Manual de instrucciones YAMAHA DGX-205-DGX-203-PSR-295-PSR-293

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode D'emploi Manual de instrucciones SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Gracias a MIDI se puede controlar un instrumento desde otro y transmitir datos de interpretaciones entre los dispositivos, llevando el potencial de creatividad e interpretación a niveles incluso mayores. Los mensajes MIDI pueden dividirse en dos grupos: mensajes de canal y mensajes del sistema. Nota de muestreo Generador de tonos (circuito electrónico) Nota de muestreo R Tocar el teclado Mensajes de canal Este instrumento puede manejar 16 canales MIDI simultáneamente, es decir, puede reproducir hasta dieciséis instrumentos diferentes al mismo tiempo. Los mensajes de canal transmiten información, por ejemplo, sobre la activación o desactivación de notas y el cambio de programa para cada uno de los 16 canales. Nombre del mensaje Note ON/OFF (activación/ desactivación de nota) Program Change (cambio de programa) Control Change (cambio de control) Funcionamiento del instrumento/ ajuste de panel Datos de interpretación del teclado (contiene el número de nota y los datos de velocidad) Selección de instrumento (incluida la selección de banco MSB/LSB, si es necesario) Ajustes del instrumento (volumen, efectos panorámicos, etc. ) Mensajes del sistema Son datos que utiliza todo el sistema MIDI. Los mensajes del sistema incluyen los mensajes exclusivos, que transmiten datos exclusivos para cada fabricante de instrumentos, y mensajes en tiempo real, que controlan el dispositivo MIDI. Nombre del mensaje Mensaje exclusivo Mensajes en tiempo real Funcionamiento del instrumento/ ajuste de panel Ajustes de reverberación/coro, etc. Operación de inicio/parada DGX-205/203, PSR-295/293 Manual de instrucciones 65 Referencia Conexión a un ordenador Conexión USB Este instrumento se puede conectar a un ordenador para transferir datos MIDI. Conecte un cable USB estándar entre el conector USB del panel posterior del instrumento y el conector USB del ordenador (el cable USB se vende por separado). También es necesario instalar en el ordenador el controlador USB que se incluye en el CD-ROM proporcionado. Para obtener información detallada, consulte la "Guía de instalación del CD-ROM de accesorios", en la página 70. El CD-ROM proporcionado incluye igualmente una aplicación Musicsoft Downloader que permite transferir archivos de canciones desde el ordenador a la memoria flash del instrumento. De lo contrario, puede provocar que el instrumento y el ordenador se bloqueen (cuelguen), lo que puede causar a su vez posibles daños o pérdida de datos. Si el instrumento u ordenador se bloquea, apague la alimentación de los dos dispositivos, enciéndala de nuevo y reinicie el ordenador. ATENCIÓN · Saque al ordenador del modo suspensión/en espera antes de conectar el cable USB. · Conecte el cable USB al instrumento y al ordenador antes de encender la alimentación del instrumento. · Compruebe los puntos siguientes antes de encender o apagar la alimentación del instrumento, y antes de conectar o desconectar el cable USB. · Salga de todas las aplicaciones. · Compruebe que no haya ninguna transferencia de datos en curso (se transfieren datos cuando toca el teclado o interpreta una canción). · Deje transcurrir al menos 6 segundos entre el encendido y apagado de la alimentación del instrumento, y entre la conexión y desconexión del cable USB. · Conecte directamente el instrumento al ordenador sólo mediante un cable USB. No utilice un concentrador USB. DGX-205/203 PSR-295/293 Cable USB Precauciones acerca de USB Observe las siguientes precauciones al conectar el instrumento a un ordenador mediante un cable USB. NOTA · Es posible que la aplicación Musicsoft Downloader no pueda acceder al instrumento en los casos siguientes: · Durante un volcado masivo MIDI. · Durante la reproducción de un estilo. · Durante la reproducción de una canción. Ajustes de MIDI Estos ajustes son relativos a la transmisión y recepción de datos MIDI. Local ON/OFF (local activado/ desactivado) Este control determina si las notas que se tocan en el instrumento son reproducidas por su sistema de generador de tonos interno: este generador está activo cuando el control local está activado, e inactivo cuando el control local está desactivado. ON Este es el ajuste normal en el que el sistema de generador de tonos interno reproduce las notas que se tocan en el teclado del instrumento. El generador de tonos interno también reproducirá los datos recibidos mediante el conector USB del instrumento. Con este ajuste, el instrumento no produce ningún sonido (interpretación de teclado, armonía o reproducción del estilo), pero los datos interpretados se transmiten mediante el conector USB. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]