Manual de instrucciones YAMAHA DME64N/24N

[. . . ] DIGITAL MIXING ENGINE Manual de instrucciones ES Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Estado actual y configuración de la conexión TRU. Página del manual Página 55 CASCAD (sólo Head Margin DME64N) Unit No. Mixer I/O Check Mode Página 55 Manual de instrucciones del DME64N/24N 45 Funcionamiento del panel y pantallas Pantallas de utilidades Funcionamiento de la pantalla de utilidades A continuación se describe el procedimiento general de uso de las pantallas de utilidades. 1. Mantenga pulsada la tecla [UTILITY] durante más de 2 segundos desde la pantalla principal para abrir la pantalla de utilidades. 3 Date Muestra la fecha y la hora ajustadas en este momento. El reloj interno y el calendario se pueden ajustar con esta opción. Se edita mediante el procedimiento "Parámetros numéricos" descrito en la página 36. NOTA "Sistema auxiliar de la zona" no se puede utilizar para establecer este parámetro. 2. Pulse la tecla [UTILITY] tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la página de parámetros deseada. 3. Utilice las teclas de desplazamiento del cursor, ] ], [E [ ] [ ] [F para seleccionar los parámetros que va a editar. NOTA En el ICP1 se utilizan los botones de función en lugar de las teclas de desplazamiento del cursor, de la siguiente manera: Tecla [F1]: izquierda Tecla [F2]: arriba Tecla [F3]: derecha Tecla [F5]: abajo Cuadro de diálogo de edición del parámetro de fecha y hora Día · Mes · Año Hora : Minuto : Segundo 4. Pulse la tecla [ENTER]. Este botón se utiliza para confirmar una selección o edición, o para mostrar la página de edición de parámetros oportuna. Funcionamiento del panel y pantallas 4 Battery Muestra el estado de la pila interna. Cuando es necesario cambiar la pila aparece el mensaje "Low Battery", y cuando la pila no está instalada en el dispositivo aparece el mensaje "No Battery". 5 Horario de verano Si activa el horario de verano, aparecerá en pantalla "DST". No puede activar el horario de verano utilizando DME Designer desde un ordenador conectado. NOTA Página Info 1 2 3 4 NOTA La fecha y la hora (3) y el estado de la pila interna (4) no aparecen en la pantalla del panel de control ICP1. 5 El horario de verano no se puede definir en la propia unidad DME64N/24N. 1 Label Muestra el nombre, que se puede cambiar a través de la aplicación de DME Designer que se ejecute en un ordenador conectado a la unidad. NOTA El nombre no se puede cambiar desde los controles del DME64N/24N. 2 Versión del programa El número de la versión actual del firmware. 46 Manual de instrucciones del DME64N/24N Pantallas de utilidades Página de ajustes de red (Net) Muestra la dirección de la red Ethernet y otros parámetros. 3 Master ID Muestra y define la dirección host del sistema principal del grupo de dispositivos. NOTA 1 2 3 4 5 1 Master/Slave (sistema principal o auxiliar) Indica si el dispositivo está funcionando como el sistema principal del grupo de dispositivos: "Master" o "Slave". Master: el dispositivo es el sistema principal del grupo de dispositivos. Slave: el dispositivo es un sistema auxiliar del grupo de dispositivos. Esto no aparece en el dispositivo del sistema principal del grupo de dispositivos. 4 Link Mode Muestra el estado del conector [NETWORK]. El conector [NETWORK] se puede ajustar para que funcione en modo "10Base-T" o "100Base-TX". 10Base-T: el conector [NETWORK] es compatible con el modo de funcionamiento 10Base-T. 100Base-TX: el terminal [NETWORK] 100Base-Tx: funciona como 100Base-TX, si es posible. Si el entorno de red no admite 100Base-TX, funciona como 10Base-T. Se edita mediante el procedimiento "Parámetros de lista" descrito en la página 38. NOTA El estado del grupo de dispositivos del ICP1 es fijo, "Slave". No se puede cambiar. Se edita mediante el procedimiento "Parámetros de lista" descrito en la página 38. Es la dirección MAC (control de acceso al medio) del dispositivo. NOTA La dirección MAC también se conoce como la dirección Ethernet y es una dirección independiente que se asigna a todos los dispositivos de una red Ethernet. Es única y no se puede compartir entre dos dispositivos. NOTA Asegúrese de que hay un sistema principal del grupo de dispositivos asignado a cada grupo. Si no se asigna un sistema principal del grupo de dispositivos, en la pantalla no aparecerá información sobre escenas y no será posible realizar un control de las escenas. Tampoco serán posibles las operaciones de silenciamiento. Página de configuración de pantalla (Disp) 2 IP Adr. Es la dirección IP del dispositivo. Se edita mediante el procedimiento "Parámetros numéricos" descrito en la página 36. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]