Manual de instrucciones YAMAHA DGX-650

[. . . ] (weee_eu_fr_01) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [. . . ] Si desea volver a grabar desde el inicio, seleccione la canción de usuario sin grabar. € Si el acompañamiento automático está activado y la pista [A] no se ha grabado aún, la pista [A] se seleccionará automáticamente para la grabación al seleccionar una de las pistas ([1] a [5]). si sólo desea grabar una pista [1]–[5] , asegúrese de desactivar la pista [A]. € Si la canción de usuario seleccionada en el paso 1 ya contiene un estilo de datos grabado, se define automáticamente el mismo número de estilo. Si desea seleccionar otro estilo, pulse el botón [STYLE] y, a continuación, seleccione el estilo deseado mediante el selector después de especificar la pista [A]. 42 DGX-650 Manual de instrucciones Grabación de su interpretación NOTA AVISO • Nunca intente apagar la alimentación cuando se muestra en pantalla un mensaje “Now Writing. Si lo hace, la memoria flash puede sufrir daños y se produciría una pérdida de datos. € Puede utilizar el metrónomo mientras graba, aunque el sonido del metrónomo no se grabará. Después de pulsar el botón [REC], defina la signatura de tiempo e inicie el metrónomo antes de ir al paso 3. Grabe la interpretación en otra pista repitiendo los pasos 2-6. en el paso 2 , seleccione una pista que no tenga datos grabados. Toque el teclado mientras escucha los datos que ya ha grabado. Puede grabar en cada una de las pistas [1]–[5] utilizando voces distintas. antes de especificar la pista objetivo , pulse el botón [VOICE] y seleccione la voz deseada , a continuación , pulse el botón [EXIT]. NOTA 4 Una vez que haya finalizado la interpretación, pulse el botón [START/STOP] o [REC] para detener la grabación. Cuando se detiene la grabación, aparece un mensaje que le pregunta si desea guardar la canción. € Cuando grabe otra pista, puede activar o desactivar las pistas que ya ha grabado mediante los botones de pistas. o bien AVISO • La interpretación grabada se perderá si apaga el instrumento sin realizar la operación de guardar. Consulte página 41 para obtener información sobre los datos que no se pueden grabar en las canciones o no se pueden cambiar durante la grabación de canciones. 5 Pulse el botón [+] (YES) para guardar la canción. La canción se almacenará como archivo MIDI en el número de canción 101–105. Para cancelar la operación de guardar, pulse el botón [-] (NO) en la pregunta que aparece a continuación. [. . . ] (Los datos de la canción ocupan demasiado para convertirse en notación. Elimine los archivos existentes para añadir otros nuevos. ) NOTA Este mensaje aparece si intenta convertir la canción del usuario en archivo de audio cuando hay alguna canción grabada que no se ha guardado. Cuando aparezca este mensaje, pulse el botón [EXIT] para salir de la pantalla FILE CONTROL; a continuación, guarde la canción grabada que no se ha guardado. [. . . ]