Manual de instrucciones YAMAHA DTXPLORER

[. . . ] DRUM TRIGGER MODULE Nederlandse Italiano Español Deutsch Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Français English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Escuche la canción Pulse el botón [SONG >/s] y, después de la cuenta, se iniciará la reproducción de la canción desde el principio. Después de haberse reproducido la canción hasta el final, empezará a reproducirse automáticamente desde el principio otra vez. Pulse el botón [SONG >/s] para detener la reproducción. La afinación de la canción puede ajustarse en incrementos de 10 centésimas. El ajuste de la afinación se encuentra en el modo de utilidades. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SAVE/ ENT] para ver la página 1 en el modo de utilidades. Luego, pulse 6 veces el botón [>] para ver la pantalla de afinación principal que se muestra abajo, y utilice entonces el mando de lanzadera para ajustar la afinación (-24, 0 a +24, 0). UTIL5 MasterTune ­ Tune=+18. 0 , 5. Silenciamiento de la parte de batería * Para que el ajuste vuelva al tempo o voz originales, vuelva a seleccionar la canción. * Si selecciona una canción distinta durante la reproducción de la canción, comenzará la reproducción de la nueva canción desde el principio. 3. Ajuste el volumen y el tempo de la canción Utilice los botones [<]/[>] para hacer que parpadee el valor del tempo, y luego emplee el mando de lanzadera para ajustar el temo de reproducción de la canción (q=30 a 300). A continuación, pulse el botón [>] para mover el cursor parpadeante hacia la derecha. El icono de altavoz cambiará a un valor numérico y parpadeará. De este modo se ajusta el volumen para las partes que no son la batería (0 a 16). Gire el mando de lanzadera y ajuste el balance entre el acompañamiento de la canción y su interpretación. Intente tocar acompañando a la canción. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG >/s] de modo que aparezca el icono "°" en la parte inferior derecha de la pantalla. Este icono indica que está activada la función de silenciamiento de batería. Pulse los botones [SHIFT] + [SONG >/s] para silenciar (no sale sonido) la parte de la batería y comience la reproducción. SONG =120 12 2 :Demo2 ° Toque ahora la parte de la batería. Para cancelar la función de silenciamiento de batería, mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG >/s] otra vez. * La función de silenciamiento de batería también estará disponible durante la reproducción de la canción. 17 ¡Acompañe a una canción! 6. Toque junto con el solo de bajo Con la función de "Solo de bajo", podrá tocar sólo con la parte del acompañamiento del bajo durante la reproducción. Puesto que esta función silencia las otras partes del acompañamiento, le permite concentrarse para mejorar su técnica para tocar al ritmo del instrumento del bajo. En primer lugar, pulse los botones [SHIFT] y [SAVE/ENT] para ver la pantalla siguiente (página 1 del modo de utilidades). Función de tempo por golpeo Con la función de tempo por golpeo, podrá ajustar el tempo de la canción o del metrónomo golpeando un pad en tiempo real. De este modo, podrá ajustar el tempo al que mejor pueda tocar. También podrá utilice los botones [<]/[>] para ajustar el tempo en lugar de golpear el pad. UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= Procedimiento 0, 1. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]