Manual de instrucciones YAMAHA CVP-210-CVP-208

[. . . ] CVP-210/208 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] First Key On (primera tecla activada) La grabación de sobrescritura se inicia tan pronto como se empieza a tocar el teclado. Este ajuste también conserva los datos de introducción previos, lo que le permite grabar sobre la introducción original sin borrarla. Punch In At (entrada de inserción en) La canción se reproduce normalmente hasta el compás de entrada de inserción (punch in) indicado (definido por los botones [3LM] ) y después inicia la grabación de sobrescritura en dicho compás. F G H I Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. Cuando se ajusta en ON, puede utilizar el pedal de sostenido (central) para controlar los puntos de entrada y salida de inserción. Mantenga pisado el pedal de sostenido para grabar. La grabación se interrumpe al soltar el pedal. Determina el compás de salida de inserción (punch out), compás en el que se interrumpe la grabación de sobrescritura Punch In (cuando "PUNCH OUT AT" está seleccionado). NOTA Cuando la función Pedal Punch In/Out está ajustada en ON, la asignación de función actual del pedal de sostenido se cancela. J 1 2 3 4 5 6 7 8 Determina el compás en el que se inicia la grabación de sobrescritura de entrada de inserción (cuando "PUNCH IN AT" está seleccionado). Estos ajustes determinan la forma en que se interrumpirá la grabación así como lo que sucede con los datos grabados previamente. Replace All (sustituir todo) Elimina todos los datos situados después del punto en que se interrumpe la grabación. Punch Out (salida de inserción) Conserva todos los datos situados después del punto en el que se interrumpe la grabación. Punch Out At (salida de inserción en) La grabación de sobrescritura prosigue hasta el compás de salida de inserción indicado (definido por los botones [6LM]) y se para después en el compás de salida de inserción, tras lo cual la reproducción de la canción continúa normalmente. Acerca de Punch In/Out Esta función se utiliza principalmente para volver a grabar o sustituir una sección concreta de un canal que ya está grabado. Las ilustraciones que aparecen a continuación indican una serie de situaciones en las que se vuelven a grabar los compases seleccionados de una frase de ocho compases. Ajuste REC START Ajuste REC END NORMAL REPLACE ALL NORMAL PUNCH OUT NORMAL PUNCH OUT AT=006 FIRST KEY ON REPLACE ALL FIRST KEY ON PUNCH OUT FIRST KEY ON PUNCH OUT AT=006 PUNCH IN AT=003 REPLACE ALL PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT AT=006 Datos originales 1 Inicio/inicio de grabación *1 de sobrescritura 2 3 4 5 6 7 8 Interrupción de la grabación *2 *1 Si los compases 1, 2 no se sobrescriben, la grabación se inicia a partir del compás 3. *2 Tendrá que presionar el botón [REC] al final de los 5 compases. 1 Inicio/inicio de grabación *1 de sobrescritura 2 3 4 5 Borrado Interrupción de la grabación *2 1 Inicio/inicio de grabación *1 de sobrescritura 2 3 4 5 6 7 8 Interrupción de grabación de sobrescritura/ reproducción datos originales 1 Inicio/reproducción datos originales 2 3 4 5 6 7 8 Tocar las teclas/inicio de grabación de sobrescritura Interrupción de la grabación *2 1 Inicio/reproducción datos originales 2 3 4 5 Borrado Tocar las teclas/inicio de grabación de sobrescritura Interrupción de la grabación *2 1 Inicio/reproducción datos originales 2 3 4 5 6 7 8 Tocar las teclas/inicio de grabación de sobrescritura Interrupción de grabación de sobrescritura/ reproducción datos originales 1 Inicio/reproducción datos originales 2 3 4 5 6 7 8 Inicio de grabación de sobrescritura Interrupción de la grabación *2 1 Inicio/reproducción datos originales 2 3 4 5 Borrado Inicio de grabación de sobrescritura Interrupción de la grabación *2 1 Inicio/reproducción datos originales 2 3 4 5 6 7 8 Datos grabados previamente Datos recién grabados Datos borrados Inicio de grabación de sobrescritura Interrupción de grabación de sobrescritura/ reproducción datos originales 1 2 3 4 5 6 7 8 106 CVP-210/208 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Edición de una canción grabada Sea cual sea el método que haya utilizado para grabar una canción: grabación rápida, grabación de varias pistas o grabación por pasos, puede utilizar las funciones de edición para modificar los datos de la canción. Edición de parámetros relacionados con canales: Channel Las operaciones de acceso aquí descritas se aplican al paso 4 de la página 101. Para acceder a la pantalla que se muestra a continuación, utilice los botones [BACK]/[NEXT]. Quantize (cuantificar) Esta opción le permite "limpiar" o ajustar con precisión la sincronización de un canal previamente grabado. Por ejemplo, el siguiente pasaje musical se ha escrito con valores de nota negra y corchea exactos. Aunque piense que ha grabado el pasaje con precisión, es posible que su interpretación real vaya ligeramente por delante o por detrás del tiempo. Con Quantize puede alinear todas las notas en un canal para que la sincronización sea totalmente precisa con respecto al valor de nota especificado (consulte los datos siguientes). Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada. Una vez finalizada la operación, este botón pasa a ser [UNDO], lo que le permite recuperar los datos originales si no está satisfecho con los resultados de la función Quantize. La función Undo (deshacer) sólo tiene un nivel; sólo puede anularse la operación previa. A F B G C H D I Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. Determina la intensidad con la que se cuantificarán las notas. Si se selecciona un valor inferior al 100%, las notas se desplazarán hacia los tiempos de cuantización especificados sólo de acuerdo con la cantidad indicada. Si se aplica un porcentaje inferior al 100%, la función le permite conservar parte del sentimiento "humano" en la grabación. E J 1 2 3 4 5 6 7 8 Selecciona el canal que se va a cuantificar. Selecciona el tamaño de cuantización (resolución). Consulte los detalles que se proporcionan a continuación. I Acerca del tamaño de cuantización Ajuste el valor de Quantize para que corresponda con las notas más pequeñas del canal con el que trabaja. Por ejemplo, si los datos se han grabado con notas negras y corcheas, utilice una corchea para el tamaño de cuantización. Si aplica un tamaño de nota negra, las corcheas se desplazarían encima de las notas negras. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-201-0700 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]