Manual de instrucciones YAMAHA CVP-20

[. . . ] The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA TAPA(NI LA PARTE POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS DE CUYO MANTENIMIENTO DEBA OCUPARSE EL USUARIO. [. . . ] La marca de fin puede ajustarse en cualquier posición que se desee. 102 CVP-20 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Selección de las opciones de grabación: inicio, interrupción, entrada y salida de inserción: Rec Mode Desde esta pantalla puede establecer cómo comienza y se detiene la grabación tanto en Quick Recording (grabación rápida) como en Multi Recording (grabación múltiple). Para activar estos ajustes, seleccione la pantalla REC MODE (modo de grabación) con el botón [BACK][NEXT] (atrás/siguiente), una vez realizados los pasos 1 a 3 en la página 98. Estos ajustes determinan cómo se iniciará la grabación. Normal La grabación de sobrescritura se inicia cuando se pulsa el botón SONG [START/STOP] o cuando se toca el teclado con el estado de espera de Synchro definido como ON. First Key On (primera tecla activada) La grabación de sobrescritura se inicia tan pronto como se empieza a tocar el teclado. Este ajuste también conserva los datos de introducción previos, lo que le permite grabar sobre la introducción original sin borrarla. Punch In At (entrada de inserción en) La canción se reproduce normalmente hasta el compás de entrada de inserción (punch in) indicado (definido por los botones [3LM] ) y después inicia la grabación de sobrescritura en dicho compás. F G H I Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. Cuando se ajusta en ON, puede utilizar el pedal de sostenido (central) para controlar los puntos de entrada y salida de inserción. Mantenga pisado el pedal de sostenido para grabar. La grabación se interrumpe al soltar el pedal. Determina el compás de salida de inserción (punch out), compás en el que se interrumpe la grabación de sobrescritura Punch In (cuando "PUNCH OUT AT" está seleccionado). NOTA Cuando la función Pedal Punch In/Out está ajustada en ON, la asignación de función actual del pedal de sostenido se cancela. J 1 2 3 4 5 6 7 8 Determina el compás en el que se inicia la grabación de sobrescritura de entrada de inserción (cuando "PUNCH IN AT" está seleccionado). Estos ajustes determinan la forma en que se interrumpirá la grabación así como lo que sucede con los datos grabados previamente. Replace All (sustituir todo) Elimina todos los datos situados después del punto en que se interrumpe la grabación. Punch Out (salida de inserción) Conserva todos los datos situados después del punto en el que se interrumpe la grabación. La función Undo sólo tiene un nivel; sólo puede anularse la operación previa. A F B G C H D I E J Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. 1 2 3 4 5 6 7 8 Le permiten especificar los dos canales fuente que van a combinarse. Determina el canal en el que se situarán los resultados de la operación de copia o de combinación. Si selecciona aquí "COPY", los datos de Source 1 se copian al canal de destino. CVP-20 105 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Channel Transpose Con esta función puede transponer los datos grabados de canales individuales hacia arriba o hacia abajo un máximo de dos octavas en incrementos de semitono. Conmuta entre las dos pantallas de canales: Canales 1 - 8 y canales 9 - 16. Para configurar simultáneamente todos los canales en el mismo valor, ajuste la función Channel Transpose para uno de los canales mientras mantiene presionado este botón. Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. A F Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada. Ejecuta la operación Channel Transpose. Una vez finalizada la operación, este botón pasa a ser [UNDO], lo que le permite recuperar los datos originales si no está satisfecho con los resultados de la función Channel Transpose. La función Undo sólo tiene un nivel; sólo puede anularse la operación previa. B G C H D I E J 1 2 3 4 5 6 7 8 Determina la cantidad de Channel Transpose para cada canal. Set Up (ajuste) Puede cambiar los ajustes iniciales de la canción, como voz, nivel y tempo, por los ajustes actuales de la consola de mezclas o de los controles de panel. Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada. Una vez ejecutada la función SET UP, la operación no puede cancelarse ni anularse. A F B G C H D I E J Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. 1 2 3 4 5 6 7 8 Utilícelo para marcar la opción seleccionada. Las opciones marcadas se guardan con la canción. Determina qué características y funciones de reproducción se aplicarán automáticamente junto con la canción seleccionada. Todos los eventos, excepto "KEYBOARD VOICE", pueden grabarse únicamente al principio de la canción. Antes de seleccionar o marcar cualquiera de estos elementos (excepto Keyboard Voice), asegúrese de volver al principio de la canción con el botón [TOP] y pare la reproducción. Song (canción). . . . . . . . . . . . Guarda el ajuste de tempo y todos los ajustes realizados desde la consola de mezclas. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid) Spain Tel: 91-201-0700 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0661 GREECE Philippe Nakas S. A. [. . . ]