Manual de instrucciones YAMAHA DSR-112

[. . . ] POWERED S PE A K E R S POWERED SPEAKER DSR DSR118W MODE D'EMPLOI series POWERED SUBWOOFER DSR112 DSR115 DSR215 OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EN DE FR ES IT RU ZH JA MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano Español Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Lea este manual en su totalidad para sacar el máximo partido a la serie DSR durante el mayor tiempo posible. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Principales características de la serie DSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Controles y funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ejemplos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Principales características de la serie DSR Español DSR112 DSR115 DSR215 DSR118W Función de procesamiento de altavoces gracias al DSP interno (DSR112/DSR115/DSR215) El DSP interno ofrece un sonido de alta resolución gracias a la función de procesamiento de altavoces optimizada para cada modelo de la serie DSR. Ligero y compacto Con un amplificador de clase D, fuente de alimentación conmutada con PFC y un ligero y potente imán de neodimio (sólo DSR112 y DSR115), ofrece la estructura más ligera y compacta de su clase. Característica de FIR-X tuningTM (DSR112/DSR115/DSR215) El filtro FIR de fase lineal ofrece una calidad de sonido natural y una respuesta de frecuencia suave sin cancelación de fase en el punto de transición. Potente función de protección Los avanzados circuitos de protección del altavoz, el amplificador y la fuente de alimentación garantizan una fiabilidad óptima y una larga vida útil al equipo. Accesorios incluidos · Cable de alimentación CA · Manual de instrucciones (este libro) Característica D-CONTOUR (Dynamic CONTOUR) (DSR112/DSR115/DSR215) D-CONTOUR es un nuevo compresor multibanda de tres bandas. Ajusta dinámicamente el nivel de cada rango de frecuencia de acuerdo con el volumen de las salidas del altavoz. Potencia las frecuencias bajas y altas cuando el volumen es bajo, y reduce la potencia cuando el volumen es alto. Así, ofrece un sonido potente pero adaptado al oído humano. Por ejemplo, resulta útil para música dance, etc. si desea subrayar el ritmo. 30 DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Manual de instrucciones Controles y funciones Controles y funciones Panel posterior DSR112 / DSR115 / DSR215 DSR118W Tomas INPUT Son tomas de entrada simétricas y XLR balanceadas. El DSR118W sólo tiene tomas XLR (L, R). NOTA Indicador LIMIT Se ilumina cuando el limitador de salida está activo. El limitador de salida funcionará en las siguientes situaciones, atenuando las señales de salida al amplificador. · Si la tensión de salida del amplificador ha excedido el valor máximo · Si se detecta un consumo de potencia total excesivo · Si el amplificador se recalienta NOTA Puede utilizar la toma XLR o simétrica indistintamente, pero no los dos tipos al mismo tiempo. Conecte únicamente a una de las tomas. Toma(s) THRU Toma o tomas de salida XLR balanceadas. Las señales de entrada que las atraviesen no tendrán efectos, ya que están conectadas en paralelo a las tomas INPUT. · El consumo de potencia total hace referencia a la suma del con- Indicador PEAK Se ilumina en rojo cuando el nivel de entrada alcanza 3 dB por debajo del nivel de corte. Si el indicador PEAK se ilumina con frecuencia, ajuste el volumen de la fuente de entrada de forma que el indicador PEAK parpadee brevemente en los niveles de entrada más altos. sumo de potencia proporcionada al controlador del altavoz por unidad de tiempo. · (DSR112/DSR115/DSR215) Si la tensión de salida del amplificador ha excedido el valor máximo o si se ha detectado un consumo de potencial total excesivo, el indicador LIMIT se iluminará cuando la atenuación sea de 3dB o superior. Indicador PROTECTION Se ilumina cuando el sistema de protección está activo. El sistema de protección se activará en las siguientes situaciones. NOTA Control LEVEL Ajusta el nivel general de salida. Sitúe el interruptor MIC/LINE ( ) de los modelos DSR112, DSR115 y DSR215 en la posición LINE al conectar un dispositivo (como una mezcladora) cuya salida especificada sea de +4dBu. [. . . ] Conéctelo a la toma INPUT correctamente. Espere a que el amplificador se enfríe. Si el dispositivo no se restablece automáticamente, apague la alimentación y vuélvala a encender. Mantenga el altavoz lejos del área donde el micrófono recoja el sonido. [. . . ]