Manual de instrucciones YAMAHA CVP-501

[. . . ] CVP-509 / 505 / 503 / 501 Manual de instrucciones Gracias por adquirir el Yamaha Clavinova La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas. Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 6-7. IMPORTANTE --compruebe la fuente de alimentación-- Asegúrese de que la tensión de la red local de suministro de CA coincide con la especificada en la placa situada en el panel inferior. Es posible que en algunas zonas se incluya un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, junto al cable de alimentación. [. . . ] Datos de canción (SONG) en la pantalla de selección de canciones Pulse el botón [SONG SELECT] para mostrar los datos de canción (archivo de canción) en la pantalla de selección de canciones. Antes de utilizar un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de leer la sección "Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB", en la página 106. Datos de canción (AUDIO) en la pantalla de selección de audio USB (CVP-509/505/503) 1-1 Pulse el botón [USB] para abrir la pantalla de reproducción (pantalla AUDIO PLAYER). 5 1-2 Pulse el botón [8 ] (FILE SELECT) para mostrar los datos de canción (archivo de audio) del dispositivo de almacenamiento USB conectado. Music Finder ­ Acceso a los ajustes idóneos (voz, estilo, etc. ) para cada canción ­ 2 Pulse uno de los botones [A] ­ [J] correspondientes al archivo. 3 3 4 Pulse el botón [6 ] (ADD TO MF) para registrar los datos seleccionados en Music Finder. La pantalla cambia automáticamente a la pantalla Music Finder Record Edit. Pulse el botón [8 ] (OK) para iniciar el registro. Para cancelar el registro, pulse el botón [8 ] (CANCEL). CVP-509/505/503/501 Manual de instrucciones 77 5 Compruebe que se han añadido los datos de canción (SONG/ AUDIO) en la pantalla MUSIC FINDER. Los datos de canción se muestran como SONG o AUDIO en la columna STYLE. Recuperación de datos de canción desde Music Finder Se pueden recuperar los datos de canción registrados del mismo modo que se ha hecho en "Selección de la canción entre los ajustes de panel" (página 75) y "Búsqueda de ajustes del panel" (página 76). · Para reproducir los datos de canción recuperados, pulse el botón SONG [PLAY/ PAUSE] después de seleccionar el registro SONG. · Para reproducir los datos de audio recuperados, pulse el botón [USB] y luego el botón [2 ] (F/ II) después de haber seleccionado el registro AUDIO. NOTA Si desea reproducir datos de canción o audio en el dispositivo de almacenamiento USB, conecte primero el dispositivo con los datos en el terminal [USB TO DEVICE]. 5 Music Finder ­ Acceso a los ajustes idóneos (voz, estilo, etc. ) para cada canción ­ Mayor comodidad con Internet (Music Finder+) Mediante la conexión del instrumento a Internet, este servicio le brinda la posibilidad de buscar y añadir los ajustes de panel y datos de canción que desee desde Internet al instrumento. Conecte el instrumento a Internet y pulse el botón [J] (MUSIC FINDER+) en la pantalla MUSIC FINDER. NOTA El contenido disponible del servicio Music Finder Plus está sujeto a cambios. Para obtener más detalles sobre este servicio, consulte el sitio web siguiente. http://services. music. yamaha. com/musicfinder/ Características avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, Capítulo 5. Creación de una serie de registros favoritos: Edición de registros: Almacenamiento del registro como un único archivo: Visualización de la información del registro en Internet (MUSIC FINDER Plus): [MUSIC FINDER] TAB [E][F] ALL [H] (ADD TO FAVORITE) [MUSIC FINDER] [8 ] (RECORD EDIT) [MUSIC FINDER] [7 ] (FILES) [MUSIC FINDER] [J] (MUSIC FINDER +) 78 CVP-509/505/503/501 Manual de instrucciones Memoria de registro ­ Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel ­ La función Registration Memory (memoria de registro) permite guardar (o registrar) prácticamente cualquier ajuste del panel en un botón de Registration Memory para luego recuperar en el acto los ajustes personalizados del panel con solo pulsar un botón. Los ajustes registrados para ocho botones de Registration Memory se deben guardar como un único banco (archivo). Registro de los ajustes del panel 1 Configure los controles de panel (como voz, estilo, efectos, etc. ) a su gusto. Para obtener una lista de los parámetros que pueden registrarse, consulte el manual Lista de datos que se proporciona aparte con la función de memoria de registro. Pulse el botón [MEMORY] en la sección REGISTRATION MEMORY. Aparece la pantalla en la que puede seleccionar los elementos que desea registrar. 2 6 Memoria de registro ­ Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel ­ 2 3 3 Decida qué elementos desea registrar. Seleccione el elemento que desee con los botones [2 ] ­ [7 ] y, a continuación, introduzca o elimine la marca de verificación con los botones [8 ] (MARK ON)/ [8 ] (MARK OFF). Para cancelar la operación, pulse el botón [I] (CANCEL). CVP-509/505/503/501 Manual de instrucciones 79 4 Pulse uno de los botones REGISTRATION MEMORY [1] ­ [8] en el cual desea memorizar la configuración del panel. ATENCIÓN Si selecciona el botón que tiene el indicador encendido en rojo o en verde, los ajustes de panel que se hayan memorizado previamente en el botón se eliminarán y serán sustituidos por los nuevos. El botón seleccionado se ilumina en rojo, lo que indica que ese botón contiene datos y su número está seleccionado. Acerca del estado del indicador luminoso: · Rojo: datos registrados y seleccionados · Verde: datos registrados sin seleccionar · Desactivado: no hay datos registrados 5 Registre varios ajustes de panel en los demás botones repitiendo los pasos 1 a 4. Los ajustes del panel registrados se pueden recuperar con sólo pulsar el botón con el número correspondiente. NOTA Los ajustes del panel registrados en los botones numerados se conservan aunque se apague el instrumento. Si desea eliminar los ocho ajustes actuales de panel, encienda el instrumento mientras mantiene pulsada la tecla B6 (tecla B del extremo derecho del teclado). 6 Memoria de registro ­ Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel ­ Almacenamiento en la memoria de registro como archivo de banco Puede guardar los ocho ajustes de panel registrados como un único archivo de banco de memoria de registro. Banco 04 Banco 03 Banco 02 Banco 01 1 Pulse los botones REGIST BANK [+] y [-] simultáneamente para abrir la pantalla de selección Registration Bank (banco de registro). NOTA En general, los datos de la memoria de registro (archivos de banco) son compatibles entre los modelos CVP-509/505/503/501. No obstante, los datos podrían no ser totalmente compatibles, según las especificaciones de cada modelo. 1 2 2 Pulse el botón [6 ] (SAVE) para guardar el archivo del banco. Para obtener instrucciones acerca de cómo guardar, consulte la página 68. 80 CVP-509/505/503/501 Manual de instrucciones Recuperación de los ajustes de panel registrados Los archivos de banco de la memoria de registro se pueden recuperar con los botones REGIST BANK [-]/[+] o mediante el siguiente procedimiento. NOTA 1 Pulse los botones REGIST BANK [+] y [-] simultáneamente para abrir la pantalla de selección REGISTRATION BANK. 2 Cuando recupere los ajustes, incluida la selección de archivos de canciones/estilos, desde un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento adecuado que incluye la canción o estilo registrados está conectado al terminal [USB TO DEVICE]. 1 2 3 Pulse uno de los botones [A] ­ [J] para seleccionar un banco. También puede utilizar el disco [DATA ENTRY] y el botón [ENTER] para seleccionar un banco. Pulse uno de los botones iluminados en verde ([1] ­ [8]) en la sección Registration Memory. Confirmación de la información de la memoria de registro Puede recuperar la pantalla de información para ver qué voces y estilo están memorizados en los botones [1]­[8] de un banco del registro de memoria. 6 NOTA 1 2 Pulse los botones REGIST BANK [+] y [-] simultáneamente para abrir la pantalla de selección REGISTRATION BANK y luego los botones [A] ­ [J] para seleccionar un banco. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]