Manual de instrucciones YAMAHA CVP-65-CVP-55

[. . . ] Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel. SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Puede utilizar la función "Format" de la visualización FUNCTION [DISK 5] (página 200) para reformatear discos flexibles que ya se hayan usado para grabaciones. Preparativos para grabación: Formato del disco Z Inserte un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduzca cuidadosamente el disco en blanco suministrado para grabación en la unidad de discos, con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y el cierre orientado hacia la unidad de discos, hasta que encaje en posición. Algunos segundos después de haber insertado el disco en la unidad de discos, aparecerá el mensaje "Start disk format?" en el visualizador. Para iniciar el formato, presione el botón OK. Para cancelar la operación de formato, presione CANCEL. NOTA Aparecerá la misma visualización cuando se inserten discos en blanco sin formatear, o discos de formatos distintos. NOTA Tipos de formatos Los discos 2DD se formatean a 720 KB, mientras que los discos 2HD se formatean a 1, 44 MB. DISK IN USE Cierre Lado de la etiqueta del disco X Ejecute la operación de formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparecerá un mensaje "Are you sure?" (¿Está seguro?) en el visualizador; presione YES para ejecutar la operación, o presione NO para cancelarla. Aparecerá una gráfica de barras en el visualizador LCD durante la operación de formato para indicar el progreso de la operación. La visualización retornará automáticamente a la visualización anterior cuando el formato se haya completado. CVP-109/107/105/700 131 Grabación rápida (Quick Recording) Z Inserte un disco formateado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asegúrese de que la lengüeta de protección contra escritura del disco esté colocada en la posición de "escritura", e inserte entonces el disco encarado hacia arriba hasta oír un sonido seco de confirmación. DISK IN USE Cierre Etiqueta La lámpara DISK IN USE se encenderá mientras la Clavinova lee e identifica el disco. Si el modo de reproducción de canciones no se activa automáticamente, presione el botón [SONG]. La lámpara se enciende y aparece la visualización SONG PLAY [MAIN]. Si no aparece la visualización SONG PLAY [MAIN], utilice los botones PAGE [<] y [>] para seleccionar la página 1 de la visualización. X Seleccione el número de canción a grabarse. · La función de secuencia de acordes "Chord Sequence" (página 141) le permite grabar el acompañamiento automático sin necesidad de tocar partes de acordes en tempo. NOTA Cuando se ajusta una parte a REC (grabación activada), la grabación se ajusta al estado de reserva y se inicia automáticamente cuando se toca el teclado. · Cuando se visualiza cualquier parte en REC, la capacidad remanente dl disco (en kilobytes) aparecerá debajo de la visualización del compás. Los discos 2DD y 2HD vacíos tienen una capacidad aproximada de 690KB más o menos 69. 000 notas) y de 1400KB (más o menos 140. 000 notas) respectivamente. · Cuando la parte ACMP&RHY se ajusta a REC, el metrónomo sonará para proporcionar una guía de sincronización antes de iniciarse la grabación. CVP-109/107/105/700 133 B Seleccione las voces deseadas y el estilo, etc. . . . . . . . . . . . . . . Seleccione las voces y el estilo de acompañamiento y ajuste el tempo de la forma normal, así como los otros ajustes necesarios. (Si desea probar las voces, el estilo y el tempo seleccionados, u otros ajustes, asegúrese de hacerlo antes de seleccionar el modo de grabación de canciones "Song Record" en el paso 3, ya que la grabación se iniciará tan pronto como toque el teclado o presione el botón [START/STOP]. ) N Inicie la grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empiece a tocar el teclado o presione el botón [PLAY/STOP]. Para grabar las partes de acompañamiento automático, inicie éste de la forma habitual (página 70) y ajuste los acordes para adaptarlos al modo de acompañamiento actual (páginas 72 y 73). 134 CVP-109/107/105/700 NOTA Grabación de canciones Cuando emplee discos de archivos de estilos Cuando se empleen discos de archivos de estilos, asegúrese primero de cargar los datos deseados del disco de archivos de estilos (página 105), antes de insertar el disco de grabación. NOTA Las secciones de acompañamiento automático (INTRO, AUTO FILL, ENDING y FADE IN/OUT) también se pueden grabar. Presione el botón INTRO antes de empezar a grabar, presione los botones AUTO FILL durante la grabación, presione el botón ENDING al final de la grabación y presione el botón FADE IN/OUT al principio o final de la grabación. Cuando se presione el botón ENDING o FADE IN/OUT, en la coda, la grabación se detendrá automáticamente después de tocar el patrón de coda o de la desaparición gradual. NOTA Grabación junto con el metrónomo 1. Después de haber seleccionado la voz, presione el botón [METRONOME], y ajuste el parámetro del tiempo "Beat" en la visualización de METRONOME. El metrónomo empezará a sonar. [. . . ] Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. [. . . ]