Manual de instrucciones YAMAHA CVP-409-407-405-403-401-CGP-1000-PSR-S900-S700-PSR-OR700 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate this type of battery. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. [. . . ] En el modo FIRST, el ataque sólo se aplica a las primeras notas interpretadas y mantenidas simultáneamente; mientras se sostienen las primeras notas, no se aplica ningún ataque a las que se toquen a continuación. En el modo EACH, el ataque se aplica uniformemente a todas las notas. Los controles ATTACK ajustan el sonido del ataque de la voz ORGAN FLUTE. Los controles 4', 2 2/3' y 2' aumentan o reducen la cantidad de sonido de ataque de las longitudes correspondientes. Cuanto más larga sea la barra del gráfico, tanto mayor será el sonido de ataque. El control LENGTH afecta a la parte de ataque del sonido produciendo una disminución más larga o más corta inmediatamente después del ataque inicial. Cuanto más larga sea la barra del gráfico, tanto más larga será la disminución. Para obtener más detalles acerca de los efectos digitales, consulte las páginas 58, 123. Vibrato On/Off Vibrato Depth Footage Volume (VOL) Response (RESP) Vibrato Speed Mode Attack (4', 2 2/3', 2') Length (LENG) Reverb Depth Chorus Depth DSP on/off DSP Depth DSP Type Determina el tipo de efecto DSP que se va a aplicar a la voz Organ Flutes. Normalmente se tratará de uno de los quince (CVP-209), o siete (CVP-207) efectos Rotary Speaker disponibles. Si se selecciona cualquier otro tipo de efecto, el botón Rotary SP Speed ([C]) de la pantalla FOOTAGE/VOL/ATTACK no controlará la velocidad del altavoz rotatorio, sino que tendrá el mismo efecto que el botón VOICE EFFECT [VARIATION]. Variation Value Determina si la variación DSP se configurará en Slow (lenta) o en Fast (rápida) cuando se seleccione la voz Organ Flutes (cuando la función Voice Set está activada, página 143). Para grabar las voces Layer/Left, asegúrese de ajustar los botones [LAYER]/[LEFT] en ON. Configure también los demás ajustes que le interesen (Reverb, Chorus, etc. ). NOTA Presione simultáneamente el botón [REC] y el botón que corresponde a la pista que desea grabar. Puede seleccionar TRACK 1 o TRACK 2 y EXTRA TRACKS para grabar al mismo tiempo. Para grabar la interpretación al teclado: Presione el botón [TRACK 1] o [TRACK 2]. Para grabar el acompañamiento automático: Presione el botón [EXTRA TRACKS]. REC Para dejar de grabar, presione de nuevo el botón [REC]. Si el botón "LAYER" o "LEFT" está encendido antes de presionar el botón REC, las partes Layer y Left correspondientes se graban automáticamente en canales diferentes. NOTA EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) TRACK 1 (R) La interpretación de la pista 1/2 se graba en el canal especificado en la pantalla SONG SETTING (página 137). NOTA 4 La grabación se inicia tan pronto como se toca el teclado. También puede iniciar la grabación presionando el botón SONG/STYLE [START/STOP]. La grabación también puede iniciarse pisando el pedal, si la función de inicio y parada de grabación está correctamente asignada al pedal (página 139). Puede sobregrabar una segunda interpretación de la mano derecha en la pista 2 después de grabar la primera (incluidas las voces de superposición) en la pista 1. Para hacerlo, ajuste el botón [LEFT] en OFF y repita los pasos 2 y 3. NOTA Para hacer una pausa, presione el botón SONG [START/STOP]. Para reanudar la grabación, presione de nuevo el botón SONG [START/ STOP]. NOTA END Para dejar de grabar, presione de nuevo el botón [RECORD]. La grabación también puede interrumpirse pisando el pedal, si la función de inicio y parada de grabación está correctamente asignada al pedal (página 139). También puede utilizar el sonido de "clic" del metrónomo como guía durante la grabación. [. . . ] De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0661 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]