Manual de instrucciones YAMAHA DD-35

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Con el botón [PAD] presionado, gire el DIAL hacia la derecha y los números de voz aumentarán. Gire el DIAL hacia la izquierda y los números de voz disminuirán. Repita los pasos 2 y 3 anteriores para cualquiera de los pulsadores del DD-35 o para todos ellos. 00 01 46 47 00 01 46 47 4 Toque los pulsadores. Una vez asignada la voz al pulsador deseado y tras soltar el botón [PAD], el DD-35 guarda automáticamente las modificaciones en el juego de usuario. Ahora ya podrá interpretar con los sonidos que haya asignado a los pulsadores. 11 51 Reproducción de una canción El DD-35 dispone de 100 canciones diferentes que pueden utilizarse para proporcionar acompañamiento (consulte la "Lista de canciones" en la página 19). Seleccione una de las canciones y escúchela. El DD-35 también tiene canciones especiales para lecciones (5 a 59 y 65 a 94), que presentan el modelo de interpretación de un profesor. Al tratar de imitar la interpretación del profesor, tiene que dominar los distintos patrones rítmicos. También puede utilizar con estas canciones la función de juego (Game) (consulte "La función de juego (Game)" en la página 15. ) Los números de canción 60 a 64 corresponden a la reproducción de una canción única y completa. Los números 95 a 99 son específicamente para su uso con la función Game (juego). NOTA · El DD-35 tiene una polifonía total simultánea de 16 notas. Selección de una canción 1 Presione el botón [SONG]. Al presionar el botón [SONG], el número de canción seleccionado actualmente aparecerá en el visualizador. 00 2 Seleccione un número de canción. Los números de canción aumentarán según se gire el DIAL hacia la derecha y se reducirán al girar el DIAL hacia la izquierda (consulte la "Lista de canciones" en la página 19). NOTA 00 01 98 99 · El número de canción " 00" se selecciona automáticamente cuando se conecta la alimentación. · Al seleccionar una canción, se seleccionará automáticamente el juego de batería más adecuado para ella. · El nivel de dificultad de la interpretación de cada canción aparece indicado en la "Lista de canciones" de la página 19. 3 Presione el botón [START/STOP]. Presione el botón [START/STOP], la canción empezará a reproducirse. Para interrumpir la reproducción de la canción, presione de nuevo el botón [START/STOP]. NOTA · También puede utilizar la función TAP START para iniciar las canciones (consulte la página 13). 12 52 Reproducción de una canción Inicio de toque (Tap Start) Con la función Tap Start podrá ajustar el tempo global de la canción así como iniciar el acompañamiento, simplemente dando golpecitos al ritmo. El acompañamiento se reproducirá al tempo con el que se golpeen los pulsadores. 1 Presione el botón [TEMPO/TAP]. Mientras la reproducción de la canción esté detenida, presione el botón [TEMPO/TAP]. El DD-35 se ajusta en modo de estado de espera de Tap Start. Para cancelar este modo, sólo tiene que presionar de nuevo el botón [TEMPO/TAP]. 12 3 4 2 Inicio de toque. En el caso de una canción en 4/4, golpee cualquier pulsador cuatro veces y el acompañamiento se iniciará con el tempo deseado. NOTA · El número de veces que hay que golpear el pulsador variará en función de los compases siguientes; 5/4, 5 veces; 4/4, 4 veces; 3/4, 3 veces; 6/8, 2 veces. 3 Detenga la reproducción de la canción. Presione el botón [START/STOP] para interrumpir el acompañamiento de la canción. Ajuste del tempo El tempo de la canción puede ajustarse en cualquier valor entre 40 y 240 tiempos por minuto. Cuanto más alto sea el valor del tempo, más rápido será. 1 Presione el botón [TEMPO/TAP]. Cuando se presiona el botón [TEMPO/TAP], el valor de tempo actual (40 - 240) aparece en el visualizador. Tempo 90 140 240 Visualizador 90 Comentario -- Los valores de 100 y superiores se indican mediante un solo punto. Los valores de 200 y superiores se indican mediante dos puntos. 40 . 40 . . 40 13 53 Reproducción de una canción 2 Ajuste el tempo. Utilice el DIAL para seleccionar el TEMPO. Gire el DIAL hacia la derecha para aumentar el valor del Tempo y hacia la izquierda para reducirlo (la gama del tempo va de 40 a 240. ) Para salir del modo de ajuste del Tempo, presione el botón [SONG] o espere un segundo para que el DD-35 salga de él automáticamente. NOTA 40 41 39 40 · Si se presionan los botones [SONG] y [TEMPO/TAP] a la vez, se aplica automáticamente el tempo predeterminado de la canción seleccionada en ese momento. G Nota sobre el indicador de tiempo Durante la reproducción de la canción, las dos luces de tiempo del visualizador parpadearán con un patrón específico para ayudarle a mantener el ritmo. Para una canción en 4/4, a un tempo de 80 bpm (pulsaciones por minuto) Visualizador Comentario 1º tiempo de cada compás 80 80 2º, 3º y 4º tiempo Luz de pulsador ON/OFF Cuando la función de luz del pulsador está activada, los pulsadores que suenan durante la reproducción de la canción se encienden. También se encienden al golpearlos. Esta función también se utiliza con la función de juego (Game). Cuando se reproduce una canción de juego, los pulsadores se encienden junto con el ritmo para indicar qué pulsadores hay que tocar. 1 Presione el botón [LIGHT ON/OFF]. Al presionar el botón [LIGHT ON/OFF], el ajuste actual ("on" u "oF" ) aparece en el visualizador. Presione el botón [LIGHT ON/ OFF], varias veces si es preciso, hasta que aparezca el ajuste deseado. NOTA on 2 · También puede determinar el ajuste utilizando el dial mientras en el visualizador aparezca " on" u "oF". [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]