Manual de instrucciones YAMAHA CVP-94-CVP-92

[. . . ] IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Asegúrese de insertar el disco orientado hacia arriba en la dirección correcta, como se muestra en la ilustración, hasta que quede correctamente insertado produciendo un clic. El modo de reproducción de canciones se activará automáticamente cuando se inserte un disco de canciones en la unidad de discos. DISK IN USE · El modo de reproducción de canciones se activa automáticamente desde las visualizaciones de FUNCTION relacionadas con los discos, o con la visualización de CUSTOM STYLE, incluso cuando se inserta el disco. Cierre deslizante Etiqueta 75 La lámpara DISK IN USE se encenderá mientras la CVP-94/92 lee e identifica el disco. Una vez el disco ha sido identificado, aparecerá la visualización SONG PLAY [MAIN] (para 1 de la visualización) en el visualizador y se encenderá la lámpara [SONG]. Si ya hay un disco de canciones insertado pero el modo de reproducción de canciones no se activa, presione el botón [SONG]. Se encenderá la lámpara [SONG]. Presione los botones PAGE [<] [>] para seleccionar la primera página, si no se muestra la visualización de SONG PLAY [MAIN]. XSeleccione un número de canción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccione el número de canción deseada para la reproducción empleando los botones SONG M o L, el dial de datos o los botones [­/+]. Se visualizan el número de canción seleccionada, su nombre, el tempo actual y el icono del archivo que identifica el tipo de archivo. · Se visualizan los números de canción 1 - 60, incluyendo los números de canción que no contienen datos de canciones. Sin embargo, no se visualizan nombres de canción para los números de canción que no contienen datos. Seleccione "ALL" si desea que se reproduzca en orden todas las canciones del disco. Seleccione "RANDOM" si desea que se reproduzcan todas las canciones del disco en orden aleatorio. Para cualquiera de las selecciones, "ALL" o "RANDOM". Las canciones se reproducirán hasta que se pare la reproducción. Voz actual para el teclado Tempo Número/nombre de la canción seleccionada Icono de archivo G Iconos de archivo Hay cuatro iconos (que se muestran abajo) que indican el tipo de archivo. / / / / Archivo de formato XG/SMF Archivo de formato DOC/ESEQ Archivo Yamaha Disklavier PianoSoft o XG/ESEQ Datos de canciones grabados con la CVP-94/92 76 · Consulte la sección de "MIDI y compatibilidad de datos" (página 8 del manual de referencia) para ver la información sobre los formatos de archivo. · Los iconos no se muestran para los archivos de datos de canción grabados con otros modelos de CVP, excepto con la CVP-94/92 y CVP-98/ 96. Reproducción de canciones Reproducción de canciones SONG CONTROL SONG PLAY/ STOP REC PAUSE REW FF Emplee los botones PAGE [<] [>] para llamar la visualización de SONG PLAY [LIST] (página 3 de la visualización), para ver toda la lista de nombres de canciones del disco. La canción deseada podrá seleccionarse con facilidad empleando el dial de datos o los botones [­/+]. En cualquier momento dado se muestran hasta ocho títulos de canciones en el visualizador. Si hay más canciones en el disco, los ocho títulos siguientes aparecerán cuando pase desplazando el último título mostrado en el visualizador. Cuando no aparece nada en la ubicación del nombre de canción . . . · Esto indica que no hay datos de canción para este número de canción. Repetición de la reproducción desde canciones específicas · Si selecciona primero ALL en la visualización SONG PLAY [MAIN], y luego selecciona una canción en la visualización SONG PLAY [LIST] (página 3 de la visualización), se repetirán todas las canciones repetidamente empezando por la canción seleccionada. Repetición de la reproducción de una sola canción · Si selecciona una canción en la visualización SONG PLAY [MAIN], o en la visualización SONG PLAY [LIST] (página 3 de la visualización), y luego selecciona 1 SONG en la visualización SONG PLAY REPEAT (página 4 de la visualización), sólo se reproducirá la canción seleccionada repetidamente hasta que se pare. CInicio y parada de la reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicie la reproducción de la canción seleccionada presionando el botón [PLAY/STOP]. Se inicia la reproducción de la canción seleccionada. A menos que se seleccione ALL o RANDOM, la canción seleccionada se reproducirá hasta el final y la reproducción se parará automáticamente. El número de compás actual y el tempo se mostrarán en el visualizador durante la reproducción. Selección de voces durante la reproducción · La voz que usted reproduce desde el teclado puede cambiarse durante la reproducción de canciones seleccionando una voz de la forma normal (página 23). Las voces de la parte 1/ RIGHT y 2/LEFT que se están reproduciendo podrán cambiarse en la visualización de SONG PLAY [PART] (página 80). También podrá iniciar la reproducción de la canción seleccionada presionando el botón [START/STOP]. · Tenga presente que es posible que la canción no se inicia inmediatamente después de presionar [PLAY/STOP]. Presione el botón [PLAY/STOP] para detener la reproducción. Se detiene la reproducción de la canción. También podrá detener la reproducción presionando el botón [START/ STOP]. Podrá salir del modo de reproducción de canciones presionando el botón [SONG]. La lámpara se apagará y aparecerá la visualización anterior. Para apagar las lámparas guía del teclado · Las lámparas guía del teclado, correspondientes a las teclas que se están tocando con la parte 1/RIGHT y 2/ LEFT se encenderán en tiempo real. Estas lámparas guías pueden apagarse en la visualización de SONG PLAY [GUIDE MODE] (página 5 de la visualización). [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]