Manual de instrucciones YAMAHA DGX-530 YPG-535

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Keyboard Stand Assembly For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions on page 10 of this manual. Montage du support de clavier Pour les informations relatives à l'assemblage du support de clavier, reportez-vous aux instructions figurant en page 10 de ce manuel. Montage des Tastatur-Stativs Informationen über die Montage des Tastatur-Stativs finden Sie in den Anweisungen auf Seite 10 dieser Anleitung. Montaje del soporte del teclado Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones en la página 10 de este manual. EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Presione el botón [EXIT] (salir) para volver a la pantalla MAIN (principal). NOTA · Si la memoria flash USB está protegida contra escritura, aparecerá un mensaje en la pantalla y no se podrá ejecutar la operación. 443 98 DGX-530/YPG-535 Manual de instrucciones Uso de memoria flash USB Reproducción de datos de una memoria flash USB IMPORTANTE · Para reproducir las canciones copiadas en una memoria flash USB desde un ordenador u otro dispositivo, deben estar almacenas en el directorio raíz de la memoria flash USB o en el primer o segundo nivel de carpetas del directorio raíz. Con este instrumento no se pueden reproducir canciones guardadas en carpetas del tercer nivel creadas dentro de una carpeta de segundo nivel. Memoria flash USB (raíz) Archivo de canciones Archivo de canciones Se puede seleccionar y reproducir. Archivo de canciones Archivo de canciones No se puede seleccionar ni reproducir. 1 Asegúrese de que la memoria flash USB que contiene la canción y la base de datos musical que quiere reproducir está bien conectada al terminal USB TO DEVICE del instrumento y que el icono aparece en la pantalla MAIN. 2 Pulse el botón [SONG] si desea 3 4 reproducir un archivo de canción o el botón [MUSIC DATABASE] para reproducir una base de datos musical. Se mostrarán los archivos del tipo correspondiente. Utilice el selector para elegir el archivo que desee reproducir: números de canción 36 y superiores, o números de base de datos musical 301 y superiores. Reproduzca el archivo seleccionado de la misma forma que los archivos internos: pulse el botón [START/STOP] o toque el teclado. 444 DGX-530/YPG-535 Manual de instrucciones 99 erenc ef R Conectores q Terminal USB TO DEVICE Este terminal permite conectar el instrumento a dispositivos de almacenamiento USB. Consulte la sección "Precauciones que se deben adoptar al utilizar un terminal USB TO DEVICE" de la página 93. ia Conexiones q w w Terminal USB TO HOST Esta terminal permite la conexión directa con un ordenador personal. Para obtener más información, consulte "Conexión a un ordenador personal" en la página 101. 445 100 DGX-530/YPG-535 Manual de instrucciones Conexiones Conexión a un ordenador personal Las funciones siguientes están disponibles cuando se conecta el instrumento a un ordenador. G Se pueden transferir datos de interpretaciones entre el instrumento y el ordenador (página 102). G Se pueden transferir archivos entre el instrumento y el ordenador (página 104). El procedimiento de conexión es el siguiente: 1 Instale el controlador MIDI USB en el ordenador. El controlador MIDI USB se incluye en el CD-ROM. La instalación del controlador MIDI USB se describe en las páginas 109­111. 2 Conecte el terminal USB del ordenador al terminal USB del instrumento utilizando un cable USB de tipo AB (el cable USB se vende por separado). I Precauciones que se deben adoptar al utilizar un terminal USB TO HOST Cuando conecte el ordenador al terminal USB TO HOST, es importante que cumpla los siguientes requisitos. Si no se hace así, el ordenador podría bloquearse y los datos podrían dañarse o perderse. Si el equipo o el instrumento se bloquean, reinicie el software o el sistema operativo del ordenador; o apague y vuelva a encender el instrumento. ATENCIÓN · Utilice un cable USB de tipo AB de menos de 3 metros. · Antes de conectar el ordenador al terminal USB TO HOST, salga de cualquier modo de ahorro de energía del ordenador (suspensión, en espera, etc. ). · Antes de encender el instrumento, conecte el ordenador al terminal USB TO HOST. · Siga estas instrucciones antes de encender/apagar el instrumento o de conectar/desconectar el cable USB al/del terminal USB TO HOST. · Cierre todas las aplicaciones de software del ordenador. · Asegúrese de que no se están transmitiendo datos desde el instrumento. (Sólo se transmiten datos cuando se toca el teclado, se reproduce una canción, etc. ) · Mientras haya un dispositivo USB conectado al instrumento, deberá esperar a que transcurran al menos seis segundos entre estas operaciones: (1) apagar el instrumento y volverlo a encender o (2) conectar y desconectar el cable USB. El CD-ROM proporcionado incluye igualmente una aplicación Musicsoft Downloader que permite transferir archivos de canciones desde el ordenador a la memoria flash del instrumento. Para obtener instrucciones sobre la instalación de Musicsoft Downloader y la transferencia de archivos de canciones, consulte las páginas 104, 111. Ordenador Instrumento Cable USB 446 DGX-530/YPG-535 Manual de instrucciones 101 Conexiones Transferencia de datos de interpretaciones a y desde un ordenador Si lo conecta a un ordenador, los datos de interpretaciones del instrumento también se podrán utilizar en el ordenador, y los datos de interpretaciones del ordenador se podrán reproducir en el instrumento. G Cuando el instrumento está conectado a un ordenador, transmite/recibe datos de interpretaciones. Terminal USB Ordenador Terminal USB Instrumento Cable USB IAjustes de MIDI G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Estos ajustes están relacionados con la transmisión y recepción de datos de interpretaciones. Elemento Local External Clock (reloj externo) Keyboard Out (salida de teclado) Style Out (salida de estilos) Song Out (salida de canciones) Rango/ajustes ON/OFF ON/OFF ON/OFF Descripción Este control determina si las notas que se tocan en el instrumento se reproducen por su sistema de generador de tonos interno: este generador está activo cuando el control local está activado, e inactivo cuando el control local está desactivado. Estos ajustes determinan si el instrumento está sincronizado con su reloj interno (OFF) o con una señal de reloj de un dispositivo externo (ON). Determina si los datos de interpretación del teclado del instrumento se transmiten (ON) o no se transmiten (OFF). [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]