Manual de instrucciones YAMAHA DJX-IIB

[. . . ] Owner's Manual Owner's Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Mode d'emploi Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual de instrucciones SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Este sencillo truco le permite imitar el zumbido y chasquido de un disco gastado o unos platos de mala calidad. Seleccione Scratch 72 para activar el "kit" de Tono y bpm, que le permitirá acelerar y disminuir la velocidad del patrón. Mientras se reproduce el patrón, mueva la almohadilla de Scratch atrás y adelante lentamente una distancia corta; sólo lo justo para subir y bajar un poco el tono. Para obtener un "realismo" de baja fidelidad aún mayor, pruebe a usar el efecto Lo-Fi (consejo nº 16). 46 Loops de batería con Scratch en sincronización Esta es una opción realmente práctica. Nunca tendrá que preocuparse por que sus loops de batería con la almohadilla de scratch estén fuera de tiempo: el DJX-IIB hace coincidir automáticamente los bpm del loop con los del patrón. (Para más información sobre cómo reproducir Loops de batería, ver consejo nº 25. ) Sin embargo, el DJX-IIB no puede sincronizar sus loops si no los reproduce sincronizadamente. Tenga cuidado de girar la almohadilla de scratch justo en el compás, igual que hizo con los patrones. Si no activa LOOP dentro del ritmo, simplemente vuelva a presionarlo para apagarlo, y pruebe otra vez. 47 Silencie el Scratch La almohadilla de Scratch es un pequeño dispositivo sensible: incluso el toque más sutil puede introducir un scratch en su mezcla. Para esas veces en que quiere asegurarse de que el scratching no se incluye en el patrón, mueva el Crossfader a la izquierda del todo. 40 260 Capítulo 9 Buenos consejos sobre el reproductor de patrones 48 Introducción de un nuevo patrón y variación ¡al mismo tiempo! Habrá veces en las que querrá pasar no sólo a un nuevo patrón, sino también a una variación específica, instantáneamente y al mismo tiempo. Primero, mantenga presionado PATTERN (patrón) y gire simultáneamente la almohadilla de Scratch para activar el nuevo número de patrón. Recuerde mantener presionado PATTERN (patrón) Entonces, justo en el compás grave "uno" del patrón, presione el botón de patrón que desee. El número de patrón y el de variación cambian simultáneamente. Flashes 01. 03 Patrón actual -- sonando ahora. Patrón nuevo -- en espera. P 03 El nuevo patrón está activado y sonando. 49 Iniciar un nuevo patrón, banco y variación al mismo tiempo. Esta es una versión sofisticada del consejo nº 48 anterior: cambiar el banco junto con el patrón y la variación. Primero, mantenga presionado PATTERN (patrón) y gire simultáneamente la almohadilla de Scratch para activar el nuevo número de patrón. Recuerde mantener presionado PATTERN (patrón) A continuación, presione el botón A/B BANK. Finalmente (sin soltar el botón de PATTERN), presione el botón de PATTERN PLAYER (reproductor de patrones) deseado, justo en el compás grave "uno" del patrón. El número de patrón, el banco y el número de variación cambian todos simultáneamente 41 261 50 ¡Cambia a un nuevo patrón! Un método seguro para subir la temperatura en la pista de baile es usar un cambio o una caída justo antes de introducir un nuevo patrón Aquí, probaremos a soltarlo todo durante un compás entero (cuatro tiempos). Mientras suena el primer patrón, cuente los compases y siga el ritmo con el talón para asegurarse de estar metido en el ritmo Al mismo tiempo, active el nuevo patrón manteniendo presionado PATTERN (patrón) y girando simultáneamente la almohadilla de Scratch. Recuerde mantener presionado PATTERN (patrón). A continuación (justo en el compás grave "uno") presione PATTERN STOP (parar patrón). Siga contando mientras mantiene presionado el botón -- 1 - 2 - 3 - 4!Finalmente, en el siguiente "uno", presione el botón de patrón deseado. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]