Manual de instrucciones YAMAHA DSP-Z11

[. . . ] ERL AV Amplifier MANUAL DE INSTRUCCIONES Español Panel delantero A B C MAIN ZONE MASTER ON PURE DIRECT ON/OFF OFF INPUT SPEAKERS AUDIO SELECT A B STRAIGHT ZONE CONTROLS PROGRAM MENU VOLUME ZONE ON/OFF EFFECT REC OUT/ ZONE 2 MULTI ZONE ZONE 2 ZONE 3 TONE CONTROL ZONE 4 SILENT CINEMA PUSH ENTER YPAO S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL HDMI IN USB PHONES OPTIMIZER MIC VIDEO AUX F D G H I E J STRAIGHT SPEAKERS AUDIO SELECT A B PROGRAM MENU ZONE ON/OFF ZONE CONTROLS EFFECT REC OUT/ ZONE 2 MULTI ZONE ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 TONE CONTROL PUSH ENTER SILENT CINEMA YPAO S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL HDMI IN USB PHONES OPTIMIZER MIC VIDEO AUX K L M 2 Es Mando a distancia 1 D 2 POWER TV POWER AV STANDBY POWER E MULTI BD HD DVD CBL SAT TUNER V-AUX PHONO MD TAPE CD-R DVD CD 3 DTV DVR NET USB VCR Modo de luz de fondo El mando a distancia está equipado con un sensor de movimiento, y enciende la luz de fondo correspondiente a los movimientos o a la operación. Si no quiere encender la luz de fondo cuando esta unidad detecta movimientos, cambie el modo de la luz de fondo (vea la página 104). Mando a distancia simplificado Este producto se suministra con el mando a distancia simplificado. Consulte "Mando a distancia simplificado" en la página 110. [. . . ] Nota Tone Control no sirve cuando: ­ se selecciona el modo Directo puro (vea la página 61). ­ está seleccionado uno de los modos THX Surround (vea la página 73). ­ MULTI CH se selecciona como fuente de entrada. 88 Es Menú de interfaz gráfica del usuario (GUI) Opción No Descripciones Seleccione este ajuste si el monitor de vídeo conectado es compatible con la sincronización automática de voz. Use "Automático" para hacer ajustes finos en la sincronización de audio y vídeo. Seleccione este ajuste si el monitor de vídeo no es compatible con la sincronización automática de voz o si no quiere usar la sincronización automática de voz Use "Manual" para ajustar la sincronización de audio y vídeo. Channel Mute Delant. Subgraves der. Canal de altavoces Delantero izquierdo Delantero derecho Central Surround izquierdo Surround derecho Surround trasero izquierdo Surround trasero derecho Altavoz de presencia delantero izquierdo Altavoz de presencia delantero derecho Altavoz de presencia trasero izquierdo Altavoz de presencia trasero derecho Subgraves izquierdo Subgraves derecho On Automático (Ajuste automático de retardo de audio) Use esta función para hacer ajustes finos de la sincronización de audio y vídeo cuando ponga "Auto HDMI" en "On". Margen de control: 0 a 240 ms Paso de control: 1 ms y "offset" indica la diferencia entre el valor del retardo de audio que esta unidad establece automáticamente y el valor del retardo de audio que usted establece en "Auto HDMI". Esta unidad guarda el valor de "Desviación" y lo aplica a otros monitores de vídeo compatibles con la sincronización automática de voz. Manual (Ajuste manual de retardo de audio) Use esta función para ajustar manualmente el retardo de la salida de sonido y sincronizar el sonido con la imagen cuando pone "Auto HDMI" en "No". Margen de control: 0 a 240 ms Paso de control: 1 ms Conf. Manual (Vídeo) Use este menú para ajustar los parámetros de vídeo. Nota Use "VIDEO" en "INITIALIZE" para poner los parámetros de "Conf. Manual (Video)" (excepto "Mensaje corto" y "En pantalla") en los ajustes de fábrica (vea la página 120). Directo puro (Directo puro) Use esta función para seleccionar si esta unidad da salida a señales de vídeo cuando está en el modo Pure Direct. Opción Off On Funciones No da salida a señales de vídeo. Da salida a señales de vídeo. Para obtener un sonido de mejor calidad, esta unidad sólo activa las funciones de vídeo limitado. Conversión (Conversión de vídeo) Use esta función para activar o desactivar el escalado de vídeo y la conversión ascendente HDMI de las señales de vídeo analógico introducidas en los jacks VIDEO, S VIDEO y COMPONENT VIDEO. Opción On Funciones Convierte señales de vídeo compuesto, S-vídeo y vídeo componente de forma intercambiable, y convierte en sentido ascendente señales de vídeo compuesto, S-vídeo y vídeo componente en señales de vídeo HDMI. No convierte ninguna señal. Funcionamiento avanzado Nota No puede usar el menú de la GUI mientras esta unidad está en el modo Pure Direct aunque "Directo puro" se ponga en "On" No Notas · Para obtener un rendimiento de vídeo óptimo, THX Ltd. le recomienda poner "Conversión" en "No" para que las señales de vídeo pasen a través del sistema sin ser procesadas (ej. : las señales introducidas por los jacks COMPONENT VIDEO salen por los jacks COMPONENT VIDEO MONITOR OUT sin ningún procesamiento). · Las señales de vídeo convertidas sólo salen a los jacks MONITOR OUT. Cuando grabe una fuente de vídeo tendrá que hacer el mismo tipo de conexiones de vídeo entre cada componente. · Cuando convierta señales de vídeo compuesto o de S-vídeo procedentes de una videograbadora en señales de vídeo componente, la calidad de la imagen podrá empeorar dependiendo de su videograbadora. · Si "Conversión" se pone en "No", las funciones "Componente I/P", "Res. HDMI", "Aspecto HDMI" y "Mensaje corto" se desactivarán. · Ponga "Conversión" en "On" para visualizar mensajes breves. [. . . ] 56 Virtual CINEMA DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Visualización de información, mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visualización de mensajes breves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]