Manual de instrucciones YAMAHA CVP-65 ANNEXE 1

[. . . ] Para cambiar el ajuste, utilice un destornillador de punta normal para girar el selector hasta que la tensión correcta aparezca al lado del puntero del panel. Para obtener más información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. ES PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: Suministro de energía/Cable de alimentación · Utilice la tensión correcta para su instrumento. La tensión requerida se encuentra impresa en la placa identificatoria del instrumento. · Revise el estado del enchufe de corriente periódicamente o límpielo siempre que sea necesario. [. . . ] Se seleccionará la primera secuencia al pulsar uno de los botones TAB [][®] o al pisar el pedal. Registro y recuperación de ajustes personalizados del panel La secuencia de registro se indica en la parte superior derecha de la pantalla Main, de manera que pueda comprobar el número seleccionado actualmente. Almacenamiento de los ajustes de la secuencia de registro Los ajustes del orden de secuencia y del comportamiento de la secuencia de registro al llegar al final de la secuencia (SEQUENCE END) se incluyen como parte del archivo de banco de memoria de registro. Para almacenar la secuencia de registro que se acaba de programar, guarde el archivo de banco de memoria de registro. 1 2 Presione ambos botones REGISTRATION MEMORY [REGIST BANK] [+][­] simultáneamente para abrir la pantalla de selección REGISTRATION BANK. Pulse el botón [6] para guardar el archivo del banco (página 69). ATENCIÓN Tenga en cuenta que todos los datos de la secuencia de registro se pierden al cambiar de banco, a menos que los haya guardado con el archivo de banco de memoria de registro. Manual de instrucciones del CVP-65 135 Utilización, creación y edición de canciones Referencia a las páginas de la Guía rápida Práctica con las canciones predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 35 Reproducción de canciones antes de practicar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 35 Visualización de notación musical (partitura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 38 Práctica con una mano con las luces guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 39 Práctica con la función de repetición de la reproducción. . . . . página 41 Grabación de la interpretación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 42 Interpretación de canciones mientras se reproducen (karaoke) o se toca una interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 54 Conexión de un micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 54 Interpretación de canciones con la pantalla Lyrics (letras). . . . . página 55 Visualización de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 55 Funciones prácticas para karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vuelva a pulsar el botón SONG [PLAY/PAUSE] y se reanudará la canción desde la posición en que estaba. Desplazamiento hacia adelante y hacia atrás (rebobinado y avance rápido) 1 Pulse los botones SONG [REW] o SONG [FF] para ir hacia atrás o hacia adelante (rebobinado y avance rápido). Aparecerá una ventana emergente en la que se muestra el número de compás actual en la pantalla Main. En las canciones que contengan marcas de frase, se pueden utilizar los botones [FF] o [REW] para navegar por las marcas de frase de la canción. Si no desea establecer la posición de la canción mediante las marcas de frase, pulse el botón [E] y seleccione "BAR" (compás) en la ventana que muestra la posición de las canciones. Para canciones sin marcas de frase Marca de frase: La marca de frase es un marcador preprogramado en algunos datos de canciones que señala una ubicación concreta (grupo de compases) en la canción. Para canciones con marcas de frase 2 Pulse el botón [EXIT] (salir) para cerrar la ventana emergente que muestra el número del compás actual (o el número de marca de frase). Utilización, creación y edición de canciones Repetición de reproducción/reproducción en cadena 1 Las canciones predeterminadas de la carpeta "Follow Lights" contienen los ajustes de guía. Estas canciones no resultan adecuadas para utilizarse con la repetición ALL (todo) o RANDOM (aleatoria). Active la pantalla de operaciones. [FUNCTION] [B] SONG SETTING Establezca los parámetros para la repetición de la reproducción con los botones [H]/[I]. A continuación se muestran los parámetros disponibles. REPEAT MODE (modo repetición) OFF Reproduce la canción seleccionada y luego se detiene. SINGLE Reproduce continuamente la canción seleccionada. ALL Reproduce continuamente todas las canciones de la carpeta que contiene la canción actual. RANDOM Reproduce continuamente y de forma aleatoria todas las canciones de la carpeta que incluye la canción actual. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]