentes. Mando 1 Mando 2 Mando 3 CP5/CP50 Manual de instrucciones 41 Grabación de interpretaciones al teclado 4 Pulse el botón [PAGE ] [3] o [4] para desplazarse a las páginas 3 y 4 de la pantalla Record; a continuación, gire los mandos del 1 al 3 para ajustar el tempo, la signatura de tiempo y el metrónomo de la grabación. Mando 1 Mando 2 Mando 3 NOTA Encontrará más información sobre los parámetros de estas páginas en el documento Manual de referencia, en formato PDF. 5 Pulse el botón [ / ] (reproducir/pausa). Se iniciará la grabación. NOTA Si se ha definido un patrón de batería predeterminado o un archivo Wave como pista de fondo de la interpretación, esta no se reproducirá durante la grabación. Guía de puesta en marcha rápida 6 Pulse el botón [ ] (detener). La grabación se detendrá y se mostrará la pantalla Performance. Además, la canción de usuario grabada se definirá automáticamente como pista de fondo de la interpretación actual. AVISO El CP5 o CP50 nunca debería apagarse mientras la pantalla muestre el mensaje "Please keep power on. . . " (No apague el instrumento). Si no se respeta esta precaución, se puede perder el contenido de la memoria de usuario y se pueden corromper otros datos del sistema, impidiendo que el CP5 o CP50 funcione normalmente la próxima vez que se encienda. 7 Pulse el botón [ / ] (reproducir/pausa) para escuchar la grabación. Puede detener la reproducción en cualquier momento pulsando el botón [ ] (detener). SUGERENCIA Si ha grabado por error sobre una canción de usuario que ya contenía datos, puede recuperar fácilmente el estado original de la canción. A continuación se describe la forma correcta de hacerlo. 1 2 3 Pulse el botón [REC] para abrir la pantalla Record y, a continuación, pulse el botón [4] para ir a la página 4. Pulse el mando 3 (Undo [PUSH]) (Deshacer [PUSH]). Se le pedirá que confirme que desea continuar. Para ello, pulse el mando 1 (YES [PUSH]). Se cancelará la grabación más reciente y se restaurará el estado original de la canción de usuario. 42 CP5/CP50 Manual de instrucciones Grabación de interpretaciones al teclado Grabación de un archivo Wave 1 2 3 Compruebe que el dispositivo de memoria flash USB en el que desea realizar la grabación ya está insertado en el puerto USB TO DEVICE del piano de escenario. Pulse el botón [ PAGE] o [1] para asegurarse de que se muestra la página 1. A continuación, gire el mando 1 para seleccionar "Wave" (es decir, un archivo Wave). Se asignará automáticamente un nombre para guardar el archivo Wave. 4 Si es necesario, pulse el mando 3 para especificar un nombre diferente. Una vez que haya definido el nombre, pulse el botón [ENTER] para volver a la página 1 de la pantalla Performance. Para obtener más información sobre la asignación de nombres, consulte la sección anterior Operaciones básicas (página 20). NOTA Siempre que se graban archivos Wave en el CP5 y el CP50, los caracteres } y { se añaden automáticamente como caracteres séptimo y octavo del nombre de archivo y no es posible cambiarlos antes de la grabación. Aunque es posible modificar el nombre después de la grabación, esos dos caracteres no deberían quitarse. [. . . ] Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. [. . . ]