Manual de instrucciones YAMAHA DISKLAVIER MARK IV ADVANCED OPERATING MANUAL

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: The wires in mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK . The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. The Control Unit is classified as a Class 1 laser product. One of the labels below or similar is located on the inside of the CD drive unit. [. . . ] B AC OUTLET Acepta el cable de alimentación del Centro E/S. C AC IN Acepta el cable de alimentación de una toma de CA. D AC OUTLET SWITCHED Acepta los cables de alimentación de CA de los altavoces monitores. E AC OUTLET (no conmutada) Acepta el cable de alimentación de CA del adaptador de alimentación de CA del soporte del mando. 5 CAPÍTULO 1: Introducción -- Lateral derecho -- F Terminal TO DRIVE Acepta el cable de alimentación de la unidad de accionamiento de teclas (Key Drive, KD). G Terminal TO CSP Acepta el cable de alimentación del procesador central de señales (Central Signal Processor, CSP). Español 6 CAPÍTULO 1: Introducción Pocket Controller -- Parte delantera -- 1 ME VOLU ! 2 0 TYUI WER Q @ # $ % ­ & ( O De P l D F G ­H + J K L A S Cut = ) B N M , , . ZXCV Copy Paste 3 4 5 6 7 8 9 Caps Num Symbol Fn Tab /? Space ~ `" < . . . > STOP ON/STANDBY PLAY A Pantalla táctil página 3 "Pulsación mediante el lápiz " en la "Guía rápida". B Indicador de carga (ámbar) Se enciende cuando el Pocket Controller se está cargando. El indicador se apaga al finalizar la recarga. C Botones VOLUME ­/+ Ajustan el volumen general. D Botón STOP, ON/STANDBY Interrumpe la reproducción y enciende/apaga el Pocket Controller. E Botón de selección Ejecuta la operación seleccionada. F Puerto E/S Acepta el terminal en el soporte del mando. G Botones de cursor Selecciona el elemento en la pantalla táctil o mueve el control deslizante sobre una barra de control. H Toma del adaptador de CA Acepta el adaptador de CA. I Botón PLAY Comienza la reproducción. J Botones (Selección de canciones, / Retroceso rápido/Avance rápido) Si se pulsa el botón se selecciona una canción. Si se mantiene pulsado el botón, se activa retroceso/ avance rápido. K Botón (Retroceso) Vuelve a la pantalla anterior. L Protector de pantalla Abra o quite el protector cuando vaya a pulsar en la pantalla táctil. Para quitar el protector de pantalla, levántelo y dóblelo hacia atrás hasta que salga. M Teclado Permite introducir caracteres. ( página 35 "Introducción de caracteres") 7 CAPÍTULO 1: Introducción -- Parte trasera-- RESET Español N Ojal de seguridad Acepta un cable antirrobo. [. . . ] para en (sobregrabar) o en 9 Pulse(grabar como nueva canción) para finalizar la grabación. Para cancelar la grabación, pulse en . Para cambiar un tempo sin sobregrabar con una nueva actuación, realice los procedimientos anteriores desde los pasos 1 a 9, omitiendo los pasos 3, 6 y 7. 4 Pulse en . Ej. : Canción grabada en modo Metrónomo Ej. : Canción grabada en modo Tiempo en / 5 Pulseajustar el tempo. de [Tempo] para Para recuperar el tempo original, pulse en . Nota: No puede cambiar la configuración [Beat] de una canción grabada en modo Metrónomo. 55 CAPÍTULO 4: Características de grabación Grabación de una canción como datos de audio Una canción interpretada en el Disklavier y la entrada de audio procedente de la toma MIC/LINE IN puede grabarse en la [User Library] como datos de audio (archivo WAVE). 4 Pulse en . Nota: También puede regrabar la canción existente como datos de audio. ( página 59 "Regrabación de una canción existente como datos de audio") Nota: La grabación en modo Metrónomo ( página 53) y el cambio del tempo predeterminado ( página 55) no están disponibles con este método de grabación. 1 Pulse en [Main]. pulse en en la pantalla Para cambiar la voz interna a grabación, pulse en [Voice] y a continuación en la voz deseada. [. . . ]