Manual de instrucciones YAMAHA DVD-S1500

[. . . ] G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Important Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. [. . . ] Opciones: PAL, NTSC, Auto Están permitidas las siguientes conversiones. Disco Formato NTSC PAL Español Formato de salida Modo seleccionado NTSC PAL Auto NTSC NTSC PAL PAL NTSC PAL Notas: ­ En el modo de barrido progresivo, las señales de salida desde los jacks VIDEO y S VIDEO tienen el mismo formato que el disco que reproduzca. ­ La imagen se verá un poco distorsionada al pasar del modo NTSC al modo PAL. ­ Si su televisor no acepta el modo seleccionado, mientras cambia el ajuste [Sistema TV], la pantalla se verá tan distorsionada que no podrá reconocer el menú en pantalla. En ese caso, puede cambiar los ajustes de [Sistema TV] con las funciones del control remoto. Siga el procedimiento descrito a continuación. · Seleccionar [PAL]: Pulse PLAY (u)/2/5/6/PLAY (u) en el control remoto. · Seleccionar [NTSC]: Pulse PLAY (u)/2/5/7/PLAY (u) en el control remoto. 13 Menú en pantalla Nota: ­ Si el disco dispone de protección contra copia, las señales se convertirán a 48kHz o a 44. 1kHz independientemente de los ajustes anteriores. ­ Si selecciona [96kHz], las señales con una frecuencia de muestreo superior a 96kHz se convertirán a 88. 2kHz o a 96kHz de dos canales. SA-CD Direct Le permite (con un sistema de altavoces adecuado) desviar el sistema de gestión de bajos para la reproducción SA-CD multicanal, para que pueda disfrutar de la auténtica calidad de SA-CD. Nota: ­ Cuando [SA-CD Direct] está Act. , los ajustes de los altavoces no se aplicarán durante la reproducción SA-CD. Tamaño / Configuración de los altavoces Front. Grand Peque Peque Grand Grand Grand Grand Cen. Grand Desact Peque Desact Peque Desact Peque Surr. Grand Desact Peque Desact Peque Peque Desact Subwoofer Activa Activa Activa Desact Desact Desact Desact C L Distancia central Distancia fr. R Idioma Le permite seleccionar un idioma para el audio, los subtítulos, los menús en pantalla o los menús del DVD. Los idiomas seleccionados se utilizarán para todos los discos, hasta que modifique los ajustes. Si el idioma seleccionado no está disponible en el disco, se aplicará el idioma original del disco. estándar Selecciona el idioma de los subtítulos por defecto. Este ajuste también se aplica a los elementos del menú del DVD. Idioma de menús Selecciona un idioma para la visualización en pantalla. Selecciona el idioma del audio por defecto. SW Distancia post. LS RS Notas: ­ Estos ajustes son efectivos sólo en señales de salida analógica. ­ Al reproducir DVD-Audio, el tamaño de todos los altavoces se selecciona a Grand y el subwoofer a Activa, independientemente del ajuste que se hubiera seleccionado. Ajusta la distancia de su lugar de audición a los altavoces frontales. [. . . ] ­ Límpielo con un paño suave, frotando desde el centro hacia la parte exterior. ­ Reajuste la unidad desactivando el reproductor y volviéndolo a activar. ­ Apunte el control remoto directamente al sensor que se encuentra en la parte frontal del reproductor. ­ Reduzca la distancia con el reproductor. [. . . ]