Manual de instrucciones YAMAHA DG-STOMP

[. . . ] Manual del Usuario FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Mantenga pisado el interruptor de pedal 2 durante más de un segundo para reducir el número de grupo en uno. Cuando se cambie el número de grupo, parpadean las lámparas del interruptor de pedal. Mantenga pisado el interruptor de pedal 3 durante más de un segundo para incrementar el número de grupo en uno. Cuando se cambie el número de grupo, parpadean las lámparas del interruptor de pedal. Pise un interruptor de pedal (1-3) para seleccionar el número de banco (1-3) deseado. Cuando se selecciona un BANK, la lámpara del visualizador y la lámpara del interruptor de pedal parpadean con rapidez. Pise un interruptor de pedal (1-3) en este momento para seleccionar el número de parche correspondiente (13). * Para cancelar el parche seleccionado, presione el interruptor BANK. Retornará al estado anterior. MIDI OUT MFC10, etc. 2. Haga corresponder el canal de recepción MIDI del DG-Stomp con el canal de transmisión MIDI del dispositivo MIDI exterior. página 24 [Ajuste del canal de recepción MIDI] 3. (Ajuste de fábrica N. ° de cambio de programa: N. ° de parche = 1:011, 2:012. . . 128:4. 12) página 24 [Cree una tabla de cambio de programa] * Esta operación se emplea para asignar números de parche a un número de cambio de programa recibido desde un dispositivo exterior. Por ejemplo, cuando se recibe el número de cambio de programa "1", se activa el número de parche "113" del DG-Stomp. 4. Cuando se transmiten los datos de cambio de programa desde el dispositivo MIDI exterior, se selecciona el parche correspondiente a la tabla de cambio de programa que usted haya creado. * Consulte el manual de instrucciones del dispositivo MIDI exterior para ver cómo se transmiten los datos de cambio de programa. 16 Empleo del DG-Stomp s Cree y almacene un parche Los ajustes originales pueden almacenarse en el área USER AREA (011-933). Pruebe crear un parche original y luego almacénelo. s Funciones convenientes Aquí se presentan algunas funciones convenientes que podrá utilizar con el DG-Stomp. q Procedimiento de almacenamiento 1. Presione el botón [STORE]. Cuando entre en el modo de almacenamiento, parpadearán el visualizador, la lámpara [STORE] y la lámpara del interruptor de pedal correspondiente al número de parche. q Emplee los interruptores de pedal 1-3 para activar (ON)/desactivar (OFF) los efectos Podrá ajustar el interruptor de pedal 1 para que actué como interruptor ON/OFF del efecto de modulación, el interruptor de pedal 2 como interruptor ON/OFF del efecto de retardo, y el interruptor de pedal 3 como interruptor ON/OFF del efecto de reverberación. 2. Seleccione el parche (número de grupo, de banco, y de parche) en el que desee almacenar el parche. Siga el mismo procedimiento que el descrito en [Trate de seleccionar otro parche] (página 15) para seleccionar un parche. Podrá emplear los botones [UP]/[DOWN], los interruptores de pedal y el selector BANK para seleccionar el número de parche. Sin embargo, no podrá cambiar el ÁREA (sólo puede asignarse al área USER AREA). Efecto de modulación Efecto de retardo Efecto de reverberación 3. Después de haber seleccionado el parche en el que desee almacenar su parche, retenga presionado el botón [STORE]. La operación de almacenamiento se completará cuando se enciendan todas las lámparas. * Los ajustes del modo de utilidades no se almacenan con los datos del parche. Como ajustes comunes para todos los parches, se contenido se almacenan en la memoria del DG-Stomp. * El ajuste del mando OUTPUT no se almacena con los datos del parche. [. . . ] SOLUCIÓN: Revise todas las conexiones e inténtelo de nuevo. E3: Error en la suma de comprobación de la recepción de bloques CAUSA: La suma de comprobación no concuerda con los datos de bloque MIDI recibidos. SOLUCIÓN: Revise todas las conexiones y los datos, e inténtelo de nuevo. E4: Anomalía en los datos de la recepción de bloques CAUSA: Se ha detectado una anomalía en los datos de bloque MIDI recibidos. SOLUCIÓN: Revise todas las conexiones y los datos, e inténtelo de nuevo. E5: Error en la pila de seguridad CAUSA: Pila de seguridad agotada. SOLUCIÓN: El uso reiterado de la unidad ocasionará la pérdida de datos. [. . . ]