Manual de instrucciones YAMAHA DSP-5D

[. . . ] PM5D/PM5D-RH V2 DSP5D Manual de Instrucciones ES FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Si la transmisión está activada, se transmitirá un cambio de control a un dispositivo externo cuando se modifique un parámetro en el PM5D. · Si está seleccionado NRPN como modo de cambios de control, la asignación de parámetros a NRPN está predefinida y no se puede modificar. · Si está seleccionado TABLE [SINGLE] o TABLE [MULTI] como modo de cambios control, se puede editar la asignación de parámetros para cada número de control en la pantalla MIDI CTRL CHANGE ( p. 191). Sugerencia Los cambios de parámetros son un método mediante el cual se transmiten los parámetros del PM5D en forma de mensajes de sistema exclusivos. · MIDI THRU Tx (salida de paso) Seleccione el puerto desde el que se emitirán los mensajes introducidos en MIDI THRU Rx. El método de selección es el mismo que para MIDI PORT Tx. C Rx (recepción MIDI) Aquí puede realizar varios ajustes para la recepción de mensajes MIDI. MIDI PORT Rx (puerto de recepción MIDI) Seleccione el puerto desde el que el PM5D recibirá mensajes MIDI. SINGLE MODE MIDI CH Rx (canal de recepción MIDI para modo Single) Seleccione el canal MIDI en el que el PM5D recibirá cambios de programa, cambios de control, cambios de parámetros y datos por lotes. (Este ajuste sólo es válido en modo Single. ) PROGRAM CHANGE Rx (recepción de cambios de programa) CONTROL CHANGE Rx (recepción de cambios de control) PARAMETER CHANGE Rx (recepción de cambios de parámetros) Estos botones activan y desactivan la transmisión de cambios de programa, cambios de control y cambios de parámetros respectivamente. MIDI THRU Rx (entrada de paso) Aquí puede seleccionar el puerto que "introducirá de paso" los mensajes MIDI recibidos. Aquí puede seleccionar si los cambios de programa, cambios de control, cambios de parámetros y otros mensajes MIDI recibidos saldrán como Echo desde el puerto de transmisión MIDI. · · B Tx (transmisión MIDI) Aquí puede realizar varios ajustes para la transmisión de mensajes MIDI. · MIDI PORT Tx (puerto de transmisión MIDI) Seleccione el puerto en el que el PM5D transmitirá mensajes MIDI. Puede elegir entre las opciones siguientes. Conector MIDI IN del panel posterior USB . Conector USB del panel posterior SLOT 1­4 . Tarjeta que admite la transmisión serie y está instalada en la ranura del panel posterior 1­4 Mueva el cursor a este cuadro y active el codificador [DATA], o haga clic en los botones / de la izquierda o la derecha para cambiar el ajuste; pulse luego la tecla [ENTER] para finalizar el cambio. · · · D ECHO (salida Echo de mensajes MIDI) Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de referencia 189 Apéndices · Funciones de entrada Funciones de salida Funciones globales Si selecciona USB o SLOT 1­4, deberá especificar el número de puerto (1­8) en el campo de la derecha (según la tarjeta que esté instalada, es posible que algunas ranuras sólo tengan un puerto. ) SINGLE MODE MIDI CH Tx (canal de transmisión MIDI para modo Single) Seleccione el canal MIDI en el que el PM5D transmitirá cambios de programa, cambios de control, cambios de parámetros y datos por lotes. (Este ajuste sólo es válido en modo Single. ) Mueva el cursor a este cuadro y active el codificador [DATA], o haga clic en los botones / de la izquierda o la derecha para cambiar el ajuste; pulse luego la tecla [ENTER] para finalizar el cambio. PROGRAM CHANGE Tx (transmisión de cambios de programa) CONTROL CHANGE Tx (transmisión de cambios de control) PARAMETER CHANGE Tx (transmisión de cambios de parámetros) Estos botones activan y desactivan la transmisión de cambios de programa, cambios de control y cambios de parámetros respectivamente. Menú de funciones Información mostrada en pantalla Función MIDI REMOTE (remoto MIDI) 5 Pantalla MIDI PGM CHANGE (cambios de programa MIDI) En esta pantalla puede seleccionar la biblioteca de escenas o efectos asignada a cada número de programa MIDI. MIDI PGM CHANGE 6 7 E MMC OUTPUT PORT (puerto de salida MMC) Seleccione el puerto que transmitirá MMC (control de máquina MIDI). F MIDI REMOTE OUTPUT PORT (puerto de salida remoto MIDI) Aquí puede seleccionar el puerto desde el que se que transmitirán mensajes MIDI mediante la función MIDI Remote, para cada uno de los cuatro bancos. También se reciben en este puerto los mensajes de entrada utilizados por la función LEARN de la pantalla MIDI REMOTE. 1 G PM5D EDITOR (puerto de conexión de PM5D EDITOR) Aquí puede seleccionar el puerto y el número de ID (1­8) utilizados para comunicarse con la aplicación PM5D Editor, que controla el PM5D desde el ordenador. 2 3 A MIDI SETUP (configuración MIDI) Seleccione los puertos que el PM5D va a utilizar para transmitir y recibir mensajes MIDI y los canales MIDI. Este elemento está enlazado con los ajustes de la pantalla MIDI SETUP. B PROGRAM CHANGE SETUP (configuración de cambios de programa) Aquí puede especificar cómo se van a transmitir y recibir los cambios de programa, y activar y desactivar la transmisión y la recepción. Este elemento está enlazado con los ajustes de la pantalla MIDI SETUP. C ECHO ON/OFF (Echo activado/desactivado) Selecciona si los cambios de programa recibidos desde un dispositivo externo salen como Echo desde el puerto de transmisión MIDI. Este elemento está enlazado con los ajustes de la pantalla MIDI SETUP. 190 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Sección de referencia Aquí puede seleccionar el parámetro de PM5D (funcionamiento del deslizador, funcionamiento de la tecla [ON], etc. ) asignado a cada número de control. MIDI CTRL CHANGE D Lista En esta lista puede ver y seleccionar el evento (recuperación de escena/recuperación de biblioteca de efectos) asignado a cada número de programa. · CH/BANK (canal/banco) Indica el canal MIDI en el que se recibe y transmite el cambio de programa. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]