Manual de instrucciones YAMAHA CVP-206-CVP-204

[. . . ] CVP-206/204 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Para obtener una lista de las asignaciones predeterminadas iniciales, consulte la página 98. 4 La grabación se inicia tan pronto como se toca el teclado. También puede iniciar la grabación presionando el botón SONG/STYLE [START/STOP]. La grabación se puede iniciar e interrumpir pisando el pedal si la función de entrada y salida de inserción está configurada en el pedal (página 105). Al seleccionar la parte MIDI · Ajuste de un solo canal en MIDI Se graban todos los datos de entrada que se reciben a través de cualquiera de los canales MIDI del 1 al 16. Cuando se utiliza un controlador o teclado MIDI externo para grabar se puede grabar sin tener que ajustar el canal de transmisión MIDI en el dispositivo externo. · Ajuste de varios canales en MIDI Cuando se utiliza un controlador o teclado MIDI externo para grabar, sólo se graban datos a través del canal MIDI, lo que significa que el dispositivo externo debe estar también configurado en el mismo canal. No se puede asignar una sola parte (excepto las partes MIDI) a varios canales. Estos ajustes de las partes grabadas se guardan temporalmente hasta que ejecute Quick Recording o se desconecte la fuente de alimentación. 5 Para dejar de grabar, presione de nuevo el botón [REC]. Si la función de entrada y salida de inserción se ha asignado al pedal (página 105), puede dejar de grabar soltando el pedal. Para hacer una pausa, presione el botón SONG [START/STOP]. Para reanudar la grabación, presione de nuevo el botón SONG [START/STOP]. 6 Reproduzca la nueva canción. Para reproducir la interpretación que acaba de grabar, vuelva al principio de la canción con el botón [TOP] y pulse el botón SONG [START/STOP]. La reproducción se interrumpe automáticamente al final de la canción y vuelve al principio de la misma. También puede utilizar el sonido de "clic" del metrónomo como guía durante la grabación. El sonido del metrónomo no se graba. END Para grabar una parte nueva, repita los pasos del 2 al 6 anteriores. Puede configurar las partes grabadas previamente para su reproducción y controlarlas mientras graba una nueva parte. Prosiga de esta manera hasta que haya finalizado la canción. Puede editar los datos de canción grabados desde las pantallas SONG CREATOR (1 - 16) (página 109). Presione el botón [6M] de la pantalla Open/Save (abrir/guardar) para guardar los datos grabados (página 40, 48). CVP-206/204 99 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de notas individuales: Step Record (grabación por pasos) Con este método puede crear una canción introduciendo las notas de una en una, sin tener que interpretarlas en tiempo real. También resulta muy práctico para grabar los acordes y la melodía por separado. Funcionamiento 1 Seleccione una canción existente (página 78, 80) que desee volver a grabar o a la que desee añadir partes. Si desea crear una nueva canción, presione simultáneamente el botón [RECORD] (grabar) y el botón [TOP] (superior). 3 Presione el botón [A] para acceder a la pantalla Song Creator. 2 Presione el botón [DIGITAL RECORDING]. DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE PART 4 Con los botones [BACK]/[NEXT], seleccione la ficha "1 -16" para grabar melodías y otras partes, o la ficha "CHD" (acorde) para grabar acordes y, después de seleccionar la ficha "1-16", seleccione un canal de grabación con el botón [F] (CH). BACK NEXT 5 Acceda a la pantalla Step Record presionando el botón [G]. Cualquier voz, efecto y otro ajuste que realice en la Consola de mezclas, se cancelan automáticamente cuando accede a la página CHD (acorde). Las voces en las páginas USER y FLOPPY DISK no se pueden seleccionar para grabar pasos. Puede seleccionar voces de la página PRESET; sin embargo, pueden sonar algo diferentes con respecto a la voz original. 100 CVP-206/204 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator 6 En primer lugar, seleccione la voz deseada. Para introducir la nota, especifique primero la duración y volumen en esta pantalla, e introduzca después el tono tocando realmente la nota en el teclado. Desplaza el cursor hacia arriba y hacia abajo. Sitúa el cursor al principio de la canción (primera nota del primer compás). Determina la velocidad (volumen) de la nota que se va a introducir (sólo al grabar la melodía). Para más información sobre los ajustes de velocidad, consulte más abajo. Determina la duración de la nota (como porcentaje) desde la posición en la que se va a introducir (sólo está disponible al grabar la melodía). [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-201-0700 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]