Manual de instrucciones YAMAHA CVP-609/605

[. . . ] CV P- 609 / CVP-605 Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones IMPORTANT — Check your power supply — Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Para borrar el texto de la pantalla, toque [] situado a la derecha del nombre de archivo de texto. NOTA La información relativa a la selección de archivos de texto podrá ser guardada en la memoria de registro (página 78). NOTA Puede cambiar la página desplazándose horizontalmente por la pantalla. Para obtener información detallada sobre operaciones tales como el cambio del estilo de fuente, consulte el Manual de referencia del sitio web. 62 CVP-609/605 Manual de instrucciones Práctica con una mano con la función guía MIDI Audio NOTA Las luces guía se iluminan en rojo para señalar las teclas blancas y en verde para las negras. Podrá silenciar la parte de la mano derecha para practicar esa parte por sí mismo. En este caso, las explicaciones se aplican a la práctica con la mano derecha con las luces guía (Follow Lights) de la Guía. Las lámparas guía clave indican las teclas que debe tocar y cuándo debe hacerlo. Asimismo, podrá practicar a su propio ritmo, ya que el acompañamiento esperará a que toque las notas correctamente. 1 2 Seleccione una canción MIDI y abra la pantalla de partituras (página 60). Toque (Ajustes de reproducción) para acceder al menú de ajustes de reproducción. NOTA Los ajustes de reproducción también se pueden controlar desde la pantalla de inicio y la pantalla de letras. 2 4 3 3 4 5 Toque [Guide] (Guía) para activarla. Toque [Right] (Derecha) para desactivar la parte de la mano derecha. Se silencia la parte de la mano derecha y se activa la guía de dicha parte. NOTA • Cuando practique la parte de la mano izquierda, asegúrese de desactivar el botón [ACMP ON/OFF]. • Normalmente, el canal 1 se asigna a [Right] (derecha), el canal 2 se asigna al botón [Left] (izquierda) y los canales 3 a 16 se asignan a [Extra]. Puede activar o desactivar cada canal desde la pantalla del mezclador (página 83). Presione el botón SONG CONTROL [PLAY/PAUSE] para empezar la reproducción. Practique la parte de la mano derecha a su propio ritmo con las guías de luz. La reproducción de las partes izquierda y extra esperará hasta que toque las notas correctamente. Cuando haya terminado de practicar, toque [Guide] para desactivar la función de guía. Otras funciones de guía Además de la función “Follow Lights” (luces guía), hay otras funciones para practicar la sincronización de las teclas que esté tocando (modo Any Key), para Karaoke (Karao-key) o para la interpretación de una canción a su propio ritmo (Su tempo). Puede seleccionar las funciones mediante [Menu] → [SongSetting] → [Guide] → [Type]. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. CVP-609/605 Manual de instrucciones 63 Reproducción de canciones – Tocar y practicar con canciones – Repetir reproducción MIDI Audio La función Song Repeat (repetición de canción) se puede utilizar para reproducir de forma repetida una canción o un rango específico de compases de una canción. Esta función que se controla en el área de canciones (cuando está ampliada) de la pantalla Inicio resulta útil para la práctica repetida de frases difíciles de interpretar. NOTA • Es posible tocar repetidamente varias canciones: ([Menu] → [SongSetting] → [Play] → [Repeat Mode]). • Cuando se selecciona una canción MIDI; puede controlar la reproducción de repetición también en el menú de ajustes de reproducción al que se accede desde la pantalla de partitura o la pantalla de letra (página 63). Para repetir una canción completa, active (A-B Repeat) en la pantalla y reproduzca la canción deseada. Para cancelar la repetición de reproducción, desactive (A-B Repeat). Especificación de un rango de compases y repetición de la reproducción (repetición de A-B) 1 2 3 Seleccione una canción (pasos 1 a 2 de la página 57). Toque [R/K] (PLAY/PAUSE) para iniciar la reproducción Especifique el rango de repetición. Cuando la reproducción alcance el punto que desee especificar como punto inicial (A), active (A-B Repeat). Cuando la reproducción alcance el punto que desee especificar como punto final (B), vuelva a tocar (A-B Repeat). Se reproducirá repetidamente el rango del punto A al B. Para canciones MIDI, se añade una entrada automática (que le guiará en su fraseo) antes del punto A. Principio de la canción Reproducción de canciones – Tocar y practicar con canciones – NOTA • Si desea repetir desde el comienzo hasta algún punto a mitad de la canción: 1. Active el icono A-B Repeat y, a continuación, inicie la reproducción de la canción. Vuelva a tocar el icono AB Repeat al llegar al punto final (B) deseado. • Si especifica solo el punto A, la reproducción se repetirá entre el punto A y el final de la canción. A B Fin de la canción 4 Toque [J] (STOP) para detener la reproducción. La posición de la canción volverá al punto A. [. . . ] Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]