Manual de instrucciones YAMAHA CVP-30

[. . . ] The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. incinerate this type of battery. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. [. . . ] Estas operaciones se aplican al paso 6 de la página 102. Introducción de acordes y secciones (Chord Step) Por ejemplo, puede introducir la siguiente progresión de acordes mediante el procedimiento que se describe a continuación. MAIN A BREAK MAIN B NOTA Introduzca los acordes con el método de digitado de acordes seleccionado actualmente en la sección de acompañamiento automático del teclado. C F G F G7 C 1 Presione el botón MAIN [A] para especificar la sección e introduzca los acordes como se muestra a la derecha. MAIN A MAIN C F G C 001:1:000 F 001:3:000 Seleccione este valor de nota y toque los acordes indicados a la derecha. G 002:1:000 2 Presione el botón [BREAK] para especificar la sección Break e introduzca los acordes como se muestra a la derecha. MAIN A BREAK C F G F G7 F BREAK INTRO 002:3:000 G7 002:4:000 Seleccione este valor de nota y toque los acordes indicados a la derecha. 104 CVP-210/208 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator 3 Presione el botón MAIN [B] para especificar la sección e introduzca el acorde indicado a la derecha. MAIN A BREAK MAIN B MAIN C F G F G7 C C 003:1:000 Seleccione este valor de nota y toque los acordes indicados a la derecha. I Reproducción de la progresión de acordes recién creada Utilice el botón [C] ( L ) para desplazar el cursor al principio de la canción y presione NOTA el botón SONG [START/STOP] para escuchar las notas que acaba de introducir. Para introducir realmente los datos grabados, presione el botón [EXIT]. Los datos introducidos pueden editarse desde la pantalla SONG CREATOR (CHD) (página 111). Por último, presione el botón [F] (EXPAND) de la pantalla SONG CREATOR (CHD) para convertir los datos de entrada en datos de canción. Para introducir un relleno, presione el botón [AUTO FILL IN] y, a continuación, uno de los botones MAIN [A] - [D]. NOTA Marca END En la pantalla aparece una marca de fin "END" que indica el final de los datos de la canción. La posición real de la marca de fin difiere, dependiendo de la sección en la que se introduce al final de la canción. Cuando se introduce una sección de fin, la marca END automáticamente sigue a los datos de finalización. Cuando se introduce una sección que no sea la de finalización, la marca END se ajusta dos compases por detrás de la sección final. La marca de fin puede ajustarse en cualquier posición que se desee. CVP-210/208 105 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Selección de las opciones de grabación: inicio, interrupción, entrada y salida de inserción: Rec Mode Desde esta pantalla puede establecer cómo comienza y se detiene la grabación tanto en Quick Recording (grabación rápida) como en Multi Recording (grabación múltiple). Para activar estos ajustes, seleccione la pantalla REC MODE (modo de grabación) con el botón [BACK][NEXT] (atrás/siguiente), una vez realizados los pasos 1 a 3 en la página 101. Estos ajustes determinan cómo se iniciará la grabación. Normal La grabación de sobrescritura se inicia cuando se presiona el botón SONG [START/STOP] o cuando se toca el teclado con el estado de espera de Synchro definido como ON. First Key On (primera tecla activada) La grabación de sobrescritura se inicia tan pronto como se empieza a tocar el teclado. Por ejemplo, si ha grabado corcheas y tresillos de corcheas en el mismo canal y cuantifica a corcheas, todas las notas del canal se cuantifican en corcheas, lo que elimina del ritmo cualquier "sensación de tresillo". Sin embargo, si utiliza el ajuste corchea + tresillo de corcheas, las corcheas y las notas de tresillo se cuantificarán correctamente. CVP-210/208 107 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Delete (eliminar) Le permite eliminar los datos grabados del canal especificado. Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada. Borra todos los datos del canal seleccionado. Una vez finalizada la operación, este botón pasa a ser [UNDO], que le permite recuperar los datos originales. La función Undo sólo tiene un nivel; sólo puede anularse la operación previa. A F B G C H D I E J Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. 1 2 3 4 5 6 7 8 Estos botones se utilizan para seleccionar el canal que se va a borrar. Mix (combinar) Con esta función puede combinar los datos de dos canales y colocar los resultados en un canal diferente. También le permite copiar los datos de un canal a otro. NOTA Todos los datos que no sean los de notas mixtas se derivan del canal fuente 1 (Source 1). Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada. Una vez finalizada la operación, este botón pasa a ser [UNDO], lo que le permite recuperar los datos originales si no está satisfecho con los resultados de la función Mix. La función Undo sólo tiene un nivel; sólo puede anularse la operación previa. A F B G C H D I E J Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. 1 2 3 4 5 6 7 8 Le permiten especificar los dos canales fuente que van a combinarse. Determina el canal en el que se situarán los resultados de la operación de copia o de combinación. Si selecciona aquí "COPY", los datos de Source 1 se copian al canal de destino. 108 CVP-210/208 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Channel Transpose Con esta función puede transponer los datos grabados de canales individuales hacia arriba o hacia abajo un máximo de dos octavas en incrementos de semitono. Conmuta entre las dos pantallas de canales: Canales 1 - 8 y canales 9 - 16. Para configurar simultáneamente todos los canales en el mismo valor, ajuste la función Channel Transpose para uno de los canales mientras mantiene presionado este botón. Accede a la pantalla SONG, desde la que puede guardar los datos editados. A F Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada. Ejecuta la operación Channel Transpose. [. . . ] Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]