Manual de instrucciones YAMAHA CVP-79A-CVP-69-CVP-69A-CVP-59S

[. . . ] IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Presione el botón del LCD LEFT, 2ND, o RIGHT/1 tantas veces como sea necesario para ajustar como se requiera: ­1 0 +1 La voz correspondiente se desplaza descendentemente una octava. (Ajuste de fábrica para las voces RIGHT/1 y segunda. ) La voz correspondiente se desplaza ascendentemente una octava. (Ajuste de fábrica para la voz LEFT. ) · El ajuste de desplazamiento de octava se retiene en la memoria incluso cuando se desconecta la alimentación si el parámetro VOICE SETTING de la página BACKUP está activado (página 107). · Las notas por debajo y por encima del margen original de 88 teclas del sonido de la Clavinova suenan una octava más alta y más baja, respectivamente. · En el modo de reproducción normal (es decir, modo de voz sencilla) sólo es eficaz el ajuste de RIGHT/1. s Sensibilidad de pulsación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Clavinova puede ajustarse a uno de los cinco tipos de sensibilidad de pulsación del teclado para corresponder los estilos de reproducción diferentes y sus preferencias. Presione el botón KEY TOUCH tantas veces como sea necesario para seleccionar el ajuste de la respuesta de pulsación deseado. SOFT2 SOFT1 Permite la producción de sonoridad máxima con presión relativamente ligera de las teclas. No tiene tanta sensibilidad como "SOFT 2", pero la sonoridad máxima todavía puede producirse con presión relativamente ligera de las teclas. Produce una respuesta del teclado bastante "estándar". (Ajuste de fábrica. ) Requiere una pulsación bastante fuerte de las teclas para producir sonoridad máxima. Requiere una pulsación muy fuerte de las teclas para producir sonoridad máxima. · El ajuste de la sensibilidad de pulsación se retiene en la memoria incluso cuando se desconecta la alimentación si el parámetro VOICE SETTING de la página BACKUP se ha activado (página 107), de lo contrario el ajuste NORMAL se selecciona siempre que se conecta la alimentación. NORMAL HARD1 HARD2 91 Sonido s Afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La función de afinación hace posible afinar la Clavinova aproximadamente en un margen de ±26 Hertzs (±100 centésimas) en intervalos de 0, 2 Hertzs. Cien "centésimas" equivalen a un semitono, por lo que el margen de afinación proporcionado permite la afinación precisa de todo el tono en un margen aproximado de un semitono. Esta función es útil para afinar la Clavinova para adaptarla a otros instrumentos o a música grabada. Emplee los botones del LCD TUNE v y w para ajustar la afinación como sea necesario. El dial de datos y los botones [+]/[­] también pueden usarse una vez se ha seleccionado el parámetro TUNE. El valor de fábrica de 440, 0 Hz puede activarse inmediatamente presionando simultáneamente los botones del LCD TUNE v y w. · El ajuste de la afinación de pulsación se retiene en la memoria incluso cuando se desconecta la alimentación si el parámetro TUNE/MICRO TUNING de la página BACKUP se ha activado (página 107), de lo contrario la afinación se ajusta siempre a 440, 0 Hz siempre que se conecta la alimentación. · La función de afinación no afecta las voces del juego de batería. s Efecto panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las posiciones del efecto panorámico de la voz de la mano izquierda en un en un ajuste de teclado dividido (LEFT), la segunda voz en el modo dual (2ND), y la voz de la mano derecha o voz principal (RIGHT/1) pueden ajustarse individualmente mediante los parámetros PAN apropiados. Presione el botón del LCD LEFT, 2ND, o RIGHT/1 de acuerdo con la voz que desee aplicar el efecto panorámico, y emplee entonces el dial de datos o los botones [+]/[­] para ajustar la posición panorámica requerida. La barra gráfica muestra la posición panorámica aproximada entre completamente a la izquierda ("L") y completamente a la derecha ("R"). La posición de ajuste de fábrica puede activarse inmediatamente presionando simultáneamente los botones [+] y [­]. Pedales CVP-79A 92 · El ajuste del efecto panorámico se retiene en la memoria incluso cuando se desconecta la alimentación si el parámetro VOICE SETTING de la página BACKUP se ha activado (página 107). · La posición del efecto panorámico de ajuste de fábrica para algunas voces en el centro, mientras que algunas voces ofrecen graduación del teclado; es decir, el teclado se gradúa en torno al campo sonoro estéreo (vea la lista de voces de la página 116). Ambos tipos aparecen en la posición central del LCD. Cualquier cambio en el ajuste del efecto panorámico es entonces relativo a la posición del ajuste de fábrica. [. . . ] If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug. 3. Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist. 11. 12. Some electronic products utilize external power supplies or adapters. [. . . ]