Manual de instrucciones YAMAHA CVP-98-CVP-96-CVP-600

[. . . ] IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Cuando el nombre del registro esté completado, presione el botón OK para registrarlo. La visualización retornará a la visualización principal y el nombre de registro se indicará debajo y a la derecha del nombre de estilo. CVP-98/96/600 85 Función de interrupción Cuando se activa la función de interruptor de registros (Registration Freeze), los parámetros ajustados en la visualización FREEZE no cambiarán cuando se llame un registro. De este modo usted podrá llamar distintos registros mientras emplea el acompañamiento automático, sin cambiar súbitamente los estilos ni los ajustes del volumen. ZPresione [FREEZE] (se enciende la lámpara), y aparecerá la pantalla instantánea REGISTRATION FREEZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGISTRATION 1 2 3 4 BANK MEMORY BANK FREEZE Parámetros de interrupción Los parámetros ajustados a "Freeze ON" aparecerán con un asterisco (*), y se iluminará "ON" (en la sección ON/ OFF). XSeleccione el parámetro deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccione el parámetro deseado empleando los botones LCD de la izquierda, y active (ON) o desactive (OFF) la interrupción presionando el botón ON/OFF. También podrá seleccionar el parámetro empleando los botones CATEGORY w v, el dial de datos o los botones [­/+]. · La función de interrupción de registros queda activada aunque se cambien los bancos. Para cancelar la función de interrupción de registros, presione de nuevo [FREEZE] (se apagará la lámpara). 86 CVP-98/96/600 · Para ver la lista de parámetros de interrupción, consulte la página 35 del manual de referencia. Parámetros de interrupción · Ajuste básico: Interrupción ON de ACMP SETTING (otros parámetros: OFF) · Respaldo de los últimos ajustes: Activado (ON) 560 Registros (registros/llamadas de ajustes del panel) CAPÍTULO 6: Control de canciones REC Reproducción de canciones En este manual, los datos musicales grabados de su interpretación y los datos de canción de los diversos programas de discos se denominan todos "canciones". La Clavinova puede reproducir las canciones que ha grabado usted mismo empleando la función de grabación de canciones (página 105), y otras canciones de diversos estilos musicales. También podrá tocar el teclado mientras se reproducen las canciones. Además, con el software de datos de canciones que incluye las letras, podrá ver la letra en el visualizador durante la reproducción. · Consulte al distribuidor Yamaha en cuanto a la información sobre datos de canciones que son compatibles con la función de visualización de letras de canciones de la Clavinova. · Vea la sección de "Manipulación de discos flexibles" (página 7) para encontrar información sobre la utilización de los discos flexibles. · Los datos de reproducción no pueden emitirse a través de MIDI. Reproducción de distintos discos · Además de las canciones grabadas por usted mismo, la CVP-98/96/600 puede reproducir discos de los programas DOC de Yamaha, programas XG, y programas de Disklavier PianoSoft así como de GM, de venta en las tiendas del ramo. Consulte la sección "Reproducción de otros tipos de datos musicales" en la página 99. SONG CONTROL STYLE DEMO POP 16BEAT DANCE POP ROCK BALLAD JAZZ BEAT CONTRAST SONG MIXER MASTER EQUALIZER FUNCTION PIANO E. TONE/ SYNTH ORGAN DISK IN USE HELP BALL­ ROOM LATIN POP TRADI­ TIONAL COUNTRY WALTZ DISK TEMPO STRINGS/ CHOIR BRASS SAX / FLUTE PAUSE REW FF PLAY/ STOP BASS DRUMS XG VOLUME MASTER VOLUME ACMP/SONG VOLUME POWER BASS PIANIST HARMONY ONE TOUCH SETTING CUSTOM METRONOME RESET EASY PLAY GUIDE CONTROL NEXT NOTE SOUND REPEAT DUAL SPLIT REVERB EFFECT MAX MAX AUTO ACCOMPANIMENT ACMP ON VIRTUAL ARRANGER INTRO AUTO FILL MAIN A MAIN B ENDING FADE IN/OUT TAP START/STOP SYNCHRO START/STOP PAUSE REW SONG CONTROL FF PLAY/ STOP REC REGISTRATION 1 2 3 4 BANK MEMORY MIN MIN PAGE EXIT DISPLAY HOLD BANK FREEZE Reproducción ZIntroduzca el modo de reproducción de canciones. . Inserte con cuidado el disco "Music Software Collection", suministrado, u otro disco que contenga canciones grabadas por usted, en la unidad de discos. Asegúrese de insertar el disco orientado hacia arriba en la dirección correcta, como se muestra en la ilustración, hasta que quede correctamente insertado produciendo un clic. El modo de reproducción de canciones se activará automáticamente cuando se inserte un disco de canciones en la unidad de discos. DISK IN USE · El modo de reproducción de canciones se activa automáticamente desde las visualizaciones de FUNCTION relacionadas con los discos, o con la visualización de CUSTOM STYLE, incluso cuando se inserta el disco. Cierre deslizante Etiqueta CVP-98/96/600 87 561 La lámpara DISK IN USE se encenderá mientras la Clavinova lee e identifica el disco. Una vez el disco ha sido identificado, aparecerá la visualización SONG PLAY [MAIN] (para 1 de la visualización) en el visualizador y se encenderá la lámpara [SONG]. Si ya hay un disco de canciones insertado pero el modo de reproducción de canciones no se activa, presione el botón [SONG]. Se encenderá la lámpara [SONG]. Presione los botones PAGE [<] [>] para seleccionar la primera página, si no se muestra la visualización de SONG PLAY [MAIN]. XSeleccione un número de canción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccione el número de canción deseada para la reproducción empleando los botones SONG w o v, el dial de datos o los botones [­/+]. Se visualizan el número de canción seleccionada, su nombre, el tempo actual y el icono del archivo que identifica el tipo de archivo. · Se visualizan los números de canción 1 - 60, incluyendo los números de canción que no contienen datos de canciones. Sin embargo, no se visualizan nombres de canción para los números de canción que no contienen datos. Seleccione "ALL" si desea que se reproduzca en orden todas las canciones del disco. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]