Manual de instrucciones YAMAHA CVP-202

[. . . ] Manual de instrucciones IMPORTANTE Compruebe la alimentación de su área Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Los principiantes, deberán ensayar primero con la función fácil "Easy Play", y pasar luego a la "Next Note", y luego a la "Sound Repeat". GUIDE CONTROL EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT Ensayo de la sincronización: Easy Play (fácil interpretación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesto que el método de Easy Play le permite ensayar sólo la sincronización de las notas, podrá tocar en cualquier parte del teclado. La melodía se reproducirá uniformemente cuando usted toque a la sincronización correcta. (El acompañamiento se reproduce normalmente al tempo. ) Ensayo de las notas: Next Note (nota siguiente) . . . . . . . . . . . El método de Next Note le permite comprobar las notas que hay que tocar mirando la visualización de Piano Roll y las lámparas guía del teclado. Puesto que la Clavinova espera a reproducir el acompañamiento hasta que usted toca la nota correcta, podrá ensayar a su propio ritmo. Las lámparas guía del teclado indican la sincronización a la que hay que tocar, cambiando del estado encendido al de parpadeo. 103 GUIDE CONTROL VOICE PERCUSSION GUITAR BASS DUAL REVERB CHOIR & PAD Control de guía EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT SYNTH. XG SPLIT EFFECT REGISTRATION/ 2 3 4 ONE TOUCH SETTING BANK BANK REGISTRATION ONE TOUCH SETTING NOTA Con el método "Next Note" se debe utilizar el software "FOLLOW LIGHTS" y "CueTIME", ya que los métodos "Easy Play" y "Sound Repeat" podrán no funcionar correctamente con ese software. NOTA Cuando no parpadean las lámparas guía del teclado. . . Las lámparas guía pueden no parpadear en el caso de ciertas canciones debido al sistema de guía especial. Sin embargo, en caso de tales canciones podrá cambiar al método de Next Note para que parpadeen las lámparas si así lo desea. Vea la sección de "Otras funciones relacionadas con la guía" en la página 108. Si las luces de guía y la cinta de pianola se transponen hacia arriba o hacia abajo. . . Las lámparas guía y rollos de cinta de pianola pueden transponerse arriba o abajo de una o dos octavas para determinadas canciones. No indicarán las notas que excedan la gama de 88 teclas del teclado. CVP-202 105 Ensayo frase por frase con la reproducción: Sound Repeat (repetición del sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En el método de Sound Repeat, la Clavinova reproduce una frase corta. Tan pronto como reproduzca la frase correctamente, la Clavinova reproducirá automáticamente la siguiente. Piano Roll Para mostrar el Piano Roll en el visualizador, presione cualquiera de los botones GUIDE CONTROL, y presione entonces el botón [START/STOP] para iniciar la reproducción. Una barra, de la misma longitud que la duración de la nota, se desplazará desde arriba hacia abajo del visualizador. Usted deberá tocar la nota en el momento en que la barra llega a la parte inferior del visualizador. Con el fin de tocar la nota con la duración correcta, mantenga pulsada la nota mientras la barra está en el visualizador. Empleo de la función de guía Z Prepare la canción que dese ensayar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compruebe que el disco esté correctamente insertado en la unidad de discos antes de activar la función de guía. NOTA Seleccione la canción y cancele la parte que desee practicar en la pantalla SONG PLAY [MAIN] (página de pantalla 1). 106 CVP-202 NOTA Control de guía Número de repeticiones Podrá ajustar el número de veces que deba repetirse la frase en la visualización SONG PLAY [GUIDE MODE] (página 5 de la visualización). (Vea la página 109. ) NOTA Las lámparas guía del teclado podrán encenderse o apagarse como se desee en la pantalla SONG PLAY [GUIDE MODE] (página de pantalla 5). (Vea la página 109. ) NOTA ON/OFF de los rollos de cinta de pianola La visualización de Piano Roll puede activarse y desactivarse desde la visualización de SONG PLAY [GUIDE MODE] (página 5 de la visualización). (Vea la página 109. ) Antes de ensayar Antes de empezar a ensayar, reproduzca toda la canción sin cancelar la parte que desea ensayar y escúchela con atención. Le dará una idea clara de cómo debe tocarse la canción, y le ayudará a progresas con más rapidez. NOTA Cancelación automática de partes Si activa la función de guía sin cancelar la reproducción de la parte que desea ensayar, se guiará la parte 1/RIGHT (o se guiará la parte 2/LEFT si la parte 1/ RIGHT no contiene datos). Sin embargo, cuando usted cancele la parte antes de activar la guía, el ajuste se conservará hasta que se cambie la canción. 104 Control de guía 105 X Seleccione el método de guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presione uno de los botones GUIDE CONTROL: [EASY PLAY], [NEXT NOTE] o [SOUND REPEAT]. GUIDE CONTROL EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT NOTA Para apagar las lámparas guía del teclado Las lámparas guía del teclado pueden encenderse y apagarse en la visualización de SONG PLAY [GUIDE MODE]. (Vea la página 109. ) NOTA Se encenderá la lámpara del botón correspondiente. Cuando los botones GUIDE CONTROL no pueden activarse. . . Los botones GUIDE CONTROL sólo pueden utilizarse en el modo de reproducción de canciones o cuando se ha seleccionado la canción "4. [. . . ] If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug. 3. 11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist. 12. Some electronic products utilize external power supplies or adapters. Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. 4. Electrical/electronic products should be serviced by a qualified service person when: a. [. . . ]