Manual de instrucciones YAMAHA DJX-PSR-D1-

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION (U. S. A. ) This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] BASS BOOST (refuerzo de graves) Es similar al control de graves de un amplificador estéreo. Para que el sonido tenga más profundidad, gire el mando hacia la derecha. Si lo gira hacia la izquierda, se cortan los graves y se crea un sonido más fino y más claro. El ajuste del mando BASS BOOST afecta también el margen y la profundidad de los mandos CUTOFF y RESONANCE. (Esto es especialmente cierto para la parte del bajo o para sonidos "bajos". ) · ¿Desea tener todavía más teclas en la sección PERFORMANCE del teclado?Trate de ajustar un valor más bajo del punto de división de patrón. Ajustando el punto de división del patrón a "47" le permitirá emplear las teclas C2 y más altas para tocar las voces. (Vea la página 54. ) · ¿Desea activar instantáneamente sus ajustes preferidos?Muchos de los ajustes arriba mencionados (incluso la posición del mando GROOVE) pueden memorizarse como parte de los parámetros de Performance Setup. Una vez usted haya creado un Performance Setup de usuario, podrá activarlo instantáneamente presionando el botón apropiado de PERFORMANCE SETUP. (Para ver la lista de ajustes memorizados y la forma de emplear esta función, vea la página 56. ) 61 LOS MANDOS Notas sobre CUTOFF y RESONANCE Son dos controles de filtro que se encuentran en muchos sintetizadores analógicos. El filtro deja escuchar cierta parte del sonido (margen de frecuencias), mientras silencia todos los sonidos más altos. La gráfica siguiente muestra su funcionamiento: Volumen La resonancia le permite ajustar el nivel o acentuación del filtro. Girando el mando RESONANCE hacia la derecha se incrementa el volumen del "pico" resonante y en torno a la frecuencia de corte, y girándolo hacia la izquierda se reduce el volumen, como se ilustra a continuación: Volumen Frecuencia de corte Resonancia Se silencian los sonidos altos Frecuencia (tono) Frecuencia (tono) El filtro deja "pasar" estás frecuencias Baja el volumen de las frecuencias filtradas Sube el volumen de las frecuencias filtradas La frecuencia de corte determina el margen de frecuencias que se deja "pasar" por el filtro, y determina lo que se oye. Todas las frecuencias más altas se silencian. Con el mando CUTOFF podrá ajustar esta frecuencia de corte; en otras palabras, le permite desplazar la frecuencia de la "curva" por todo el margen de frecuencias, como se ilustra a continuación: Volumen ¿Qué implica todo esto en el sonido?Ajustando el mando RESONANCE a la derecha se refuerza el efecto de Cutoff, o se crea una variación de tono más amplia cuando se mueve el mando CUTOFF. Ajustando RESONANCE a la izquierda se "suaviza" el efecto de Cutoff, o se reduce el margen de variación del tono. Recuerde que el efecto de los mandos CUTOFF y RESONANCE dependen de los ajustes mutuos, así como de la frecuencia del sonido a controlarse. Dependiendo de la posición del mando RESONANCE, el mando CUTOFF puede no tener ningún efecto en el sonido. Lo opuesto es también cierto. Frecuencia de corte Frecuencia (tono) Baja la frecuencia Sube la frecuencia Notas sobre GROOVE Musicalmente hablando, Groove determina la cantidad de "oscilación" que se siente en el patrón. Técnicamente, desplaza ligeramente la temporización del patrón para producir distintas sensaciones rítmicas. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]