Manual de instrucciones YAMAHA DTX900M

[. . . ] Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (bottom_es_01) Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. [. . . ] Intervalo L63 (extremo izquierdo) – C (centro) – R63 (extremo derecho) 6 9 J L MN O J Retorno de coro Determina el nivel de retorno del efecto de coro. Intervalo 0 – 127 1 Categoría de efecto de variación Determina la categoría de efecto de variación. Ajustes Los detalles acerca de los tipos y categorías de efectos se describen en la página 70. K Coro a reverberación Determina el nivel de transmisión de la señal enviada desde el efecto de coro al efecto de reverberación. Intervalo 0 – 127 B Tipo de efecto de variación Determina el tipo de efecto de variación. Ajustes Los detalles acerca de los tipos y categorías de efectos se describen en la página 70. L Panorámica de coro Intervalo L63 (extremo izquierdo) – C (centro) – R63 (extremo derecho) C Categoría de efecto de coro Determina la categoría de efecto de coro. Ajustes Los detalles acerca de los tipos y categorías de efectos se describen en la página 70. M Retorno de reverberación Determina el nivel de retorno del efecto de reverberación. Intervalo 0 – 127 D Tipo de efecto de coro Determina el tipo de efecto de coro. Ajustes Los detalles acerca de los tipos y categorías de efectos se describen en la página 70. N Panorámica de reverberación Determina la posición panorámica del sonido del efecto de reverberación. intervalo L63 (extremo izquierdo) – C (centro) – R63 (extremo derecho) Determina el tipo de efecto de reverberación. No se necesita seleccionar la categoría de efecto de reverberación porque los tipos de efecto del bloque Reverb (reverberación) no están divididos en varias categorías. Ajustes Los detalles acerca de los tipos y categorías de efectos se describen en la página 70. o [SF5] BYPASS Al pulsar este botón , se activa y desactiva el estado Bypass de los tres bloques de efectos (reverberación , coro y variación). Cuando está activado Bypass (la indicación BYPASS se muestra en color negro con el texto en blanco), los efectos de reverberación, coro y variación se aplican al sonido del kit de batería. Cuando está desactivado Bypass (la indicación BYPASS se muestra en color blanco con el texto en negro), el sonido del kit de batería omitirá uno, dos o los tres efectos. El recuadro que rodea el bloque del efecto omitido (C: VAR, C: CHO o REV) se indica mediante una línea de puntos y el recuadro que rodea el bloque del efecto no omitido se indica con una línea continua. F Retorno de variación Determina el nivel de retorno del efecto de variación. Intervalo 0 – 127 DTX900 Manual de instrucciones 89 Modo Sampling Modo Chain E Tipo de efecto de reverberación Modo Utility Modo File Determina la posición panorámica del sonido del efecto de coro. Modo Trigger Modo Click Modo Song Modo Drum Kit Ajustes de la conexión de efectos G Variación a coro Referencia En la pantalla a la que se accede mediante el botón [F4] EFFECT, puede definir parámetros relacionados con efectos para el kit de batería actual. [. . . ] € Puede realizar una copia del SOFTWARE en formato legible por máquina exclusivamente con fines de copia de seguridad, si el SOFTWARE se encuentra en soportes en los que dicha copia de seguridad está per mitida. En la copia de seguridad, debe reproducirse el aviso de copyright de Yamaha y cualquier otra inscripción de marca que conste en la copia original del SOFTWARE. € Puede transferir de forma permanente a un tercero todos sus derechos relativos al SOFTWARE únicamente cuando transfiere este producto a la vez, siempre y cuando no conserve ninguna copia y el destinatario haya leído y aceptado los tér minos y condiciones del presente acuerdo. GARANTÍA LIMITADA DEL SOPORTE Con respecto al SOFTWARE vendido en soportes tangibles, Yamaha garantiza que el soporte tangible en el que está grabado el SOFTWARE no presentará ningún defecto material y de fabricación en condiciones nor males de uso y por un período de catorce (14) días a partir de la fecha de recepción, demostrada por una copia del recibo. [. . . ]