Manual de instrucciones YAMAHA CVP-7-CVP-5-CVP-3

[. . . ] Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel. SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] PIANO GUITAR SWING/ JAZZ LATIN COUNTRY BALLROOM TRAD/ WALZ METRONOME DISK HARMONY RESET FUNCTION MIXER PAUSE REW FF BRASS CUSTOM AUTO ACCOMPANIMENT ACMP ON MIN MIN INTRO MAIN A AUTO FILL MAIN B MAIN C MAIN D ENDING FADE IN/OUT TAP START /STOP SYNCHRO START/STOP PAGE DIRECT ACCESS EXIT GUIDE CONTROL EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT 1 ANCEL Lámparas guía del teclado Métodos de guía y visualización de Piano Roll La Clavinova tiene tres métodos de guía distintos que pueden seleccionarse dependiendo de su experiencia o preferencias de interpretación. Los principiantes, deberán ensayar primero con la función fácil "Easy Play", y pasar luego a la "Next Note", y luego a la "Sound Repeat". GUIDE CONTROL EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT I Ensayo de la sincronización: Easy Play (fácil interpretación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesto que el método de Easy Play le permite ensayar sólo la sincronización de las notas, podrá tocar en cualquier parte del teclado. La melodía se reproducirá uniformemente cuando usted toque a la sincronización correcta. (El acompañamiento se reproduce normalmente al tempo. ) I Ensayo de las notas: Next Note (nota siguiente) . . . . . . . . . . . El método de Next Note le permite comprobar las notas que hay que tocar mirando la visualización de Piano Roll y las lámparas guía del teclado. Puesto que la Clavinova espera a reproducir el acompañamiento hasta que usted toca la nota correcta, podrá ensayar a su propio ritmo. Las lámparas guía del teclado indican la sincronización a la que hay que tocar, cambiando del estado encendido al de parpadeo. 103 GUIDE CONTROL VOICE SYNTHESIZER ORGAN STRINGS/ CHOIR DUAL REVERB SAX / FLUTE BASS PERCUSSION Control de guía EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT ENSEMBLE XG SPLIT EFFECT REGISTRATION/ONE TOUCH SETTING 2 3 4 BANK BANK REGISTRATION ONE TOUCH SETTING NOTA Con el método "Next Note" se debe utilizar el software "FOLLOW LIGHTS" y "CueTIME", ya que los métodos "Easy Play" y "Sound Repeat" podrán no funcionar correctamente con ese software. NOTA Cuando no parpadean las lámparas guía del teclado. . . Las lámparas guía pueden no parpadear en el caso de ciertas canciones debido al sistema de guía especial. Sin embargo, en caso de tales canciones podrá cambiar al método de Next Note para que parpadeen las lámparas si así lo desea. Vea la sección de "Otras funciones relacionadas con la guía" en la página 108. Si las luces de guía y la cinta de pianola se transponen hacia arriba o hacia abajo. . . Las lámparas guía y rollos de cinta de pianola pueden transponerse arriba o abajo de una o dos octavas para determinadas canciones. No indicarán las notas que excedan la gama de 88 teclas del teclado. CVP-7-CVP-5-CVP-3 105 I Ensayo frase por frase con la reproducción: Sound Repeat (repetición del sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En el método de Sound Repeat, la Clavinova reproduce una frase corta. · La parte de guía se puede seleccionar, el rollo de cinta de pianola y los pilotos de guía se pueden activar y desactivar y la función de guía se puede activar y desactivar durante la reproducción. CVP-7-CVP-5-CVP-3 107 Otras funciones relacionadas con la guía Los diversos ajustes relacionados con las funciones guía pueden hacerse en la visualización SONG PLAY [GUIDE MODE] (página 5 de la visualización). NOTA I GUIDE MODE (MODO DE GUÍA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por lo general aparece NORMAL para el ajuste de la función GUIDE MODE en la pantalla SONG PLAY [GUIDE MODE]. Cambie el ajuste a ENSEMBLE presionando el botón GUIDE MODE; la parte que estaba ajustada a Part Cancel en la visualización de SONG PLAY [MAIN] (página 1 de la visualización) podrá entonces reproducirse con la función Part Cancel y la otra parte (no ajustada a Part Cancel) podrá reproducirse con la función Easy Play. Cuando se selecciona Next Note y se indica SPECIAL en la visualización de GUIDE MODE, se activa un método de guía especial para la canción seleccionada. Para volver al modo de Next Note, presione el botón GUIDE MODE de modo que la indicación cambie a la de NORMAL. 108 CVP-7-CVP-5-CVP-3 NOTA Control de guía · El tempo de reproducción se puede ajustar a cualquier valor deseado después de haber seleccionado una canción con los botones TEMPO [­] y [+]. · La función de guía puede no funciona correctamente con programas que no han sido producidos para reproducción independiente para las manos izquierda y derecha. · Puesto que las frases de guía utilizadas en el método de Sound Repeat las determina automáticamente la Clavinova, es posible que no se adapten con precisión a las frases musicales reales. Además, es posible que las frases se acorten cuando se emplee la función de guía para las partes de las manos derecha e izquierda. Los ajustes hechos con esta visualización también tendrán efectividad en la función de guía durante la reproducción de la canción "4. GUIDE Demo" en el modo de demostración. NOTA · El modo ENSEMBLE es efectivo sólo para canciones que tienen datos en las partes [1/RIGHT] y [2/LEFT]. · El modo ENSEMBLE no puede emplearse cuando se selecciona Next Note o Sound Repeat. · El ajuste GUIDE MODE sólo se puede cambiar cuando se detiene la reproducción al principio de la canción. NOTA · La indicación de SPECIAL aparece automáticamente dependiendo de la canción que se está reproduciendo. La indicación SPECIAL no aparecerá, ni cuando se presione el botón GUIDE MODE, cuando se reproduzcan canciones que no tienen el método especial. [. . . ] Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. [. . . ]