Manual de instrucciones YAMAHA DME8I-C-DME8O-C-DME4IO-C

[. . . ] DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE Manual de instrucciones ES Precautions for Using a Rack-mounted DME Satellite If several DME Satellite units (or a DME Satellite unit together with other devices) are installed in a poorly-ventilated rack, the heat generated by each unit may raise the temperature inside the rack, preventing the DME Satellite from performing as designed. When mounting DME Satellite units in a rack, please leave one rack space vacant for every two units. You can attach a ventilation panel to this space or leave it open to prevent excessive heat build-up. EN If the temperature inside the rack is expected to rise above 40 degrees Celsius or 104 degrees Fahrenheit (or if the ambient temperature outside the rack is expected to rise above 30 degrees Celsius or 86 Fahrenheit), install a fan kit in the top row of the rack. The fan must provide airflow of 1. 6 m3/min or more and static pressure of 5 mmH2O or more. Vorsichtsmaßnahmen für den Einsatz eines im Rack montierten DME Satellite Wenn in einem schlecht belüfteten Rack mehrere DME SatelliteEinheiten (oder eine DME Satellite-Einheit zusammen mit anderen Geräten) untergebracht sind, kann die von den Geräten erzeugte Wärme die Temperatur im Rack erhöhen, was die vorgesehene Leistung des DME Satellite beeinträchtigt. [. . . ] Para alternar entre RS-232C y RS-422 para la función de conector [REMOTE], desconecte la alimentación del dispositivo, establezca el conmutador de dispositivo como se muestra a continuación y, a continuación, conecte nuevamente la alimentación del dispositivo. Consulte la página 32 para el procedimiento de inicialización de DME Satellite. RS-232C RS-232C RS-422 RS-232C RS-422 RS-422 Si no tiene pensado inicializar la DME Satellite, ATENCIóN establezca todos los bits de conmutación de dispositivo (excluyendo un bit para el ajuste RS-422) en la posición superior. 5 Conector [REMOTE] Este conector D-SUB de 9 patillas permite la conexión a un preamplificador remoto AD824 o AD8HR de Yamaha o a un controlador RS-232C/RS-422 compatible como los de AMX o Crestron. Para obtener más detalles sobre la conexión, Consulte "Conexión remota (conector [REMOTE])" en la página 29. 20 DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manual de instrucciones Controles y conectores NOTA · Puede comprobar el estado de la conexión CobraNet observando los indicadores [IN USE/CONDUCTOR] y [LINK ACTIVITY]. Los indicadores situados a ambos lados de los conectores CobraNet están apagados. · Para evitar interferencias electromagnéticas, utilice cables de par trenzado blindados CAT5. 7 Dirección MAC Es la dirección MAC (control de acceso al medio) de CobraNet. 8 Conector [GPI] Este conector Euroblock da acceso a la interfaz GPI (interfaz de uso general) de la unidad para transferir señales de control a y desde equipos externos. Incluye 8 puertos de entrada y 4 de salida. El voltaje de salida de los terminales +V es de 5 voltios. El terminal de entrada (IN) detecta los cambios de voltaje de 0 a 5 voltios. Los terminales de salida (OUT) producen las señales "L" o "H" en un nivel TTL. (Consulte la página 31. ) 9 Conectores [INPUT] Estos conectores Euroblock reciben señales de audio analógico de 8 canales en el DME8i-C. Estos conectores Euroblock reciben señales de audio analógico de 4 canales en el DME4io-C. ) Conectores [OUTPUT] Estos conectores Euroblock producen señales de audio analógico de 8 canales en el DME8o-C. Estos conectores Euroblock producen señales de audio analógico de 4 canales en el DME4io-C. DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C Manual de instrucciones 21 Referencias Otras funciones Conexión a un dispositivo externo Conexión de E/S de audio Conexión a un ordenador Controles y conectores 6 Conectores [PRIMARY]/[SECONDARY] de CobraNet La DME Satellite incluye dos conectores CobraNet para la redundancia integrada: una para una conexión de red principal y la otra para una conexión secundaria o de respaldo. Si por alguna razón falla la conexión principal (p. ej. , hay un cable dañado o desconectado de forma inadvertida, o falla un concentrador de conmutación), la conexión secundaria entra en acción automáticamente. La transmisión de audio se interrumpe momentáneamente, pero la duración de la interrupción varía dependiendo del rendimiento o la configuración del concentrador y de la configuración del sistema. Introducción a la DME Satellite Prólogo Prólogo Introducción a la DME Satellite Controles y conectores Conexión a un ordenador Conexión de E/S de audio Conexión a un dispositivo externo Otras funciones Referencias Conexión a un ordenador Conexión USB Para conectar varias unidades DME Satellite a una red, debe asignar las direcciones IP adecuadas y hacer otros ajustes de red en todas las unidades. Para conseguirlo, necesita conectar el conector [USB] de una de las unidades DME Satellite al puerto USB del ordenador usando los cables USB, instalar USB-MIDI Driver y DME Designer en el ordenador y, a continuación, asignar las direcciones IP a las unidades DME Satellite desde DME Designer. N OTA · Consulta la Guía de instalación de DME Designer para obtener más información sobre cómo instalar USB-MIDI Driver y DME Designer. · Asegúrese de que el ajuste THRU de USB-MIDI Driver está desactivado (OFF). · Consulte la "Configuración de red" en la página 23 para obtener más información sobre la asignación de direcciones IP desde DME Designer. Las conexiones USB se pueden utilizar de las tres maneras siguientes: (1) Configurar la red (p. ej. , asignar una dirección IP única a cada DME Satellite) desde DME Designer. (2) Controlar la DME Satellite que actúa como sistema principal del grupo desde DME Designer. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]