Manual de instrucciones YAMAHA DGX-620 DGX-520 YPG-625 YPG-525

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] No apague nunca la alimentación ni extraiga la memoria flash USB durante esta operación. 8 Aparece un mensaje en la pantalla en el 4 Presione el botón [EXECUTE]. Aparecerá un cursor debajo del primer carácter del nombre de archivo. 5 Si es necesario, cambie el nombre del que se le indica que la operación ha finalizado. Presione el botón [EXIT] (salir) para volver a la pantalla MAIN (principal). NOTA · Si se ha especificado un nombre de archivo inexistente, la pantalla le solicita su confirmación. Presione [EXECUTE] o [+] para confirmar que se sobrescriba el archivo, o [-] para cancelar. · El tiempo que tarde en realizar la operación de guardado depende de la condición de la memoria flash USB. archivo. · El botón [-] mueve el cursor hacia la izquierda y el botón [0], hacia la derecha. · Utilice el disco a fin de seleccionar un carácter para la ubicación donde se encuentra actualmente el cursor. · El botón [+] elimina el carácter en la ubicación donde se encuentra el cursor. 440 DGX-620/520, YPG-625/525 Manual de instrucciones 93 Uso de memoria flash USB Conversión de una canción de usuario a un formato SMF y guardado Esta operación convierte una canción de usuario (números de canción 031 ­ 035) a un formato 0 SMF y guarda el archivo en una memoria flash USB. G ¿Qué es SMF (archivo MIDI estándar)?El formato SMF (Standard MIDI File) es uno de los formatos de secuencia más comunes y compatibles que se utiliza para almacenar datos de secuencia. Hay dos variantes: formato 0 y formato 1. Un gran número de dispositivos MIDI es compatible con el formato SMF 0 y la mayoría de los datos de secuencia MIDI disponibles comercialmente se proporcionan en el formato SMF 0. G Sobrescritura de un archivo existente Si desea sobrescribir un archivo que ya existe en la memoria flash USB, utilice el disco o los botones [+] y [-] para seleccionar el archivo y luego prosiga en el paso 7. 6 Presione el botón [EXECUTE]. 1 Asegúrese de que ha conectado al Aparecerá un cursor debajo del primer carácter del nombre de archivo. Consulte "Guardado de datos" en la página 93 para la entrada de nombre de archivo. terminal USB TO DEVICE del instrumento una memoria flash USB debidamente formateada y de que el icono aparece en la pantalla MAIN. 7 Si es necesario, cambie el nombre del 2 Presione el botón FILE CONTROL [MENU]. r 3 Utilice los botones CATEGORY [ ]y [ ] para localizar el elemento SMF Save (Guardar como SMF). SOURCE FILE (un nombre de canción de usuario) aparecerá resaltado. f Cursor Nombre del archivo que se va a guardar 8 Presione el botón [EXECUTE]. La pantalla le solicita su confirmación. Puede cancelar la operación de guardado en ese momento presionando el botón [-]. o el botón [+] y comenzará la operación de guardado. La canción de usuario se almacenará en la carpeta USER FILE (archivo de usuario) de la memoria flash USB. ATENCIÓN · Una vez que se muestre en la pantalla el mensaje de guardado en curso, no se puede cancelar la operación. No apague nunca la alimentación ni extraiga la memoria flash USB durante esta operación. 9 Presione de nuevo el botón [EXECUTE] Nombre de canción de usuario de origen. 4 Seleccione la canción de usuario de origen. Puede presionar los botones [+] y [-] simultáneamente para seleccionar la primera canción de usuario. 10 5 Presione el botón [EXECUTE]. DESTINATION SONG (canción de destino) aparecerá resaltado y se mostrará un nombre predeterminado para el archivo de canción convertido. 94 DGX-620/520, YPG-625/525 Manual de instrucciones Aparece un mensaje en la pantalla en el que se le indica que la operación ha finalizado. Presione el botón [EXIT] (salir) para volver a la pantalla MAIN (principal). NOTA · Si se ha especificado un nombre de archivo inexistente, la pantalla le solicita su confirmación. Presione [EXECUTE] o [+] para confirmar que se sobrescriba el archivo, o [-] para cancelar. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]