Manual de instrucciones YAMAHA CVP-49

[. . . ] IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] · Si el indicador verde de la pista que contiene datos no está encendido (es decir, si la reproducción está desactivada) antes de activar el modo de preparado para grabación, la pista quedará desactivada incluso después de activar el modo de preparado para grabación. El indicador de la pista que contiene datos se enciende automáticamente sólo cuando se activa el modo de preparado para grabación la primera vez después de haber conectado la alimentación (antes de presionar ningún botón de pista). · Si se utiliza el metrónomo durante la reproducción, el metrónomo se parará cuando se detenga la reproducción. 1 2 ABC RHYTHM q Reproducción solamente de partes especificadas Los botones [1], [2], [ABC] y [RHYTHM] pueden usarse para seleccionar la reproducción de partes específicas. Cuando una parte está activada, se enciende el indicador verde correspondiente. q Control de volumen Los controles de volumen de RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2, y BASS pueden utilizarse para ajustar el volumen de las partes correspondientes de acompañamiento cuando reproduzca datos que se grabaron con ABC. Sin embargo, cuando reproduzca datos que se grabaron sin ABC, estos controles d evolumen tendrán las siguientes asignaciones de pistas. RHYTHM: BASS: CHORD 1: CHORD 2: Pista de ritmo Sin asignación Sin asignación Pistas 1 y 2 28 Memoria de interpretaciones Función de secuencia de acordes La función CHORD SEQUENCE proporciona una forma conveniente de introducción de secuencias de acordes y cambios de estilo una por una. ZActive el secuenciador de acordes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHORD SEQUENCE Presione el botón [CHORD SEQUENCE]. Los indicadores rojos de los botones de pista [ABC] y [RHYTHM] se encenderán, y el modo ABC FINGERED se seleccionará automáticamente - cambie al modo SINGLE FINGER si así lo prefiere. Si el modo SINGLE FINGER ya estaba seleccionado, quedará activado. NOTA · Los datos de secuencia de acordes reemplazarán los datos ABC previos. · Pueden grabarse hasta 200 compases uando la función de secuencia de acordes. XIntroduzca los cambios de acordes y/o estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q ?w F 6 G6 BEAT Haga los cambios de estilo necesarios (número de estilo, normal/variación, relleno, preludio/coda, y tempo como sea necesario), toque y retenga un acorde en la sección de la mano izquierda del teclado y presione la tecla [q] (busque el símbolo "q" encima de la tecla F6) o la tecla [w] (G6) para introducir el acorde de una nota negra o una nota entera, respectivamente. Usted puede mover un tiempo hacia atrás presionando la tecla [?] (F#6). Continúe introduciendo los acordes de esta forma hasta completar la secuencia. NOTA Tiempo Número de compás · El número de compás a introducirse se muestra en la visualización del TEMPO, mientras que el tiempo a introducirse se muestra en la visualización de BEAT. · Si no se introducen acordes, el resultado será una secuencia de sólo ritmo. CPare la grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuando todos los acordes y cambios de estilo requeridos se hayan introducido, presione el botón [CHORD SEQUENCE] para parar la grabación. CHORD SEQUENCE NOTA · Los datos de secuencia de acordes se encuentran ahora en las pistas ABC y RHYTHM de la memoria de interpretaciones y pueden reproducirse de la forma normal. Añada las pistas 1 y 2 de melodía como desee. Modo de utilidad POP 1 POP 2 29 ZSeleccione una función de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilice los selectores de estilo [POP 1/POP 2] y [SWING/JAZZ BALLAD] mientras mantiene presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE]. El selector de estilo [POP 1/POP 2] aumenta el número de función de utilidad cada vez que se presiona y el botón [SWING/JAZZ BALLAD] disminuye el número de función de utilidad cada vez que se presiona. Las funciones del modo de utilidad se indican en el visualizador TEMPO por una "U" mayúscula en la posición del dígito de más hacia la izquierda. El número de función se visualiza en el dígito central ("1" o "2") y el ajuste actual se muestra en el dígito derecho. El botón [MIDI/TRANSPOSE] debe mantenerse presionado hasta después de haber ajustado la función de abajo. NOTA MIDI/ TRANSPOSE SWING JAZZ BALLAD Modo de utilidad Ajuste Número de función · Usted puede cancelar la función seleccionada en este momento y abandonar el modo de utilidad liberando simplemente el botón [MIDI/TRANSPOSE]. XEfectúe el ajuste requerido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI/ TRANSPOSE TEMPO Use los botones TEMPO [v] y [w] mientras sigue manteniendo presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE] para seleccionar el ajuste requerido (los ajustes disponibles para cada función de utilidad se listan más adelante). CSuelte el botón [MIDI/TRANSPOSE] para abandonar el modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suelte el botón [MIDI/TRANSPOSE] para abandonar el modo de utilidad cuando haya terminado de efectuar los ajustes requeridos. U1: Sensibilidad de pulsación La Clavinova puede ajustarse a uno de los tres tipos de sensibilidad de pulsación del teclado para corresponder los estilos de reproducción diferentes y sus preferencias. 1: Suave. Permite la producción de sonoridad máxima con presión relativamente ligera de las teclas. 2: Media. Produce una respuesta del teclado bastante "estándar". Requiere de pulsación fuerte de las teclas para producir sonoridad máxima. NOTA · El ajuste MEDIUM (medio) (2) se selecciona automáticamente siempre que se conecta el interruptor POWER. U2: Modo del volumen del acompañamiento Normalmente, los controles del volumen del acompañamiento automático se usan para ajustar el volumen de las partes de acompañamiento del ritmo, acordes 1, acordes 2 y bajo, como están etiquetados en el panel de la Clavinova. Esta función puede usarse para asignar estos controles de volumen a otras operaciones. 1: Volumen para las pistas del ritmo, acordes 1, acordes 2, y de bajo. Esto se aplica cuando se toca con el modo ABC activado o cuando se reproducen datos de la memoria de interpretaciones que se grabaron con ABC. [. . . ] If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug. 3. Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist. 11. 12. Some electronic products utilize external power supplies or adapters. [. . . ]