Manual de instrucciones YAMAHA DTXTREME IIS

[. . . ] Italiano Español Deutsch Français English OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELL'UTENTE SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] También puede usar el modo Step para la edición de los eventos MIDI que haya grabado en alguno de los otros dos modos. Preparativos para la grabación Antes de comenzar con la grabación de una canción, configure el DTXTREME IIs como le describimos a continuación. Puede empezar a grabar una canción incluso mientras esté editando un kit de batería o usando otros modos operativos. Cuando termine la grabación o la cancele podrá volver a trabajar con la pantalla en la que se encontraba anteriormente. · Estructura de dos pistas El secuenciador interno le ofrece secuencias de dos pistas (Tr1 y Tr2) para cada canción, pudiendo usarlas tanto para la grabación como para la reproducción. Cada pista puede contener cualquier tipo de evento en cualquier canal MIDI (1 a 16). Esto implica que puede conectar un teclado a la toma MIDI IN del DTXTREME IIs y (con la ayuda de un amigo al teclado) grabar tanto la ejecución en el teclado como su ejecución con el kit de batería en tiempo real en pistas independientes. Si usted es un multi-instrumentista, también puede usar el modo OverDub para grabar varias partes distintas de una en una. Incluso tras la grabación de una parte en el modo Replace, puede cambiar al modo OverDub para grabar otras partes en la misma pista. Dado que puede mezclar el contenido de ambas pistas en una y liberar una pista (página 68), puede usar una pista solo para grabar por separado una parte concreta. El secuenciador interno es muy sencillo de usar, pero le ofrece una amplia gama de herramientas flexible y funcionales para la gestión de sus grabaciones. 1. Elija la canción de usuario que quiera (U1~U32) para grabar en ella en la pantalla del modo de reproducción que aparece por defecto (página 23). Si elige una nueva canción, su nombre por defecto (EmptySng) aparecerá como nombre de canción. Ajuste el tempo, ritmo y metrónomo como quiera. Puede cambiar el tempo posteriormente cuando reproduzca la canción grabada. KIT=P1 SONG=P1 Kit name Songname TEMPO =120 BEAT 4/4 CLICK Gire el mando KIT=P1 SONG=U1 Kit name EmptySng TEMPO =120 BEAT 4/4 CLICK El ritmo (tipo de ritmo) no puede ser modificado tras la grabación. Además, no hace falta ajustar el tempo cuando esté realizando la grabación en el modo Step. 60 2. Ajuste los siguientes valores como quiera, usando las funciones de utilidades. · Conteo de dos compases antes de la grabación real (página 82): Por defecto, la unidad activará la grabación tras un conteo de dos compases con el metrónomo. · Conteo de metrónomo durante la grabación (página 81): Por defecto, la unidad le permite tener un sonido de metrónomo a lo largo de toda la grabación con el ritmo y el tempo especificados en el paso 1. · Ajustes de sincronización con unidades exteriores (página 82): Puede controlar el secuenciador interno desde un secuenciador exterior, para que se sincronice al tempo de dicha unidad. 2 Track Determina la pista de destino para la grabación. Valores: 1, 2 3 MeasLen Determina el número de compases para la grabación en tiempo real. Especifique este valor cuando esté en los modos Replace o OverDub. Valores: 1~999 Si ya hay datos grabados en la canción, la longitud de los compases ya vendrá determinada y no podrá ser sobrepasada. Puede alargar la longitud de la canción antes de grabar algo más en ella (página 70) si es necesario, lo que también resulta útil para la edición en el modo por pasos. 3. El indicador se iluminará en rojo, para advertirle de que el secuenciador interno está ajustado al modo de espera de grabación. Si quiere cancelar la grabación allí, pulse de nuevo el botón Record o pulse el botón EXIT/NO (para volver a la indicación por defecto). 4 Quantize Determina la longitud de nota más corta a ser grabada. El valor off solo está disponible para la grabación en tiempo real. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. [. . . ]