Manual de instrucciones YAMAHA CRW3200IX

[. . . ] (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: Address: Telephone: Fax: Type of Equipment: Model Name: Yamaha Electronics Corporation, USA. 6660 Orangethorpe Avenue Buena Park, CA 90620 714-522-9105 714-670-0108 CD Recordable/Rewritable Drive CRW3200IX This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. [. . . ] 3) 5 Conecte la grabadora CRW3200IX y el ordenador con el cable IEEE1394 suministrado. Nota El cable IEEE1394 suministrado tiene un conector IEEE1394 de 6 pines en cada extremo. Dependiendo del sistema informático como un ordenador portátil con puerto IEEE1394 del tipo de 4 pines, puede que se requiera un cable IEEE1394 con un conector IEEE1394 de 4 pines en un extremo. Conector IEEE1394 de 6 pines Conector IEEE1394 de 4 pines 13 Conexión a un ordenador de escritorio Puerto IEEE1394 Puertos IEEE1394 Cable IEEE1394 Panel posterior de la CRW3200IX Conexión a un ordenador portátil Puertos IEEE1394 Tarjeta de interfaz IEEE1394 Puertos IEEE1394 Cable IEEE1394 Panel posterior de la CRW3200IX Nota · Se puede conectar el cable IEEE1394 a cualquiera de los puertos IEEE1394 de la grabadora CRW3200IX. · Las normas IEEE1394 determinan que la longitud máxima de un sólo cable IEEE1394 sea de 4, 5 metros. · Para conectar varios dispositivos IEEE1394, refiérase a "Conexión de varios dispositivos IEEE1394. " (P. 36) 14 Preparación de la grabadora CRW3200IX (Windows) 6 Comprobación del reconocimiento de la grabadora CRW3200IX. Tras conectar la grabadora CRW3200IX al ordenador, siga los pasos siguientes para verificar que el ordenador detecte correctamente a la grabadora. Con Windows 98 Segunda edición/Millenium 1 Seleccione Inicio en la barra de tareas, luego seleccione Configuración, Panel de control, Sistema y la ficha Administrador de dispositivos. El diálogo Administrador de dispositivos aparece. Nota En el caso de Windows Millenium, si no aparece el icono Sistema en el Panel de control, haga clic en vea todas las opciones del Panel de control que se encuentra en la parte izquierda de la ventana. 2 Compruebe que los iconos siguientes aparezcan. a: "1394 Bus Controller" (Figura 1) b: "YAMAHA CRW3200E" bajo "CDROM" (Figura 1) c: "SBP2 Compliant IEEE1394 device" (Dispositivo IEEE 1394 conforme con SBP2) bajo "SBP2" (Figura 2) Figura 1 a b Figura 2 (desplazar hacia abajo) c (Pantalla mostrada en el entorno Windows Millenium. ) 15 Con Windows 2000 Professional 1 Seleccione Inicio en la barra de tareas, luego seleccione Configuración, Panel de control, Sistema, la ficha Hardware y Administrador de dispositivos. El diálogo Administrador de dispositivos aparece. 2 Compruebe que los iconos siguientes aparezcan. a: "YAMAHA CRW3200IX IEEE 1394 SBP2 Device" (Dispositivo SBP2 IEEE1394 YAMAHA CRW3200IX) bajo "DVD/CD-ROM drives" b: "IEEE 1394 Bus host controllers" (Controladores de bus central IEEE 1394) a b Con Windows XP 1 Seleccione Inicio en la barra de tareas, luego seleccione Panel de control, Sistema, la ficha Hardware y Administrador de dispositivos. El diálogo Administrador de dispositivos aparece. Nota Si no aparece el icono Sistema en el Panel de Control, haga click en Switch to Classic View*1 en la parte izquierda de la ventana. *1 Los mensajes en la pantalla que se mencionan aquí son los de Windows XP de la versión inglés. Continúa en la próxima página 16 Preparación de la grabadora CRW3200IX (Windows/Macintosh) 2 Compruebe que los iconos siguientes aparezcan. a: "YAMAHA CRW3200IX IEEE 1394 SBP2 Device" (Dispositivo SBP2 IEEE1394 YAMAHA CRW3200IX) bajo "DVD/CD-ROM drives" b: "IEEE 1394 Bus host controllers" (Controladores de bus central IEEE 1394) c: "SBP2 Compliant IEEE 1394 device" (Dispositivo IEEE 1394 conforme con SBP2) bajo "SBP2 IEEE1394 Devices" (Dispositivos IEEE 1394 SBP2) a b c El nombre de la grabadora no se muestra o aparece la marca o . La grabadora CRW3200IX no ha sido detectada correctamente. Compruebe las conexiones de los cables y la configuración. 7 Instalación del software de escritura de CD. Instale el software de escritura de CD. Para más detalles sobre cómo instalar el software de escritura, refiérase a la documentación que lo acompaña. 17 Montaje de la grabadora CRW3200IX en Macintosh Nota Instale siempre la grabadora CRW3200IX en horizaontal. 1 2 Siga las páginas 11 a 13, y conecte el adaptador de CA a la grabadora CRW3200IX. Conecte la grabadora CRW3200IX y el ordenador con el cable IEEE1394 suministrado. Puertos IEEE1394 (FireWire) Puertos IEEE1394 Panel posterior de la CRW3200IX Cable IEEE1394 Nota · Se puede conectar el cable IEEE1394 a cualquiera de los puertos IEEE1394 de la grabadora CRW3200IX. · Las normas IEEE1394 determinan que la longitud máxima de un sólo cable IEEE1394 sea de 4, 5 metros. · Para conectar varios dispositivos IEEE1394, refiérase a "Conexión de varios dispositivos IEEE1394. " (P. 36) 18 Preparación de la grabadora CRW3200IX (Macintosh) 3 Compruebe que el ordenador detecte la grabadora CRW3200IX. Tras conectar la grabadora CRW3200IX al ordenador, siga los pasos siguientes para verificar que el ordenador detecte correctamente la grabadora. 1 Seleccione Apple System Profiler del menú Apple. 3 "fw609e" y "sbp609e" (o nombres de grabadoras en algunas versiones) en la columna FireWire deberían ser mostrados cuando la grabadora CRW3200IX ha sido reconocida correctamente. La versión FireWire se muestra en esta ventana. "sbp609e" "fw609e" La versión FireWire aparece. "CRW3200E" "fw609e" La versión FireWire aparece. 19 Nota · En el caso que otros dispositivos FireWire de almacenamiento tales como un disco duro o una grabadora MO estén conectados al ordenador, "fw609e" y "sbp609e" son mostrados en la columna cuando cualquier dispositivo es reconocido. Para verificar que la grabadora CRW3200IX esté reconocida correctamente, desmonte los iconos de esos dispositivos, y luego desconecte estos dispositivos temporalmente. · Si el ítem "FireWire" no es mostrado, Mac OS no detecta la interfaz FireWire del ordenador. [. . . ] Este método divide una pista en pequeños segmentos denominados "paquetes" de forma que los datos se puedan escribir paquete por paquete, lo que significa que se pueden grabar datos de la misma forma que se copian datos en un disquete o en un disco duro. El método de escritura de paquetes es adecuado para la realización diaria de copias de seguridad, debido a la facilidad de escritura con el mismo. La escritura de paquetes permite a su vez añadir paquetes a un disco mientras haya espacio libre en el mismo. Nota · Para la utilización del método la escritura de paquetes en un disco, este debe ser formateado para la escritura con este método antes del uso. [. . . ]