Manual de instrucciones YAMAHA DGX-200

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Las lecciones 1 a 3 se aplican a cada mano; presione el botón correspondiente, [L] (izquierda) o [R] (derecha) para seleccionar la parte que desee practicar. Por supuesto, las funciones de Lesson también le permiten utilizar los datos de canciones cargados desde un ordenador. s Lesson 1 -- Timing (lección 1, sincronización) Esta lección le permite practicar sólo la sincronización de las notas; puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo. s Lesson 2 -- Waiting (lección 2, espera) En esta lección, el DGX-200 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la canción. s Lesson 3 -- Minus One (lección 3, menos uno) En esta lección se reproduce la canción con una parte silenciada, para que usted mismo toque y domine la parte que falta con el ritmo y el tempo adecuado. s Lesson 4 -- Both Hands (lección 4, dos manos) La lección 4 corresponde a la práctica "menos uno", básicamente igual que la lección 3, sólo que se silencian tanto la parte de la mano izquierda como la de la derecha, para que pueda tocar con las dos manos al mismo tiempo. Empleo de la función de lección 1 Seleccione una de las canciones de Lesson. Presione el botón [SONG] (canción) y a continuación utilice el control o el teclado numérico, o los botones [+]/[-] para seleccionar la canción deseada. o FurElise 036 Las canciones se dividen en varias categorías diferentes o géneros musicales. 61 293 Lección de canción 2 Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquierda o derecha) y la lección. Si desea trabajar la parte de la mano derecha, presione el botón [R]; para trabajar la izquierda, presione el botón [L]. Presionando cada botón repetidamente, se avanza por las lecciones disponibles por orden: Lección 1 Lección 2 Lección 3 Desactivada Lección 1, etc. La lección seleccionada se indica en la pantalla. Timing L1 Timing r1 Waiting L2 Waiting r2 MinusOne L3 MinusOne r3 (Lección de canción desactivada) FurElise 036 FurElise 036 (Lección de canción desactivada) Para seleccionar la lección 4, presione los botones [L] y [R] simultáneamente. BothHand Lr4 3 Comience la lección. La reproducción de la lección y la canción comienzan automáticamente (tras contar unos números como guía) en cuanto se selecciona la lección. Cuando la lección termina se muestra en la pantalla su "grado" de interpretación (si la función de grado está conectada; página 65). Tras una pequeña pausa, la lección vuelve a empezar automáticamente. ***å * r1 060 001 Los asteriscos que aparecen indican la sincronización con la que debería tocar las notas. La línea de asteriscos representa un compás completo. Las semicorcheas se indican alternando un asterisco y un signo de sostenido. 4 Para detener la lección, presione el botón [START/STOP] (inicio/parada). 62 El DGX-200 sale de la función de lección automáticamente cuando se presiona el botón [START/STOP]. 294 Lección de canción Selección de la pista de la lección Esta función permite seleccionar el número de pista de una canción cargada desde el ordenador (sólo formato SMF 0). El número de la pista de la canción se puede especificar en el modo Function (función) (página 76). Lesson 1 -- Timing (lección 1, sincronización) Esta lección le permite practicar sólo la sincronización de las notas; puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo. Para la mano izquierda, use una nota de la sección de acompañamiento automático o toque la nota correspondiente de la mano izquierda; para la derecha, toque una nota por encima de F (Fa) #2. No tiene que preocuparse de cuánto tiempo debe mantener la nota: simplemente concéntrese en tocar cada nota siguiendo el acompañamiento rítmico. · La nota de la melodía no sonará si no sigue bien el ritmo. 1 2 Seleccione una de las canciones de Lesson. Seleccione Lesson 1 (lección 1). Presione el botón [L] o [R] (repetidamente si es necesario) hasta que se indique Lesson 1. Timing r1 3 Toque la melodía o el acorde correspondiente a la canción. Tras la entrada, la canción empieza automáticamente y las notas correctas aparecen en la pantalla. En la lección 1, toque simplemente una nota repetidamente en sincronización con la música. Respecto a los acordes y el uso de la mano izquierda, el DGX-200 tiene en realidad dos tipos diferentes de canciones: 1) canciones con acordes normales de mano izquierda, y 2) canciones en las que la mano izquierda toca arpegios o figuras melódicas en combinación con la derecha. En el primer caso, toque los acordes con la mano izquierda en la sección de acompañamiento automático del teclado. Área de acompañamiento automático 63 295 Lección de canción Lesson 2 -- Waiting (lección 2, espera) En esta lección, el DGX-200 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la canción. Esto le permite practicar la lectura de la música a su propio ritmo. Las notas que deben tocarse aparecen en la pantalla, una tras otra, según las va tocando correctamente. 1 2 Seleccione una de las canciones de Lesson. Seleccione Lesson 2 (lección 2). Presione el botón [L] o [R] (repetidamente si es necesario) hasta que se indique Lesson 2. Waiting r2 3 Toque la melodía o el acorde correspondiente a la canción. Tras la entrada, la canción empieza automáticamente y las notas correctas aparecen en la pantalla. En la lección 2, toque las notas correctas a su propio ritmo hasta que las domine siguiendo el ritmo. Lesson 3 -- Minus One (lección 3, menos uno) Esta lección le permite practicar una parte de la canción con el ritmo y el tempo adecuado. El DGX-200 reproduce el acompañamiento de la canción con una parte silenciada (la derecha o la izquierda), lo que le permite tocar y dominar la parte que falta. Las notas que debe tocar se muestran todo el tiempo en la pantalla según suena la canción. 1 2 Seleccione una de las canciones de Lesson. Seleccione Lesson 3 (lección 3). Presione el botón [L] o [R] (repetidamente si es necesario) hasta que se indique Lesson 3. MinusOne r3 64 296 Lección de canción 3 Toque la parte apropiada con la canción. Tras la entrada, la canción empieza automáticamente y las notas correctas aparecen en la pantalla. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]