Manual de instrucciones YAMAHA DD-14

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] G Ejemplo de información del teclado Número de sonido (con qué sonido) Número de nota (con qué tecla) Nota activada (cuándo ha sido pulsada) y nota desactivada (cuándo ha sido soltada) Velocidad (con cuánta fuerza) 01 (piano de cola) 60 (Do3) Sincronización expresada numéricamente (nota negra) 120 (fuerte) 109 21 Funciones MIDI MIDI corresponde a las siglas inglesas de interfaz digital para instrumentos musicales (Musical Instrument Digital Interface), lo que permite a los instrumentos musicales electrónicos comunicarse entre sí enviando y recibiendo datos compatibles de notas, cambio de control, cambio de programa y otros tipos de datos o mensajes MIDI. El DD-55 puede controlar un dispositivo MIDI transmitiendo los datos relacionados con las notas y diversos tipos de datos de controlador. El DD-55 puede controlarse con mensajes MIDI de entrada que determinan automáticamente el modo del generador de tonos, seleccionan los canales, los sonidos y los efectos MIDI, cambian los valores de los parámetros y, naturalmente, reproducen los sonidos especificados para las diversas partes. Los mensajes de MIDI pueden dividirse en dos grupos: Mensajes de canal y mensajes del sistema. G Mensajes de canal El DD-55 es un instrumento electrónico que puede manejar 16 canales. Esto se expresa normalmente como que "puede tocar 16 instrumentos al mismo tiempo". Los mensajes de canal transmiten información, por ejemplo, sobre la activación o desactivación de notas y el cambio de programa para cada uno de los 16 canales. Nombre del mensaje Activación/desactivación de nota Funcionamiento y ajuste del panel del DD-55 Mensajes que se generan cuando se toca el pulsador o el pedal. Cada mensaje incluye un número de nota específico que corresponde al pulsador que se golpea, más un valor de velocidad basado en la fuerza con la que se ha golpeado. Ajuste del sonido (el banco de cambio de control selecciona el ajuste MSB/LSB; sólo la recepción está disponible) Ajuste del sonido (volumen, efecto panorámico, etc. ; sólo la recepción está disponible) Cambio de programa Cambio de control G Mensajes del sistema Son datos que se utilizan en común por todo el sistema MIDI. Los mensajes del sistema incluyen los mensajes exclusivos, que transmiten datos exclusivos para cada fabricante de instrumentos, y mensajes en tiempo real, que controlan el dispositivo MIDI. Nombre del mensaje Mensaje exclusivo Mensajes en tiempo real Funcionamiento y ajuste del panel del DD-55 Ajustes de reverberación, acordes, DSP, etc. Ajuste del reloj Operación de inicio/parada Los mensajes transmitidos/recibidos por el DD-55 aparecen en el gráfico de implementación MIDI de la página 41. Cuando el reloj interno (I) esté activado en el DD-55, la sincronización se controlará con el reloj interno del DD-55. Cuando esté seleccionado el reloj externo (E), el DD-55 se sincronizará con el reloj externo del secuenciador o del ordenador. I (Interno). . . . . . . . . . . . . . . . . El reloj del DD-55 se usa como el reloj de sincronización. E (Externo). . . . . . . . . . . . . . . . El reloj externo se usa como el reloj de sincronización (si el reloj está colocado en posición de externo sin estar conectado a otro dispositivo MIDI, no operarán las funciones de reproducción de canción o demostración del DD-55. ) I 1 Visualización del ajuste del reloj. Después de entrar en el modo MIDI/Utilidad, presione el botón [DRUM 1] (batería 1) para ver el ajuste actual del reloj MIDI. 2 Coloque el reloj en la posición de externo/interno. Para colocar el reloj en "I" (externo), gire el DIAL a la derecha. Para colocar el reloj en "E" (interno), gire el DIAL a la izquierda. E I 3 Salga del modo MIDI/Utilidad. · El ajuste del reloj MIDI predeterminado es "I" (interno). Después de ajustar el reloj, salga del modo MIDI/Utilidad. NOTA 113 25 Funciones MIDI Local ON/OFF (local activado/desactivado) El ajuste de Local ON/OFF (activado/desactivado local) determina si los sonidos internos responden o no a las notas que usted toca en los pulsadores del DD-55. Colocándolo en OFF (desactivado), los pulsadores del DD-55 se desconectan de los sonidos. Sin embargo, los datos producidos por el DD55 se transmiten a través de la terminal de MIDI OUT (salida de MIDI). on (Local ON) . . . . . . . . . . Los sonidos internos se reproducirán y controlarán con el DD-55 y sus pulsadores. Los datos recibidos a través del MIDI también se reproducirán con el DD-55. oFF (Local OFF) . . . . . Al golpear los pulsadores no se produce ningún sonido. Sin embargo, los datos serán transmitidos a través del MIDI OUT (salida de MIDI). [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]