Manual de instrucciones YAMAHA DTXPRESS IV

[. . . ] DRUM TRIGGER MODULE OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING EN DE FR ES IT NL ZH Nederlandse Italiano Espaol Franais Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] A diferencia de los datos de audio, los datos de secuencia pueden utilizarse libremente para cambiar el tempo, seleccionar la voz o seleccionar el juego de batera durante la reproduccin. Tempo [Rango] de 30 a 300 Ajusta el tempo del metrnomo (q=) en la grabacin. Tiempos [Rango] de 1 a 9 Ajusta el tiempo del metrnomo en la grabacin. Cuantizacin [Rango] /, /3, (corchea), 3 (tresillo de corcheas), (semicorchea), 3 (tresillo de semicorcheas), no La funcin de cuantizacin puede aplicarse durante la grabacin y se utiliza para alinear la sincronizacin de la interpretacin con la del tiempo especificado ms cercano. La precisin de la cuantizacin se asigna con un valor de nota. * Un ajuste "no" no produce ninguna cuantizacin. Ahora, vamos a comenzar la grabacin. . . G Funcionamiento de la cuantizacin (un ejemplo) Las notas grabadas no se tocaron a tiempo. 1 Seleccione la cancin que desee grabar. Presione el botn [SONG] (Cancin) para ver la pantalla de seleccin de canciones, y seleccione un nmero de cancin de usuario (64-83). Si desea acompaar a una cancin predeterminada y grabarla, seleccione la cancin deseada (1-63). En este caso, la cancin de usuario vaca con el nmero ms bajo se selecciona automticamente para la grabacin. ATENCIN La funcin de cuantizacin alinea la sincronizacin. Si se selecciona una cancin de usuario que contenga datos, se pierden y se sobrescriben todos los datos grabados ya existentes. Sincronizacin perfecta 2 Ajuste las condiciones de grabacin Mantenga presionado el botn [SHIFT] (Cambio) y presione el botn [SONG >/I] simultneamente para ver la pgina de ajuste de las condiciones de grabacin. * Si se selecciona una cancin predeterminada para grabar y todas las canciones de usuario ya contienen datos, se muestra el mensaje de error "Memory full" (Memoria llena). Utilice la funcin de borrado de canciones (p. 27) para preparar una cancin de usuario y, a continuacin, ajuste las condiciones de grabacin. 3 Inicie la grabacin Presione el botn [SONG >/I] y despus de la cuenta comenzar la grabacin. Grabe al mismo tiempo que escucha el metrnomo. Nmero de comps actual durante la grabacin En esta pantalla, ajuste el tempo, el ritmo y cuantizacin del metrnomo. Pulse los botones [<]/[>] para mover el cursor parpadeante hasta el elemento que desee ajustar y gire el mando de lanzadera para ajustar el valor. Tempo REC~~Meas=~10 ~Now~Recording. ATENCIN Nunca apague la alimentacin durante la grabacin. Podran perderse todos los datos de la cancin de usuario. REC~~~~~~~~/=130 Beat=4~Quant=/3 Tiempos Cuantizacin 26 Manual de instrucciones de DTXPRESS IV 6 Grabacin de su interpretacin 4 Finalice la grabacin Presione el botn [SONG >/I] para finalizar la grabacin. Se mostrar brevemente el mensaje "now~storing~. . . " (Almacenando. . . ). 6-3. Vuelva a presionar el botn [SAVE/ENTER]. Aparecer una ventana que le pedir que confirme la operacin de almacenamiento. SONG~save~name ~Are~you~sure~? 6-4. Presione el botn [SAVE/ENTER] de nuevo para efectuar realmente la operacin de almacenamiento. * Para cancelar la operacin de almacenamiento, presione cualquier botn salvo los botones [SAVE/ ENTER] y [SHIFT]. (Cuando en la pantalla aparece el mensaje "Are you sure?" (Est seguro?), el mando de lanzadera tambin cancelar la operacin. ) ~now~storing~. . . ATENCIN Nunca intente apagar la alimentacin mientras se muestra el mensaje "now storing . . . " ya que podran perderse todos los datos de la cancin de usuario. Cuando se haya terminado de guardar, aparecer el mensaje "completed!" (Finalizada) y volver a mostrarse la pgina de seleccin de canciones. Cuando se haya terminado de guardar, aparecer el mensaje "completed!" y volver a mostrarse la pgina de seleccin de canciones. Se confirma el nombre de la cancin. Aunque se apague la alimentacin, se almacenar la cancin completada. 7 Borre una cancin de usuario Si desea borrar canciones de usuario que no necesite, realice esta operacin. * No es posible eliminar canciones predeterminadas. 5 Escuche la cancin Despus de la grabacin, el nmero de la cancin de usuario que haya grabado parpadear en la pgina de seleccin de canciones. Presione el botn [SONG >/I] y la cancin grabada se reproducir desde el principio. * Puede cambiar el juego de batera utilizado para la cancin grabada. Para cambiar juegos de batera, presione el botn [DRUM KIT] (Juego de batera) para entrar en la pantalla de seleccin de juego de batera, pgina KIT1, y gire el mando de lanzadera para seleccionar un juego distinto. 7-1. 7-2. En la pgina de seleccin de canciones, mueva el cursor parpadeante hasta el nmero de la cancin y utilice el mando de lanzadera para seleccionar la cancin de usuario que desee eliminar. Presione el botn [>] dos veces para ver la pgina SONG2. 6 Asigne un nombre a la cancin de usuario El nombre de la cancin de usuario grabada se muestra como el nombre de la cancin predeterminada o "Untitled" (Sin ttulo). Escriba un nombre original propio para la cancin de usuario grabada. * No es posible editar los nombres de las canciones predeterminadas. SONG2~Clear "Are~You~Sure~? 7-3. Se mostrar brevemente el mensaje "now~clearing~. . . " (Eliminando. . . ). ATENCIN 6-1. Presione el botn [SAVE/ENTER] (Guardar/ Introducir) en la pgina de seleccin de canciones. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Msica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]