Manual de instrucciones YAMAHA DA824

[. . . ] En concreto, preste atención para no colocar objetos pesados sobre un cable de alimentación que esté tendido bajo una alfombra o moqueta. · No raye, doble, trence, estire ni caliente el cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado constituirá un riesgo de incendio o descarga eléctrica. · Si el cable de alimentación está dañado (corte, exposición de un conductor, etc), solicite uno nuevo a su distribuidor. [. . . ] Si constituyen un problema, cambie de ubicación los equipos afectados. Exclusión del DA824 de determinadas responsabilidades Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor serán responsables de los posibles daños, incluidos personales y de otra naturaleza, derivados de un uso o funcionamiento indebidos del DA824. Yamaha no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o corrupción de datos que se deban a un uso o funcionamiento inapropiados del DA824. Contenido del embalaje El embalaje del DA824 deberá contener los siguientes elementos. Si falta alguno, consulte a su distribuidor Yamaha. · Convertidor DA824 · Cable de alimentación · Manual de uso DA824­Manual de uso iii Marcas comerciales ADAT MultiChannel Optical Digital Interface es una marca comercial de Alesis Corporation. Tascam Digital Interface es una marca comercial, y Tascam y Teac son marcas comerciales registradas de Teac Corporation. Yamaha es una marca comercial de Yamaha Corporation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares, y como tal aquí queda constancia. Copyright Ninguna parte del software DA824 ni del presente manual de uso puede ser reproducida o distribuida en cualquier forma ni por cualquier medio sin autorización previa por escrito de Yamaha Corporation. Reservados todos los derechos. DA824­Manual de uso iv Índice Índice 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ajuste del nivel máximo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Conexión del cable de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Recorrido por el DA824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Tarjeta de E/S digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Acerca de las tarjetas de E/S digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Especificaciones de tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de tarjetas de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Ejemplos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión AES/EBU básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión ADAT básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexión AES/EBU con cable separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexión ADAT dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 Relojes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acerca de los relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ejemplos de conexión de relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Terminación de relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DA824­Manual de uso Introducción 1 1 Introducción Presentación Gracias por elegir el modelo Yamaha DA824. Se trata de un avanzado convertidor D/A (digital a analógico) de 8 canales, con unidades de conversión D/A lineales de 24 bits y sobremuestreo por 128, capaz de entregar un margen dinámico típico de 110 dB. Las minitarjetas opcionales YGDAI (Yamaha General Digital Audio Interface) amplían las posibilidades de entrada digital, ya que son compatibles con todos los formatos habituales de interconexión de audio digital, tales como AES/EBU, ADAT y Tascam TDIF-1. Instalación El DA824 puede usarse como equipo autónomo sobre una superficie estable, siempre respetando las medidas de precaución expresadas al principio de este manual, o bien integrado en un rack. En el caso del montaje en rack, deje un espacio de ventilación adecuado en torno al DA824, como mínimo de 10 cm en su parte posterior. Si el DA824 se instala en un rack portátil, deje la parte posterior del mueble abierta cuando utilice el convertidor, de manera que no se obstruya el flujo de aire de las aberturas. No sitúe el DA824 en la proximidad de equipos que generen mucho calor, por ejemplo un amplificador. Ajuste del nivel máximo de salida En el interior del DA824 hay ocho interruptores de nivel de salida para preajustar el nivel máximo de cada salida analógica. Los ajustes son +24 dB, +18 dB, +15 dB y +4 dB. Si lo desea, solicite más información a su distribuidor Yamaha. Conexión del cable de alimentación Atención: Apague todos los equipos antes de realizar ninguna conexión. Cuando utilice al mismo tiempo las salidas XLR y fono de un canal, asegúrese de que la carga total es superior a 600 ·. 6 Cable de alimentación Este cable se utiliza para conectar el DA824 a una toma de corriente alterna. Encontrará más información en "Conexión del cable de alimentación", página 1. 7 SLOT (ranura) Esta ranura acepta tarjetas mini YGDAI opcionales, que ofrecen diversas opciones de entrada digital. Encontrará más información en "Tarjetas de E/S digital", página 4. DA824­Manual de uso 4 Capítulo 3­Tarjetas de E/S digital 3 Tarjetas de E/S digital Acerca de las tarjetas de E/S digital Para la entrada digital, el DA824 utiliza tarjetas mini YGDAI (Yamaha General Digital Audio Interface), disponibles en todos los formatos de audio digital populares, tales como AES/EBU, ADAT y Tascam TDIF-1 Actualmente existen las siguientes tarjetas de E/S digital. Consulte el sitio web de audio profesional de Yamaha en la siguiente dirección para obtener noticias actualizadas sobre las tarjetas mini YGDAI: MY8-AT - ADAT Esta tarjeta dispone de E/S digital en formato ADAT a través de dos conectores de interfaz óptico-digital de múltiples canales, y admite longitudes de palabra de 16, 20 y 24 bits. MY8-AE - AES/EBU La tarjeta MY8-AE dispone de E/S digital en formato AES/EBU a través de un conector D-sub de 25 contactos, y admite longitudes de palabra de 16, 20 y 24 bits. MY8-TD - Tascam TDIF-1 La tarjeta MY8-TD dispone de E/S digital en formato TDIF-1 a través de un conector D-sub de 25 contactos, y admite longitudes de palabra de 16, 20 y 24 bits. Se incluye un conector BNC para la salida de reloj. [. . . ] x prof. ) Peso Temperatura funcionamiento aire libre Temperatura en almacenamiento Longitud cable alimentación Accesorios incluidos MY8-AE, MY8-TD MY8-AT 39, 69 - 50, 88 kHz 41, 013 - 50, 88 kHz Lineal 24 bits, sobremuestreo x128 -3, +1 dB, 20 Hz - 20 kHz 110 dB (típico) ±1 dB @ 1 kHz 0, 05%, 20 Hz - 20 kHz 0, 01%, salida escala completa @ 1 kHz -92 dB (típico) -70 dB entre canales adyacentes @ 1 kHz 0, 57 ms (entrada digital a salida analógica, fs = 48 kHz) +48 V 3 dB por debajo de escala completa 14 dB por debajo de escala completa 34 dB por debajo de escala completa Sincronización de reloj Encendido/apagado EE. UU. y Canadá 120 V c. a. , 60 Hz Europa 230 V c. a. , 50 Hz 40 W 480 · 97, 5 · 366, 8 mm 7, 5 kg 10ºC a 35ºC -20ºC a 60ºC 1, 9 m Manual de uso 1. Medido con filtro de 6 dB/octava a 12, 7 kHz, equivalente a filtro de 20 kHz con atenuación infinita dB/octava. Medido con filtro de 6 dB/octava @ 80 kHz * Si dB representa una tensión específica, 0 dB con referencia a 0, 775 V rms, y 0 dBV a 1, 00 V rms. DA824­Manual de uso Especificaciones 11 Salida analógica Actual Impedancia GAIN de carga GAIN SW Source real Impedance +24 dB +18 dB OUTPUT 1­81 +15 dB +4 dBV 150 lines 600 lines Líneas 150 Líneas 600 For Use Uso con with nominal Nominal Output Level Nivel de entrada Nominal +10 dB (2. 45 V) +4 dB (1. 23 V) +1 dB (0. 87 V) ­10 dBV (0. 316 V) Max. [. . . ]