Manual de instrucciones YAMAHA CVP-205-CVP-205M-CVP-203

[. . . ] CVP-205/205M/203 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic Battery Notice: This product MAY contain a small non- products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. [. . . ] 20% Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El tiempo de duración (longitud de la nota) se puede especificar como un porcentaje mediante el control [DATA ENTRY] (entrada de datos). 98 CVP-205/203 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de melodías: Step Record (Note) En esta sección utilizaremos un ejemplo de música real, que aparece a la derecha, como guía para la utilización de la grabación por pasos. Estas operaciones se aplican al paso 6 de la página 98. 1 1-2 Mientras mantiene pulsada esta nota. . . 1-1 1-3 Seleccione esta nota. . . . presione este (para introducir una unión). Puede que la pantalla de notación del instrumento (CVP-205) no sea exacta, en especial en el caso de notas unidas o notas más largas. Para obtener una notación precisa, establezca el tiempo de duración en tenuto con el botón [H], e introduzca las notas que desee. 2 2-2 2-3 2-4 2-1 Seleccione esta nota. 3 3-1 Presione este botón para que aparezcan las notas con puntillo. 3-3 3-2 Seleccione esta nota. 4 4-1 4-3 Acceda a las notas normales presionando este botón. 4-2 Seleccione esta nota. Para introducir silencios, simplemente desplace la ubicación de measure/beat/clock (compás/tiempo/reloj) en el tiempo de silencio que desee, y a continuación introduzca la siguiente nota. s Reproducción de la melodía que acaba de crear Utilice el botón [C] ( v ) para desplazar el cursor al principio de la canción y presione el botón SONG [START/ STOP] para escuchar las notas que acaba de introducir. Para introducir realmente los datos grabados, presione el botón [EXIT]. Los datos introducidos pueden editarse desde la pantalla SONG CREATOR (1 - 16) (página 106). CVP-205/203 99 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de cambios de acordes para el acompañamiento automático: Step Record (Chord) Con la función de grabación Chord Step se pueden grabar cambios de acordes del acompañamiento automático de uno en uno con una sincronización precisa. Puesto que los cambios no tienen que tocarse en tiempo real, puede crear fácilmente cambios de acordes precisos y complejos sobre los que puede grabar la melodía de la forma habitual. Estas operaciones se aplican al paso 6 de la página 98. Introducción de acordes y secciones (Chord Step) Por ejemplo, puede introducir la siguiente progresión de acordes mediante el procedimiento que se describe a continuación. MAIN A BREAK MAIN B C F G F G7 C Introduzca los acordes con el método de digitado de acordes seleccionado actualmente en la sección de acompañamiento automático del teclado. 1 Presione el botón MAIN [A] para especificar la sección e introduzca los acordes como se muestra a la derecha. MAIN A MAIN C F G C 001:1:000 F 001:3:000 G 002:1:000 Seleccione este valor de nota y toque los acordes indicados a la derecha. 2 Presione el botón [BREAK] para especificar la sección Break e introduzca los acordes como se muestra a la derecha. MAIN A BREAK C F G F G7 F BREAK INTRO 002:3:000 G7 002:4:000 Seleccione este valor de nota y toque los acordes indicados a la derecha. 100 CVP-205/203 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator 3 Presione el botón MAIN [B] para especificar la sección e introduzca el acorde indicado a la derecha. MAIN A BREAK MAIN B MAIN C F G F G7 C C 003:1:000 Seleccione este valor de nota y toque los acordes indicados a la derecha. s Reproducción de la progresión de acordes recién creada Utilice el botón [C] ( v ) para desplazar el cursor al principio de la canción y presione el botón SONG [START/STOP] para escuchar las notas que acaba de introducir. Para introducir realmente los datos grabados, presione el botón [EXIT]. Los datos introducidos pueden editarse desde la pantalla SONG CREATOR (CHD) (página 107). Por último, presione el botón [F] (EXPAND) de la pantalla SONG CREATOR (CHD) para convertir los datos de entrada en datos de canción. Para introducir un relleno, presione el botón [AUTO FILL IN] y, a continuación, uno de los botones MAIN [A] - [D]. Marca de fin En la pantalla aparece una marca de fin "END" que indica el final de los datos de la canción. La posición real de la marca de fin difiere, dependiendo de la sección en la que se introduce al final de la canción. Cuando se introduce una sección de fin, la marca de fin automáticamente sigue los datos de finalización. Cuando se introduce una sección que no sea la de finalización, la marca de fin se ajusta dos compases por detrás de la sección final. La marca de fin puede ajustarse en cualquier posición que se desee. CVP-205/203 101 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Selección de las opciones de grabación: inicio, interrupción, entrada y salida de inserción: Rec Mode Desde esta pantalla puede establecer cómo comienza y se detiene la grabación tanto en Quick Recording (grabación rápida) como en Multi Recording (grabación múltiple). Para activar estos ajustes, seleccione la pantalla REC MODE (modo de grabación) con el botón [BACK][NEXT] (atrás/siguiente), una vez realizados los pasos 1 a 3 en la página 97. Estos ajustes determinan cómo se iniciará la grabación. Normal Al presionar el botón SONG [START/STOP], se activa la función Synchro standby y la grabación de sobrescritura se inicia tan pronto como se toca el teclado. First Key On (primera tecla activada) La grabación de sobrescritura se inicia tan pronto como se empieza a tocar el teclado. Este ajuste también conserva los datos de introducción previos, lo que le permite grabar sobre la introducción original sin borrarla. Punch In At (entrada de inserción en) La canción se reproduce normalmente hasta el compás de entrada de inserción (punch in) indicado (definido por los botones [3vw] ), después inicia la grabación de sobrescritura en dicho compás. Determina el compás en el que se inicia la grabación de sobrescritura de entrada de inserción (cuando "PUNCH IN AT" está seleccionado). Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. Cuando se ajusta en ON, puede utilizar el pedal de sostenido (central) para controlar los puntos de entrada y salida de inserción. Mantenga pisado el pedal de sostenido para grabar. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]