Manual de instrucciones YAMAHA DG100-212A-DG80-210A-DG80-112A-DG130HA

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. [. . . ] Para seleccionar un parche distinto, emplee uno de los métodos que se describen a continuación. q Empleo de los botones [UP]/[DOWN] del panel · Cada vez que se presiona el botón [UP], se seleccionar el parche siguiente de número mayor. 011 012 013 021 022 023. . 033 111. . . . . 933 0. 11 0. 12. . . . . 9. 33 011 (retorna al principio). . . Cada vez que se presiona el botón [DOWN], se seleccionar el parche siguiente de número menor. · Presione continuamente el botón [UP] para incrementar en uno (1) el número de grupo. 011 111 211. . . . . 911 0. 11 1. 11 2. 11. . . . . 9. 11 011 (retorna al principio). . . Si se presiona continuamente el botón [DOWN], se reduce en uno (1) el número de grupo. · Presione simultáneamente los botones [UP] y [DOWN] para cambiar entre las áreas USER AREA PRESET AREA. · GROUP (grupo) Los 90 parches del área se dividen en 10 grupos (0-9). · BANK (banco) Cada grupo se divide en 3 bancos (1-3). · PATCH (parche) Cada banco contiene 3 parches (1-3). 011 0. 11 · Características del parche 15 Empleo del DG-Stomp q Empleo del interruptor de pedal y el selector de banco · Presione un interruptor de pedal (1-3) para seleccionar el número de parche correspondiente 1-3 del grupo/banco actualmente seleccionado. * Si la función del interruptor de pedal se ha ajustado a "EFF" en el modo de utilidates, no será posible seleccionar un parche empleando el interruptor de pedal. (Vea la página 23) q Empleo del control MIDI Los datos de cambio de programa MIDI transmitidos desde un dispositivo MIDI exterior, como pueda ser un controlador de pedal MIDI MFC10 YAMAHA, etc. , peden emplearse para seleccionar parches del DG-Stomp. Emplee un cable MIDI para conectar la toma MIDI IN del DG-Stomp a la toma MIDI OUT del dispositivo MIDI exterior. * Asegúrese de emplear un cable MIDI que satisfaga las normas MIDI. Además, limite la longitud del cable MIDI a 15 metros. El empleo de cables largos puede ocasionar problemas como el de un rendimiento inferior del dispositivo, etc. · Presione y mantenga presionado el selector BANK hasta que las lámparas del visualizador y del interruptor de pedal parpadeen y entonces aparte el pie. La operación de almacenamiento se completará cuando se enciendan todas las lámparas. * Los ajustes del modo de utilidades no se almacenan con los datos del parche. Como ajustes comunes para todos los parches, se contenido se almacenan en la memoria del DG-Stomp. * El ajuste del mando OUTPUT no se almacena con los datos del parche. Emplee el mando MASTER para ajustar las diferencias del volumen para situaciones como las de acompañamientos, solos, etc. * Los datos de USER AREA (011-933) pueden almacenare en un dispositivo MIDI exterior. Presione el botón [UTILITY] y ajuste el selector de amplificador a la posición LEAD 1. Después de entrar en el modo de utilidades, aparecerá "F. S" en el visualizador y se visualizará entonces la función del interruptor de pedal seleccionada. · · PrG : Selección de un parche EFF : Activación/desactivación (ON/OFF) del bloque de efectos 2. Emplee los botones [UP]/[DOWN] para ajustar la función del interruptor de pedal a "EFF". Presione el botón [UTILITY] para volver al modo de interpretación. Presione los interruptores de pedal 1-3 para activar/desactivar (ON/OFF) del bloque de efectos correspondiente. * Para cambiar el banco, el grupo o el área, presione y mantenga presionado el selector BANK hasta que parpadeen las lámparas del visualizador y del interruptor de pedal. ( página 16) Este procedimiento puede aplicarse para almacenar parches originales y también puede emplearse para redisponer el orden de los parches para utilizarlos durante una interpretación en directo. 17 Empleo del DG-Stomp q Empleo del DG-Stomp sin los parches El botón [MANUAL] le permitirá controlar el DGStomp cuando no se utilicen los parches. Presione el botón [MANUAL] para entrar en el modo manual (se enciende la lámpara). [. . . ] · GLb : El simulador de altavoces está siempre activado (ON). · PrG : El simulador de altavoces se conecta/ desconecta (ON/OFF) de acuerdo con el ajuste del parche. · oFF : El simulador de altavoces está siempre desactivado (OFF). 27 Mensajes de error Si se produce un error durante las operaciones, en la pantalla aparecerá uno de los siguientes números de mensaje de error: E1: Búfer de recepción MIDI lleno CAUSA: El amplificador DG está recibiendo demasiados datos MIDI al mismo tiempo. SOLUCIÓN: Intente reducir la cantidad de datos enviados, o fragmente los datos en bloques más pequeños. E2: Error de comunicación CAUSA: Se ha detectado una anomalía en la comunicación MIDI. [. . . ]