Manual de instrucciones YAMAHA DTX500

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Gebruikershandleiding EN DE FR ES IT NL ZH Nederlandse Italiano Espaol Franais Deutsch English EN IT The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unit. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sar pi semplice. Model No. Serial No. Numero del modello Numero di serie (bottom) (parte inferiore) DE NL Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unterseite des Gerts. [. . . ] Cuanto ms alta sea la evaluacin (A es la ms alta y F la ms baja), menor ser la tolerancia. B A B A B A B A: Rango en el que el sonido se produce. (La puerta se reduce cada vez ms a medida que se cambia el ajuste de "easy" a "normal" y a "pro"). B: Rango en el que no se produce sonido aunque se golpee la almohadilla. * Los resultados de la comprobacin de ritmo se reponen la prxima vez que se reproduzca la cancin o metrnomo. Tambin se reponen el nivel actual (evaluacin) y el rango en el que se produce el sonido. 3 Seleccione la almohadilla Presione el botn [>] para ver la pgina GRV3 y, a continuacin, gire el mando de lanzadera para seleccionar la almohadilla (fuente de entrada de activador) que desee comprobar. El ajuste "ALL" (TODOS) selecciona todas las almohadillas. TMpad12, all GRV3 "~Input=snare~, Almohadilla (fuente de entrada de activador) DTX500 Manual de instrucciones 23 6 Grabacin de su interpretacin En esta seccin aprender a grabar su interpretacin en el secuenciador incorporado de DTX500. En los datos de cancin que grabe, puede cambiar los juegos de batera, el tempo y la reproduccin del mismo modo que con las canciones predeterminadas. Sistema de grabacin Las grabaciones pueden realizarse con cualquiera de las canciones del usuario (64-83). Sin embargo, no puede grabar en canciones predeterminadas (1-63). Una cancin grabada no contiene grabaciones de los sonidos de audio de la batera, sino la "informacin" de la interpretacin o datos acerca de cundo y cmo se golpearon las almohadillas. Esta informacin se denomina datos de secuencia. A diferencia de los datos de audio, los datos de secuencia pueden utilizarse libremente para cambiar el tempo, seleccionar la voz o seleccionar el juego de batera durante la reproduccin. Tempo [Rango] de 30 a 300 Ajusta el tempo del metrnomo (q=) en la grabacin. Tiempos [Rango] de 1 a 9 Ajusta el tiempo del metrnomo en la grabacin. Cuantizacin [Rango] /, /3, (corchea), 3 (tresillo de corcheas), (semicorchea), 3 (tresillo de semicorcheas), no La funcin de cuantizacin puede aplicarse durante la grabacin y se utiliza para alinear la sincronizacin de la interpretacin con la del tiempo especificado ms cercano. La precisin de la cuantizacin se asigna con un valor de nota. * Un ajuste "no" no produce ninguna cuantizacin. Ahora, vamos a comenzar la grabacin. . . 1 Seleccione la cancin que desee grabar. Presione el botn [SONG] (Cancin) para ver la pantalla de seleccin de canciones, y seleccione un nmero de cancin de usuario (64-83). Si desea acompaar a una cancin predeterminada y grabarla, seleccione la cancin deseada (1-63). En este caso, la cancin de usuario vaca con el nmero ms bajo se selecciona automticamente para la grabacin. AVISO Funcionamiento de la cuantizacin (un ejemplo) Las notas grabadas no se tocaron a tiempo. La funcin de cuantizacin alinea la sincronizacin. Si se selecciona una cancin de usuario que contenga datos, se pierden y se sobrescriben todos los datos grabados ya existentes. 2 Ajuste las condiciones de grabacin Mantenga presionado el botn [SHIFT] (Cambio) y presione el botn [SONG >/] simultneamente para ver la pgina de ajuste de las condiciones de grabacin. * Si se selecciona una cancin predeterminada para grabar y todas las canciones de usuario ya contienen datos, se muestra el mensaje de error "Memory full" (Memoria llena). Utilice la funcin de borrado de canciones (p. 25) para preparar una cancin de usuario y, a continuacin, ajuste las condiciones de grabacin. Sincronizacin perfecta 3 Inicie la grabacin Presione el botn [SONG >/] y despus de la cuenta comenzar la grabacin. Grabe al mismo tiempo que escucha el metrnomo. Nmero de comps actual durante la grabacin En esta pantalla, ajuste el tempo, el ritmo y cuantizacin del metrnomo. Pulse los botones [<]/[>] para mover el cursor parpadeante hasta el elemento que desee ajustar y gire el mando de lanzadera para ajustar el valor. Tempo REC~~Meas=~10 ~Now~Recording. AVISO REC~~~~~~~~/=130 Beat=4~Quant=/3 Tiempos Cuantizacin Nunca apague la alimentacin durante la grabacin. Podran perderse todos los datos de la cancin de usuario. 24 DTX500 Manual de instrucciones 6 Grabacin de su interpretacin 4 Finalice la grabacin Presione el botn [SONG >/] para finalizar la grabacin. Se mostrar brevemente el mensaje "now~storing~. . . " (Almacenando. . . ). 6-3. Vuelva a presionar el botn [SAVE/ENTER]. [. . . ] Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]